Translation of "Fertigungsplaner" in English

Seit Dezember 2013 bin ich als Fertigungsplaner im Bereich Fertigungsplanung/ Auftragsvorbereitung tätig.
Since December 2013, I have worked as production planner in the division production planning/ work preparation.
ParaCrawl v7.1
Ihre Fertigungsplaner nutzen die virtuellen Maschinen zum Prüfen auf Machbarkeit und zur exakten Laufzeitermittlung.
Your manufacturing planners use the virtual machines for feasibility testing and to precisely determine machining time.
ParaCrawl v7.1
Der Fertigungsplaner blickt weiter und erkennt die geringeren Energie- und Betriebskosten bei den elektrischen Sys-temen.
Production planners tend to look ahead and also take into account the lower energy and operating costs of electrical systems.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausbildung zur Bedienung der CNC-Maschinen erhielten nach eigenen Angaben 10 Befragte, wobei anzunehmen ist, daß die 4 Fertigungsplaner und der Betriebselektriker keine Einweisung erhielten.
According to their own statements, 10 respondents were trained to operate the CNC machines. It may be assumed that the 4 production planners and the electrician did not receive training.
EUbookshop v2
B. die DEPRAG Schrauber) direkt auf die Qualität und Funktionsweise unseres Produktes auswirkt", betont Philipp Geyer, Fertigungsplaner im Bereich Valeo Radar Systems.
It provides reliable functionality and totally replicable accuracy for tools (such as the DEPRAG screwdriver) which directly influences the quality and function of our products", explains Philipp Geyer, Production Planner for Valeo Radar Systems.
ParaCrawl v7.1
Diese Filter basieren nicht nur auf der Produktkategorie, sondern auch auf Ihrer Position in Ihrem Unternehmen (z.B. Konstrukteur, Fertigungsplaner etc.) und dem Land aus dem Sie kommen.
This filtering process is based on product categories as well as your position in your company (e.g. design engineer, production planner, etc.) and the country that you come from.
ParaCrawl v7.1
Die Paretofront ist dabei von speziellem Interesse, da sie einen Überblick über die Möglichkeiten eines Prozesses bietet und die für den Fertigungsplaner relevanten Parametersätze enthält.
The Pareto frontier is of particular importance, as it represents a compact overview of the potential of the corresponding manufacturing process and comprises the parameter combinations of interest for the manufacturing planner.
ParaCrawl v7.1
In den verschiedenen Leistungsphasen der ganzheitlichen Fabrikplanung arbeiteten LEAN-Prozessexperten, Fertigungsplaner, Architekten, Sicherheitsfachkräfte, Qualitätsmanager, Logistiker, Informatiker, Techniker, Ingenieure und Lüftungsexperten interdisziplinär zusammen.
In the various HOAI phases of integrated factory planning LEAN process experts, production planners, architects, safety experts, quality managers, logistics experts, computer scientists, technicians, engineers and ventilation experts work together on an interdisciplinary basis.
ParaCrawl v7.1
B. die DEPRAG Schrauber) direkt auf die Qualität und Funktionsweise unseres Produktes auswirkt”, betont Philipp Geyer, Fertigungsplaner im Bereich Valeo Radar Systems.
It provides reliable functionality and totally replicable accuracy for tools (such as the DEPRAG screwdriver) which directly influences the quality and function of our products”, explains Philipp Geyer, Production Planner for Valeo Radar Systems.
ParaCrawl v7.1
Auch hat oftmals ein Produkt je nach Bearbeiter (z.B. Konstrukteur, Einkäufer, Fertigungsplaner) oder Landessprache unterschiedliche Bezeichnungen oder Identifikatoren.
A product often has different names or identifiers depending on the owner (e.g., constructor, buyer, production engineer) or national language.
ParaCrawl v7.1
Hier zeigt sich auch schon das Dilemma: Für welche Technologie oder welche Maschine muss ich mich als Fertigungsplaner entscheiden?
This creates a difficult decision: Just which technology or which machine should I select as a manufacturing planner?
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen für einen Fertigungsplaner nehmen mit dem zeitlichen Wandel immer mehr die Funktion eines Allrounders an.
Due to the temporal changes, the requirements of a production planner become more and more the requirements of an all-rounder.
ParaCrawl v7.1
Im Einzelnen wurden geehrt: für 40 Jahre der Industriekaufmann und Disponent Kurt Stahl, für 25 Jahre die Reparaturschlosser Uwe Wagner und Elmar Kreischer, Mauro Miani, Gusskontrolleur und Vorarbeiter, Riza Özdil, der am Elektroofen arbeitet, Reinhold Hufnagel, Modelltischler und technischer Angestellter in der Vorkalkulation, Ralf Hufnagel, Fertigungsplaner bei den Formanlagen, Waltraud Herrmann für ihre Tätigkeit in der Einkaufsabteilung, Oswald Stütz für seine Arbeit im Schmelzbetrieb, Hermann Kölbl, Kerneinleger und Former, Fritz Hahn, tätig in der Arbeitsvorbereitung der Reparatur- Schlosserei und Dietmar Guggenberger, Technischer Angestellter in der Vorkalkulation.
Specially honoured were: Kurt Stahl, industrial sales representative and dispatcher, for 40 years service, the reparation metal workers Uwe Wagner for 25 years service, Elmar Kreischer, Mauro Miani, molding inspector and foreman, Riza Özdil who works at the electric furnace, Reinhold Hufnagel, model carpenter and technical employee for preliminary costing, Ralf Hufnagel, production planner at the molding plant, Waltraud Herrmann for her work in the purchasing department, Oswald Stütz for his work in the smelting plant, Hermann Kölbl, core setter and former, Fritz Hahn, working in production planning and the reparation metalworking shop and Dietmar Guggenberger, technical employee for preliminary costing.
ParaCrawl v7.1
Prozesssicherheit durch intelligenten Handarbeitsplatz garantiert Peter Smith, Fertigungsplaner eines namhaften Herstellers von Heizungssteuergeräten beschreibt seine Situation: "Unsere Heizungssteuergeräte gibt es – je nach Typ und Heizungsanlagengröße in den verschiedensten Ausführungen.
Peter Smith, production engineer at a well-known manufacturer of heating control units explains his situation: "Our heating control units are available, according to type and size of heating system, in the most varied of designs.
ParaCrawl v7.1
Ihr wesentlicher Kerngedanke ist, eine modulare Struktur, wie sie in der Systemtheorie der Elektrotechniker gängig ist, ebenso in der Welt der Fertigungsplaner einzuführen.
Its very central idea is to introduce the modular structure found typically in the field of system theory of electrical engineers into the world of production engineers.
ParaCrawl v7.1