Translation of "Fertigungsunterlagen" in English

Für die Version mit dem BSS92 sind die Fertigungsunterlagen auch vorhanden.
For the BSS92 version the manufacturing data is also available.
ParaCrawl v7.1
Sie können uns alle Fertigungsunterlagen in diesen Formaten zur Verfügung stellen.
All production data can be sent in these formats.
ParaCrawl v7.1
Im nächsten Schritt überführen die Siemens-Ingenieure den Stromlaufplan in technologische Fertigungsunterlagen.
In a subsequent stage, the Siemens engineers convert the wiring schematic into technological production documents.
ParaCrawl v7.1
Die Prototypen und Fertigungsunterlagen lagen zur Ablieferung bereit.
The prototypes and the production documents were ready for delivery.
ParaCrawl v7.1
Wir fertigen mit Ihren Fertigungsunterlagen oder unterstützen Sie bei der Montage.
We manufacture according to your engineering data or support you with the assembly.
ParaCrawl v7.1
Anschließend können die Schlaufen in den automatisch abgeleiteten Fertigungsunterlagen dargestellt werden.
The tubing can then be automatically displayed in the relevant manufacturing documentation.
ParaCrawl v7.1
Erhöht die Flexibilität bei der Erstellung von Fertigungsunterlagen.
Increased level of detail for manufacturing documentation.
ParaCrawl v7.1
Die Dokumentenablage dient zur Aufbewahrung von Zeichnungen und Fertigungsunterlagen.
Document holder for your drawings and production documents.
ParaCrawl v7.1
Häufig werden die notwendigen Fertigungsunterlagen noch im ERP bzw. PPS erzeugt.
Often, the required manufacturing documents are still produced in ERP or PPS.
ParaCrawl v7.1
Hier haben Sie die Möglichkeit, Fertigungsunterlagen zur Preisanfrage an uns zu senden.
Here you have the possibility to attach specifications of your PCB.
ParaCrawl v7.1
Erforderliche Fertigungsunterlagen hat der Besteller dabei vorzulegen.
Any necessary manufacturing data have to be submitted then, by the purchaser.
ParaCrawl v7.1
Etwaige Notationen von den Betreibern auf den ausgeführten Fertigungsunterlagen werden sollte gut lesbar sein.
Any notations made by operators on the executed production documents should be clearly legible .
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann der Zeitablauf für die Erstellung der Fertigungsunterlagen der Leiterplatte signifikant verkürzt werden.
The timing for the compilation of the production documents for the printed circuit board can thereby be significantly shortened.
EuroPat v2
Nach erfolgreicher Abnahme durch dessen Auftraggeber werden die Konstruktions- und Fertigungsunterlagen an den Kunden übergeben.
Following successful acceptance by the end customer, the design and manufacturing documents are also passed on.
ParaCrawl v7.1
Unsere mechanische und elektrische Konstruktion arbeitet diese Konzepte aus und erstellt alle benötigten Fertigungsunterlagen.
Our mechanical and electrical design office will elaborate these concepts and draw up all the manufacturing documents required.
ParaCrawl v7.1
Neu sind Erweiterungen in den Fertigungsunterlagen, die jetzt zusätzlich zum Nagelbrett auch Kabelzeichnungen enthalten.
New features include enhancements to production specifications, which include cable drawings in addition to the nail board.
ParaCrawl v7.1
Es ist wahrscheinlich übertrieben und auch nicht notwendig, von einem Lieferanten in jedem Fall die Bereitstellung der techni schen Fertigungsunterlagen sowie einer vollständigen Betriebsanleitung zu verlangen, da die kompletten technischen Unter lagen und die endgültige Bedienungsanleitung nicht einfach nur aus einer Zu sammenstellung der von den Baugruppen lieferanten bereitgestellten Unterlagen be stehen können.
It is probably excessive and unnecessary to ask suppliers to systematically provide a technical manufacturing file and a full in struction manual. The general technical dossier and the final instruction manual should not simply be a compilation of the documents received from the subassembly suppliers.
EUbookshop v2
Wir erstellen eine komplette Steuerungskonfiguration Ihrer Anlage mit Pflichtenheft, Übersichtsplänen, Stromlaufplänen, Software und sämtlichen Fertigungsunterlagen.
We deliver complete control configurations for your facility with functional specification, overview diagrams, circuit diagrams, software and all manufacturing data.
CCAligned v1
Der Benutzer kann interaktiv und automatisch Drähte in Kabelbäume verlegen, Abstände überprüfen, Drahts- und Kabellängen feststellen, Bündeldurchmesser errechnen und 2D Fertigungsunterlagen produzieren .
The user can interactively and automatically route cables and wires into harnesses, check clearances, determine wire and cable lengths, calculate bundle diameters, and produce 2D manufacturing documentation.
ParaCrawl v7.1
Die Darstellung der sichtbaren Kanten erlaubt eine klare Betrachtung von Details, z.B. zur Ergänzung von Zusammenbauzeichnungen, Fertigungsunterlagen oder Montageanleitungen.
The display of the visible edges allows us to view clearly the details. This is useful in general overview drawings, manufacturing drawings or mounting instructions.
ParaCrawl v7.1
Für die große Variantenvielfalt des neuen SHE-Baukastensystems wurden fertigungsgerechte Baugruppen geschaffen, die Bauteile optimiert und neue prozessangepasste Fertigungsunterlagen erarbeitet.
To accommodate the new SHE modular line up's tremendous range of variants, production-oriented subassemblies have been created, the components have been optimized, and new process-adapted manufacturing documentation has been prepared.
ParaCrawl v7.1
Die Möbel sind nach Fertigstellung automatisch produktionstechnisch geprüft und lassen sich in woodCAD_CAM zur Erzeugung von Fertigungsunterlagen und NC-Datengenerierung einlesen.
The data can be transferred to woodCAD_CAM for the generation of production documents and NC-data.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Chargen-Nummer auf den Schläuchen sind das Rohmaterial, die Maschinen und Unterlagen für die Qualitätskontrolle sowie Fertigungsunterlagen lückenlos rückverfolgbar.
Full traceability is assured through the lot number of the tubing, which enables the raw material, primary manufacturing equipment, quality control records and production records to be identified.
ParaCrawl v7.1
In der Kombination mit den schriftlichen Materialen und mit den Fertigungsunterlagen ermöglichen sie auch die genaue Identifizierung der einzelnen, vor allem der wichtigsten Exponate.
In combination with written records and with production documentation they allow us to identify the individual exhibits exactly – especially the most expensive ones.
ParaCrawl v7.1
In Abhängigkeit der tatsächlichen Produktausprägung werden dann die einzelnen Optionen aktiviert beziehungsweise deaktiviert und ergeben gültige Varianten, zu denen auf Knopfdruck alle erforderlichen Fertigungsunterlagen wie die Nagelbrett-Zeichnung oder auch Verdrahtungs- und Stücklisten konsistent erzeugt werden können.
Depending on the actual product design, the individual options can be activated or deactivated to produce valid variants for which all the necessary production documents, including the pinboard drawing and wiring and parts lists, can be consistently generated at the touch of a button.
ParaCrawl v7.1
Kopien der ausgeführten Fertigungsunterlagen sollten für die in der Vergleich Bioverfügbarkeit oder Biowaiver Studien verwendeten Chargen zur Verfügung gestellt werden.
Copies of the executed production documents should be provided for the batches used in the comparative bioavailability or biowaiver studies .
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Konstrukteure des CSR Zhuzhou Institute durchaus 3D-Anwendungen nutzten, um die Verkabelung zwischen elektrischen Bauteilen zu simulieren und die notwendigen Fertigungsunterlagen zu erstellen, gestaltete sich die Einarbeitung von Änderungen am Kabelbaum schwierig.
Although CSR Zhuzhou Institute's designers frequently used 3D applications to simulate the wiring between electrical components and create the necessary manufacturing documentation, it proved difficult to incorporate changes into the wire harness.
ParaCrawl v7.1
Die Fertigungsunterlagen für die einseitige Platine (Bohrplan, Bestückungsplan und Layout) liegen als PDF-Datei vor.
The manufacturing data for the single sided PCB (drill drawing, place plan and layout) are available as PDF file.
ParaCrawl v7.1