Translation of "Fertigungszahlen" in English
Die
Fertigungszahlen
des
"Commodore
Eight"
stiegen
auf
35.315
Einheiten.
Commodore
Eight
production
rose
to
35,315
units.
Wikipedia v1.0
Die
Fertigungszahlen
des
Commodore
Eight
stiegen
auf
35.315
Einheiten.
Commodore
Eight
production
rose
to
35,315
units.
WikiMatrix v1
Wenn
man
jedoch
die
Fertigungszahlen
von
1943
betrachtet,
die
hauptsächlich
das
Modell
AC
betreffen,
ist
es
nicht
vorstellbar,
das
alle
17
Exemplare
des
BA
in
diesem
einen
Jahr
gefertigt
worden
sein
sollen.
But
judging
from
1943's
production
figures,
the
majority
of
which
would
have
to
represent
the
AC,
it
would
not
seem
to
be
the
case
that
all
17
BA
production
cars
were
built
that
year.
Wikipedia v1.0
Obwohl
die
meisten
Modelle
nach
dem
Ersten
Weltkrieg
angeboten
wurden,
blieben
die
Fertigungszahlen
in
dieser
Zeit
gering.
Although
most
models
were
available
after
the
First
World
War,
the
production
numbers
were
low
.
WikiMatrix v1
So
sind
z.B.
mit
der
dargestellten
Ausführungsform
mit
2
x
16
Positionen
Fertigungszahlen
für
Bördelrandfläschchen
von
2.000
bis
5.000
Stück/Stunde
möglich.
Thus,
for
example,
with
the
represented
embodiment
with
2×16
positions,
production
numbers
for
beaded
edge
vials
of
2,000
to
5,000
units/hour
are
possible.
EuroPat v2
Schalungen
für
Serienfertigteile
aus
Beton
werden
in
der
Regel
wegen
der
hohen
Fertigungszahlen
sehr
stabil
und
aufwendig
hergestellt.
As
a
rule,
because
of
the
large-series
production,
casings
for
concrete
series-produced
finished
parts
are
manufactured
very
rigidly
and
expensively.
EuroPat v2
Zwar
wird
durch
die
Verdopplung
von
Arbeitselementen
ein
gewisser
Mehraufwand
erforderlich,
dieser
lässt
sich
aber
über
entsprechende
Fertigungszahlen
ohne
weiteres
relativ
früh
amortisieren.
The
doubling
up
of
working
elements
admittedly
requires
a
certain
additional
cost
and
complexity,
this
can,
however,
be
straightforwardly
amortized
relatively
early
by
corresponding
production
quantities.
EuroPat v2
Mit
der
Inbetriebnahme
eines
eigens
für
die
Farbgebung
errichteten
Gebäudes
passt
Fortuna
die
Kapazität
an
die
gestiegenen
Fertigungszahlen
an.
By
starting
to
operate
a
building
constructed
specifically
for
colouring,
Fortuna
adapts
capacity
to
the
increased
production
figures.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
die
Fertigungszahlen
des
Continental
Diesel
höher
als
bei
jedem
anderen
Hersteller
von
Dieselmotoren
für
Flugzeuge
in
der
Geschichte
der
Luftfahrt
zusammengenommen.
As
a
result,
the
production
figures
of
Continental
Diesel
are
higher
than
that
of
all
other
manufacturers
of
diesel
aircraft
engines
in
the
history
of
aviation
combined.
ParaCrawl v7.1
Ja
sicher
wird
es
das
geben
und
wir
werden
sehen,
mit
welchen
Fertigungszahlen
wir
dann
Richtung
Stückzahl
1
kommen.
Yes,
of
course
that
will
be
the
case
and
we
will
see
what
production
figures
are
achieved
with
quantity
1.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
werden
hierzu
modulübergreifend
zusammengeführt:
angefangen
von
der
Entwicklung
eines
Neuprodukts
aus
Process
.Net
bis
hin
zu
aktuellen
Fertigungszahlen
aus
Compact
.Net
und
dem
aktuellen
KVP-Prozess
in
REM
.Net
und
Risk
.Net
.
It
constellates
information
from
within
all
your
CAQ
.Net
®
modules:
starting
with
the
development
of
a
new
product
in
Process
.Net
all
the
way
to
the
current
production
numbers
in
Compact
.Net
and
the
continual
improvement
process
effected
via
REM
.Net
and
Risk
.Net
.
ParaCrawl v7.1