Translation of "Fertigungszeichnung" in English
Eine
Fertigungszeichnung
des
Federrings
mit
allen
Abmessungen
wird
von
FED11
generiert.
FED11
generates
a
production
drawing
with
all
dimensions
of
the
spring.
ParaCrawl v7.1
Eine
komplette
Fertigungszeichnung
der
Wellfeder
mit
allen
Abmessungen
wird
von
FED13
erzeugt.
FED13
generates
a
production
drawing
of
the
wave
spring
washer
with
all
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabe
einer
Federzeichnung
und
Fertigungszeichnung
ist
nur
für
runden
Drahtquerschnitt
möglich.
Output
of
spring
drawing
and
manufacturing
drawing
is
only
possible
for
a
round
wire
cross-section.
ParaCrawl v7.1
Die
gewählte
Toleranzklasse
wird
in
Ausdruck
und
Fertigungszeichnung
übernommen.
The
selected
tolerance
class
is
used
in
printout
and
production
drawing.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Ihnen
stimmen
wir
die
Fertigungszeichnung
ab.
We
work
with
you
to
create
the
manufacturing
drawing.
ParaCrawl v7.1
Das
Trägerberechnungsprogramm
TR1
generiert
eine
Fertigungszeichnung
für
den
Profilquerschnitt.
The
girder
software
TR1
generates
a
drawing
with
profile
geometry.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
bei
der
Fertigungszeichnung,
werden
Sie
leicht
auf
eigene
Faust
bewältigen.
Therefore,
with
the
production
drawing,
you
will
easily
cope
on
their
own.
ParaCrawl v7.1
Q:
Der
Text
in
Fertigungszeichnung
oder
Diagrammen
ragt
über
den
Rand
hinaus.
Q:
Text
width
in
production
drawing
or
diagrams
is
too
large.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fertigungszeichnung
der
Blattfeder
wird
von
FED15
erzeugt.
FED15
generates
a
production
drawing
of
the
leaf
spring.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fertigungszeichnung
der
Schraubenwellfeder
mit
allen
Abmessungen
wird
von
FED14
erzeugt.
FED14
generates
a
production
drawing
of
the
helical
wave
spring
with
all
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Neu
in
WN1
ist
die
Ausgabe
der
Nabenabmessungen
in
einer
Fertigungszeichnung.
New
in
WN1
is
hub
drawing
with
dimensions
as
production
drawing.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fertigungszeichnung
der
Blattfeder
mit
allen
Abmessungen
wird
von
FED10
generiert.
FED10
generates
a
production
drawing
of
the
leaf
spring
with
all
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Q:
Die
Fertigungszeichnung
soll
mit
unserem
Firmenlogo
ausgegeben
werden.
Q:
Production
drawing
should
contain
our
company
logo.
ParaCrawl v7.1
Bei
Definition
von
speziellen
Endwindungen
wird
die
Beschreibung
in
der
Fertigungszeichnung
mit
ausgedruckt.
Description
of
special
spring
ends
was
added
to
production
drawing
now.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurde
in
der
Fertigungszeichnung
die
Tabelle
weiter
oben
positioniert.
In
production
drawing,
position
of
table
had
to
be
modified.
ParaCrawl v7.1
Q:
Ich
habe
erfolglos
versucht,
unser
Firmenlogo
in
die
Fertigungszeichnung
einzubinden.
Q:
I
tried
without
success
to
add
our
company
logo
to
the
production
drawing.
ParaCrawl v7.1
In
der
DIN
2099-1:2003-02
gibt
es
einen
neuen
Vordruck
für
die
Fertigungszeichnung.
DIN
2099-1:2003-02
includes
a
new
draft
for
production
drawing.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bohrbild
mit
Koordinaten
und
Winkel
der
Planeten
auf
dem
Carrier
kann
man
als
Fertigungszeichnung
ausgeben.
New
production
drawing
"planet
carrier"
contains
angles
and
coordinates
for
planet
bores
on
the
carrier.
ParaCrawl v7.1
Nach
Angebotserstellung
mit
Übersichtszeichnungen
wird
im
Auftragsfall
die
endgültige
Fertigungszeichnung
dem
Kunden
zur
Genehmigung
vorgelegt.
After
the
proposal
preparation
including
assembly
drawings,
the
final
shop
drawing
is
submitted
to
the
customer
to
be
approved
in
case
of
order.
ParaCrawl v7.1
Wir
fangen
nicht
Produktion
an,
bis
wir
Ihre
Bestätigung
für
die
abschließende
Fertigungszeichnung
erhalten.
We
will
not
begin
production
until
we
get
your
confirmation
for
the
final
production
drawing.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
keine
aktuelle
Fertigungszeichnung?
You
do
not
have
an
up-to-date
production
drawing?
No
problem!
CCAligned v1
Bei
FED1-
und
FED2-
kann
man
keine
Fertigungszeichnung
und
bei
WN1-
kein
Prüfprotokoll
ausgeben
lassen.
In
FED1-
and
FED2-
no
production
drawing
can
be
created
and
WN1-
does
not
produce
the
test
protocol.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
dem
3D
Zahnrad
Modell
werden
auch
die
Herstelldaten
auf
Ihrer
Fertigungszeichnung
eingefügt.
In
addition
to
the
3D
gear
module
the
manufacturing
data
is
also
inserted
on
your
production
drawing.
ParaCrawl v7.1
Die
neueste
Version
der
FED8-Software
für
Drehstabfedern
generiert
eine
Fertigungszeichnung
mit
der
bemaßten
Feder.
Newest
version
of
FED8
software
generates
a
production
drawing
of
the
calculated
torsion
bar.
ParaCrawl v7.1
In
die
Fertigungszeichnung
für
die
Schenkelfeder
werden
zusätzlich
die
Toleranzen
von
Schenkelwinkel
delta
0
und
der
Drehmomente
T1
und
T2
eingezeichnet,
außerdem
der
Dorndurchmesser.
Tolerances
of
leg
angle
delta
0
and
torque
was
added
to
the
production
drawing,
as
well
as
mandrel
diameter
Dd.
ParaCrawl v7.1
Bei
FED6
und
FED7
kann
man
in
der
Fertigungszeichnung
die
Drahtlänge
mit
ausgeben,
und
in
der
Tabelle
mit
den
Windungsabschnitten
die
Steigung
P
ergänzen.
In
FED6
and
FED7,
wire
length
can
be
printed
in
production
drawing,
and
coil
pitch
added
to
table
with
coil
sections.
ParaCrawl v7.1
Ob
Artikelinformationen,
E-Mail,
Fertigungszeichnung,
Dokumentation
etc.
-
alle
während
der
Produktentstehung
anfallenden
Daten
und
Dokumente
werden
zentral
verwaltet
und
stehen
stets
aktuell
zur
Verfügung.
Whether
article
data,
E-mails,
production
drawings,
documentation
etc.
are
required
–
all
data
and
documents
related
to
the
product
development
process
are
centrally
managed
and
are
made
available
in
their
most
recent
form.
ParaCrawl v7.1