Translation of "Fertigwarenbestände" in English
Offensichtlich
sind
die
Fertigwarenbestände
bei
den
Kunden
zuletzt
etwas
gestiegen.
Obviously,
customers'
inventories
of
finished
goods
have
recently
risen
slightly.
ParaCrawl v7.1
Ausreichende
Armaturen
und
Fertigwarenbestände
können
die
Produktion
in
kürzester
Zeit
arrangieren,
um
Kunden
bei
der
Lösung
dringender
Auftragsanforderungen
zu
unterstützen.
Sufficient
faucet
fittings
and
finished
products
inventory,
can
arrange
production
in
the
shortest
possible
time
to
help
customers
solve
urgent
order
requirements.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
konzeptionellen
Ausarbeitung
des
neuen
Logistikbetriebs
wurden
auch
die
operativen
Planungs-
und
Dispositionsprozesse
kritisch
hinterfragt
und
mit
Bordmitteln
so
weiterentwickelt,
dass
die
Fertigwarenbestände
bei
gleichbleibender
Lieferfähigkeit
deutlich
reduziert
werden
konnten.
In
addition
to
the
design
of
the
new
logistics
operation,
the
operational
planning
and
scheduling
processes
were
questioned
and
further
developed
in-house,
so
that
reduction
of
finished
goods
inventory
was
possible
while
delivery
service
remained
at
high
level.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
diese
Produktionsweise
der
Firma
SAUF
fand
vor
Ende
des
Zweiten
Weltkrieges
ein
abruptes
Ende:
Bei
zwei
Luftangriffen
am
16.
Dezember
1944
und
am
1.
Februar
1945
wurden
die
gesamten
Fertigungsanlagen
sowie
alle
Roh-
und
Fertigwarenbestände
vernichtet.
But
this
method
of
production
at
the
STAUF
company
also
came
to
an
abrupt
halt
before
the
end
of
the
Second
World
War:
Two
air
raids
on
16
December
1944
and
1
February
1945
destroyed
the
company’s
entire
production
facilities
and
all
the
raw
material
and
finished
goods
stocks.
ParaCrawl v7.1