Translation of "Fest-flüssig-trennung" in English

Für den Fall der Suspensionskristallisation eignen sich alle bekannten Verfahren der Fest-Flüssig-Trennung.
For the suspension crystallization, all known solid-liquid separation methods are suitable.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der feste Katalysator nach einem üblichen Verfahren der fest-flüssig-Trennung abgetrennt werden.
For example, the solid catalyst can be separated by a conventional solid-liquid separation process.
EuroPat v2
Er wird zur Fest-Flüssig-Trennung in vielen Anwendungsgebieten eingesetzt.
It is used for solid-fluid-separation in many areas of application.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum der Schlammentwässerung steht die Aufbereitung industrieller Schlämme durch Fest-Flüssig-Trennung.
The processing of industrial sludge through solid-liquid separation takes place in the centre for sludge dewatering.
ParaCrawl v7.1
Hierzu läuft der Input erst durch unsere Fest-Flüssig-Trennung "Terra-Organic F-F-T".
For this, the input only runs through our solid-liquid separation "Terra-Organic F-F-T".
ParaCrawl v7.1
Die Suspension 2 wird aus der Flashkühlungskristallisation A zur Fest-Flüssig-Trennung B gefahren.
The suspension 2 is conducted out of the flash cooling crystallization A to the solid-liquid separation B.
EuroPat v2
Der reduzierte Wassergehalt gewährleistet die optimale bzw. gleichbleibende nachgeschaltete Fest-Flüssig-Trennung.
The reduced water content ensures optimum or constant downstream solid/liquid separation.
EuroPat v2
Einerseits kann dies aus Klärschlammgemisch oder andererseits aus Schlammwasser nach vorheriger Fest-Flüssig-Trennung erfolgen.
This can be effected either from sewage sludge mixture or from sludge water after prior solid-liquid separation.
EuroPat v2
Anschließend wird das TEDA aus der Mutterlauge auskristallisiert und durch Fest-Flüssig-Trennung abgetrennt.
The TEDA is subsequently crystallized from the mother liquor and separated off by solid/liquid separation.
EuroPat v2
Die fest/flüssig-Trennung erfolgt durch einfaches Abfließen lassen der Restschmelze.
The solid/liquid separation is effected by simply allowing the residual melt to flow away.
EuroPat v2
Heidland gilt seit Jahrzehnten als erfahrener Partner im Bereich der Fest-Flüssig-Trennung.
Heidland always been renowed as an experienced partner in the field of solid-liquid separation.
CCAligned v1
Erfahren Sie hier mehr über unsere Lösungen zur Fest-Flüssig-Trennung.
Find out more here about our solid liquid separation solutions.
CCAligned v1
Dies führt zur Verbesserung der Wirksamkeit einer nachfolgenden Fest-Flüssig-Trennung.
This has improved the effectiveness of the subsequent solid-liquid separation.
ParaCrawl v7.1
Effiziente und wirtschaftliche Fest-/Flüssig-Trennung ist eine wichtige Verarbeitungsstufe und der Schlüssel zum Erfolg.
Efficient and economic solid/liquid separation and drying are vital processing stages and the key to success.
ParaCrawl v7.1
Unsere Aggregate zur Fest-Flüssig-Trennung sind nicht nur das Ergebnis eines deutschen Engineering.
Our aggregates for solid-liquid separation are not just the result of German engineering.
ParaCrawl v7.1
Aus der Suspension wird durch Fest-Flüssig-Trennung das Kupferkonzentrat sowie die zu reduzierende CuCl 2 -Lösung gewonnen.
The copper concentrate and the CuCl2 solution to be reduced are recovered from the suspension by solid/liquid separation.
EuroPat v2
Die Lösung aus der Fest-/Flüssig-Trennung nach der sauren Laugung wird mit feinkörnigem, metallischem Eisen versetzt.
Fine-grained iron metal is preferably added to the solution obtained by the solid-liquid separation after the acid leaching.
EuroPat v2
Aus den Reaktionsgemischen lassen sich die Endprodukte entweder durch Fest-Flüssig-Trennung oder durch Verdampfung des Lösungsmittels gewinnen.
From the reaction mixtures the end products can either be obtained through solid-liquid separation or through evaporation of the solvent.
EuroPat v2
Dies kann mittels gebräuchlicher Vorrichtungen zur Fest/Flüssig-Trennung erfolgen, beispielsweise mittels Zentrifugation oder Filtration.
This may be done by means of customary apparatus for solid/liquid separation, such as by centrifuging or filtration, for example.
EuroPat v2
Die Abtrennung des Polymeren aus der Dispersion geschieht üblicherweise durch Koagulation, gefolgt von einer Fest-Flüssig-Trennung.
The polymer is typically removed from the dispersion by coagulation followed by a solid-liquid separation.
EuroPat v2
Nachteile dieses Verfahrens sind die Notwendigkeit zur Nutzung aufwendiger Apparaturen zur Kristallisation und zur Fest-Flüssig-Trennung.
A disadvantage of this process is the necessity of using expensive apparatus for the crystallisation and for the solid-liquid separation.
EuroPat v2
Die erforderliche Fest-Flüssig-Trennung beruht auf einer Filtration unter Verwendung feinporiger Filter, welche periodisch rückgespült werden.
The required solid-liquid separation is based on a filtration using fine-pored filters which are periodically back-flushed.
EuroPat v2
Unser Ansatz, die Beratungsleistungen in der Fest-Flüssig-Trennung noch stärker herauszustellen, hat sich bewährt.
Our approach of focusing even more strongly on consulting services in solid/liquid separation has proven its worth.
ParaCrawl v7.1
Effiziente und wirtschaftliche Fest-/Flüssig-Trennung und Trocknung sind entscheidende Verarbeitungsschritte und der Schlüssel zum Erfolg.
Efficient and economic solid/liquid separation and drying are vital processing stages and the key to success.
ParaCrawl v7.1
In der Wasseraufbereitung oder der Produktfiltration übernehmen Filterpressen die Fest-Flüssig-Trennung von Stoffen wie Schlämmen oder Suspensionen.
In water treatment and product filtration, filter presses separate solids and liquids in substances such as slurries or suspensions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases