Translation of "Festangestellten mitarbeiter" in English

Ein Fair-Trade-Fonds übernimmt das Schulgeld für die Kinder der festangestellten Mitarbeiter.
A Fair Trade fund pays school fees for the children of the permanent employees.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit suchen wir keine weiteren festangestellten Mitarbeiter.
At present, we are not looking for any additional permanent employees.
CCAligned v1
Alle festangestellten Mitarbeiter der Klinik kommen aus der Umgebung.
All of Mdzananda's permanent staff come from the surrounding community.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung hat eine schlanke Organisation und beschäftigt einen festangestellten Mitarbeiter.
The trust has a lean organisation structure and employs one employees.
ParaCrawl v7.1
Auch die zurzeit 40 festangestellten Mitarbeiter des Spannwerk-Chefs sind zufrieden.
The Spannwerk‘s current 40 permanent employees are also very happy with the system.
ParaCrawl v7.1
Es würde zu weit führen, in diesem Beitrag die Weiterbildungsmaßnahme für die festangestellten Mitarbeiter zu erläutern, da ihre Zielsetzungen und Inhalte zu speziell auf das Unternehmen zugeschnitten sind, um eine generelle Aussagekraft zu besitzen .
It would take too long to examine the course programme for the permanent employees in thispaper – the aims and content were too specific to the company to be of generally applicablevalue (57).
EUbookshop v2
Die festangestellten Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der service 94 GmbH setzen die Informationsveranstaltungen dann in Absprache mit den Auftraggebern um.
The salaried employees of the service 94 GmbH contact information sessions then, in consultation with the clients to.
ParaCrawl v7.1
Das Großhandelsangebot umfasst mehr als 900 Artikel, die Zahl der festangestellten Mitarbeiter ist auf 85 angewachsen.
The wholesale offer includes more than 900 items, the number of permanent employees has grown to 85.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderes Merkmal der tsd bildet unser internes Linguistenteam, welches über die Hälfte unserer gesamten festangestellten Mitarbeiter ausmacht.
A special feature of tsd is our internal Language Team, which makes up around half of all our permanent staff.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile hat er einen festangestellten Mitarbeiter und mehrere Teilzeitkräfte und produziert im Umkreis von rund 50 Kilometern sehr erfolgreich Holzhackschnitzel.
By now he had one full-time employee and several part-timers, and successfully produced woodchippings within a radius of around 50 km.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der festangestellten Mitarbeiter in der ABO Wind-Gruppe ist weiter gestiegen auf aktuell 305 (Vorjahr: 285).
The number of permanent employees of ABO Wind Group has further increased to currently 305 (previous year: 285).
ParaCrawl v7.1
Individuelle Arbeits- und Auszeiten, Teilzeitmodelle (rund 46 % aller festangestellten Mitarbeiter arbeiten in Teilzeit, 15 % der Führungskräfte), Kinderbetreuung im VAUDE Kinderhaus und Vertrauensarbeitszeit (ca. 150 Mitarbeiter mit steigender Tendenz) sind nur einige Angebote, die unsere Mitarbeiter dabei unterstützen sollen, ihre Lebenskonzepte zu verwirklichen und damit auch gesund und leistungsfähig zu bleiben.
Personalized working hours and leave, part-time positions (about 46 % of all permanent employees work part-time, 15 % of management), childcare in the VAUDE Kinderhaus and trust-based working hours (approx.150 employees and the trend is rising) are only a few offers that help our employees live their lives as they wish while staying healthy and productive.
ParaCrawl v7.1
Dies bezieht sich auf alle festangestellten Mitarbeiter, temporäre Mitarbeiter, Besucher, Subunternehmer sowie der Öffentlichkeit, die durch unsere Betriebe betroffen sein können.
This pertains to all employees, temporary employees, visitors, subcontractors as well as any member of the public who may be affected by our operations.
ParaCrawl v7.1
Individuelle Arbeits- und Auszeiten, Teilzeitmodelle (gut 45 % aller festangestellten Mitarbeiter arbeiten in Teilzeit, sogar knapp 13 % der Führungskräfte), Kinderbetreuung im VAUDE Kinderhaus und Vertrauensarbeitszeit (ca. 150 Mitarbeiter mit steigender Tendenz) sind nur einige Angebote, die unsere Mitarbeiter dabei unterstützen sollen, ihre Lebenskonzepte zu verwirklichen und damit auch gesund und leistungsfähig zu bleiben.
Personalized working hours and leave, part-time positions (a good 45 % of all permanent employees work part-time and the trend is growing), childcare in the VAUDE Kinderhaus and trust-based working hours (approx.150 employees and the trend is rising) are only a few offers that help our employees live their lives as they wish while staying healthy and productive.
ParaCrawl v7.1
Anfangs wird das Programm durch einen festangestellten Mitarbeiter und Voluntäre ganz besonders im Bereich von Mikindani und Umland aufgebaut.
At the beginning the program will be established by a salaried employee and several trainees particularly in Mikindani and the surrounding area.
ParaCrawl v7.1
Diese Art der Transparenz ist nur durch den besonderen Einsatz unserer festangestellten Mitarbeiter in Kenia und unserer ehrenamtlichen Helfer möglich, die aus allen Bereichen der Baobab Family Daten und Fakten erarbeiten, damit sie anschließend in übergreifenden Auswertungen in den entsprechenden internen Bereichen der Homepage abgerufen werden können.
This kind of transparency is only made possible by the special dedication of our employees in Kenya and our volunteers, who compile data and facts from all areas of the Baobab Family so that these can be made available in comprehensive evaluations in the relevant internal areas of the homepage.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der teilnahmeberechtigten Firmen richtet sich MyShares an alle festangestellten Mitarbeiter, deren Arbeitsverhältnis mindestens seit dem 1. Januar 2016 besteht.
Within the participating companies, MyShares is aimed at all permanent employees who have been with the Company since at least January 1, 2016.
ParaCrawl v7.1
Ein gemeinsames Merkmal dieser Programme ist, dass unsere festangestellten und erfahrenen Mitarbeiter, die zugleich auch interne Trainer und Mentoren sind, gemeinsam mit unseren jungen Mitarbeitern arbeiten und sie bei ihrer professionellen und persönlichen Weiterentwicklung unterstützen.
Common feature of both programs is that our permanent and experienced employees, who are also internal trainers and mentors, work with our young employees and help them in their professional and personal development.
ParaCrawl v7.1
Im Unternehmen sind auch Saisonarbeiter beschäftigt. Sie nehmen am gleichen Arbeitsprozess teil wie die festangestellten Mitarbeiter, werden also auch auf dieselbe Art und Weise behandelt.
There are also seasonal workers working within the company. They participate in the same work process as the permanent employees, so they are also treated in the same way.
CCAligned v1
Wir haben keine festangestellten Mitarbeiter und arbeiten nur ehrenamtlich. Ihre Spenden werden nicht für aufwendige Verwaltungsstrukturen verwendet und gehen direkt in die Projekte vor Ort.
We do not have any permanent employees and only work on a voluntary basis. Your donations are not used for elaborate administrative structures and go directly to the local Projects.
CCAligned v1
Glitterhouse beschäftigt insgesamt 10 festangestellte Mitarbeiter, einen Auszubildenden und 3 Jahrespraktikanten.
Glitterhouse has 10 permanent employees, one apprentice and three interns.
Wikipedia v1.0
Roche Diagnostics International AG bietet ihren festangestellten Mitarbeitenden vor Ort Kinderbetreuungsmöglichkeiten an.
Roche Diagnostics International Ltd offers on-site child care services to its permanent employees.
ParaCrawl v7.1
Daher arbeiten wir mit einem Team festangestellter Mitarbeiter.
Due to this we work with a team of permanently employed staff.
ParaCrawl v7.1
Friedrich war gemeinsam mit Jiri Frinta der erste festangestellte Mitarbeiter von InterFace.
Along with Jiri Frinta, Friedrich was the first regular employee at InterFace.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit wird das Programm durch festangestellte Mitarbeiter und unterstützende Volontäre aufgebaut.
At present this program is built up by employees and supporting volunteers.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen verfügt über 26 festangestellte Mitarbeiter, die alle geschäftsrelevanten Bereiche abdecken.
The company has 26 permanent employees covering all business areas.
CCAligned v1
Aus Qualitätsgründen profitieren Sie von ausschliesslich festangestellten Oneconsult Mitarbeitenden.
For quality reasons, you will only work with salaried Oneconsult employees.
CCAligned v1
Alle Teammitglieder sind deutschsprachig und ausschließlich festangestellte Mitarbeiter der Flavia IT.
All team members speak fluent English and are permanent employees of Flavia
CCAligned v1
In den letzten Jahren hatten wir zwischen 50 und 80 festangestellte Mitarbeiter.
In the last few years I employed between 50 and 80 members of full time staff.
ParaCrawl v7.1
Ehrenamtliche und festangestellte Mitarbeiter sorgen für spannende Abwechslung zum alltäglichen Leben im PARKWOHNSTIFT .
Volunteers and employees are there to enable a varied everyday life in the PARKWOHNSTIFT .
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen beschäftigt über 5.500 festangestellte Mitarbeiter landesweit und mehr als 2.000 ausgelagerte und indirekte Mitarbeiter.
The company employs more than 5,500 direct employees nationwide and around 2,000 outsourced and indirect employees.
ParaCrawl v7.1
Er hat zwischen 110 und 140 festangestellte Mitarbeiter und damit etwas weniger als Neuseelands anderer Nachrichtendienst, das Government Communications Security Bureau (GCSB).
It has between 110 and 140 permanent staff, somewhat less than the Government Communications Security Bureau (GCSB)New Zealand's other significant intelligence agency.
Wikipedia v1.0

Related phrases