Translation of "Festbettreaktor" in English

Das freie Chlor wird in einem katalytischen Festbettreaktor in Chlorid und Sauerstoff zerlegt.
The free chlorine is decomposed to chloride and oxygen in catalytic fixed-bed reactors.
DGT v2019
Die in folgenden Beispielen im Festbettreaktor eingesetzten Katalysatoren wurden nach der Imprägniermethode hergestellt.
The catalysts employed in the following examples in the fixed-bed reactor were prepared according to the impregnation method.
EuroPat v2
Die Herstellung des Tetramethylbisphenols A wird kontinuierlich in einem Festbettreaktor durchgeführt.
Preparation of tetramethylbisphenol A is carried out continuously in a fixed bed reactor.
EuroPat v2
Der Festbettreaktor enthält im Gehäuse (11) ein Rohrbündel (13).
The biological reactor contains in a vessel (11) a bundle (13) of tubes (15).
EuroPat v2
Das Wasser wurde weiter in den Festbettreaktor (F) geleitet.
The water was passed on into the fixed bed reactor (F).
EuroPat v2
Dieser Reaktor kann beispielsweise ein Festbettreaktor oder ein Röhrenreaktor sein.
This reactor can be for example a fixed-bed reactor or a tube reactor.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren kann daher vorteilhaft auch in einem Festbettreaktor durchgeführt werden.
The process in accordance with the invention can therefore advantgeously be carried out also in a packed bed reactor.
EuroPat v2
Dies erfolgt in einem überfluteten Festbettreaktor sehr effektiv.
This is accomplished very efficiently in an overflowed fixed bed reactor.
EuroPat v2
Zweckmäßig ist der zusätzliche Reduktionsreaktor als Festbettreaktor, insbesondere als Schachtofen, ausgebildet.
Suitably, the additional reduction reactor is designed as a fixed-bed reactor, in particular a shaft furnace.
EuroPat v2
Deshalb wird zur Einstellung der Maximaltemperatur im Festbettreaktor vorzugsweise ein Dampfregister integriert.
For this reason, a steam generator is preferably integrated into the fixed-bed reactor to set the maximum temperature.
EuroPat v2
Das Produktionssystem läßt sich entweder durch einen Rührkesselreaktor oder einen Festbettreaktor charakterisieren.
The production system can be characterized either by a stirred tank reactor or by a fixed bed reactor.
EuroPat v2
Bevorzugt wird ein Strömungsrohrreaktor als Festbettreaktor mit ungeordneter Katalysatorschüttung und kontinuierlicher Flüssigphase eingesetzt.
Preferably a tubular flow reactor is used as a fixed bed reactor with a random catalyst packing and continuous liquid phase.
EuroPat v2
Dem letzten Festbettreaktor kann ein Sedimentationsgefäß nachgeschaltet sein.
The last packed bed reactor can be succeeded by a sedimentation tank.
EuroPat v2
Dabei entstehen zylindrische Formkörper, die zur Vergasung in einem Festbettreaktor geeignet sind.
Consequently, cylindrically shaped bodies are produced which are suitable for gasification in a solid-bed reactor.
EuroPat v2
Bei kontinuierlicher Fahrweise wird die Reaktion zweckmäßigerweise in einem Festbettreaktor durchgeführt.
In the continuous procedure, the reaction is expediently carried out in a fixed-bed reactor.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Umsetzung in einem Rührkesselreaktor oder einem Festbettreaktor.
Preference is given to effecting the reaction in a stirred tank reactor or a fixed bed reactor.
EuroPat v2
Dieser besteht aus einem Festbettreaktor (Räder mit Aufwuchs) und Belebtschlamm.
This reactor consists of a fixed-bed reactor (wheels with upgrowth) and activated sludge.
EuroPat v2
Die biologische Klärstufe besteht üblicherweise aus einem Festbettreaktor und Belebtschlamm.
The biological treatment stage normally consists of a fixed-bed reactor and activated sludge.
EuroPat v2
Im 100-Nm³/h-Kreislauf wurden jeweils Aktivkohle und aktiviertes Aluminiumoxid in einem isolierten Festbettreaktor untersucht.
Activated carbon and activated aluminium oxide were investigated in an isolated fixed-bed reactor in the 100-Nm³/h circuit.
ParaCrawl v7.1
Beim Festbettreaktor ist der Katalysator auf einem Träger aufgebracht.
In the fixed bed reactor the catalyst is applied to a support.
EuroPat v2
Die Reaktion kann beispielsweise in einem Festbettreaktor oder in einem Suspensionsreaktor durchgeführt werden.
The reaction can, for example, be carried out in a fixed bed reactor or in a suspension reactor.
EuroPat v2
Im Festbettreaktor (8) findet am Katalysator die Umesterungsreaktion statt.
The transesterification reaction takes place over the catalyst in the fixed bed reactor (8).
EuroPat v2
Das Produktionssystem lässt sich entweder durch einen Rührkesselreaktor oder einen Festbettreaktor charakterisieren.
The production system can be characterized either by a stirred tank reactor or a fixed bed reactor.
EuroPat v2
Eine mögliche Ausführungsform der Erfindung mit einem Festbettreaktor ist in Fig.
One possible embodiment of the invention having a fixed bed reactor is depicted in FIG.
EuroPat v2
Er kann auch als Festbettreaktor, Photobioreaktor verwendet werden bzw. ausgebildet sein.
It can also be used or embodied as a fixed bed reactor or photobioreactor.
EuroPat v2
Der Katalysator kann auch zylinderförmig oder in Wabenform in einem Festbettreaktor vorgelegt werden.
The catalyst can also be initially charged in cylindrical form or in honeycomb form in a fixed bed reactor.
EuroPat v2
Bevorzugt wird für einen Festbettreaktor kein Rührer benötigt.
Preferably, no stirrer is required for a fixed bed reactor.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt die Behandlung ebenfalls wieder in einem Ionenaustauscher oder einem Festbettreaktor.
Preferably the treatment is also repeated once again in an ion exchanger or a stationary-bed reactor.
EuroPat v2
Der Reaktor ist als adiabater Festbettreaktor mit strukturierter Packung ausgeführt.
The reactor is configured as an adiabatic fixed-bed reactor having structured packing.
EuroPat v2
Der Reaktor (1) wird bevorzugt als Festbettreaktor ausgeführt.
The reactor (1) is preferably configured as a fixed-bed reactor.
EuroPat v2