Translation of "Feste partnerschaft" in English

Für unsere Niederländische Kunden haben wir eine feste Partnerschaft mit Truckland abgeschlossen:
For our Dutch customers, we have entered into a partnership with Truckland
CCAligned v1
Mit seinen mehr als 1500 industriellen Kunden verbindet MAGMA eine feste Partnerschaft.
With more than 1,500 industrial customers, MAGMA is bound by a firm partnership.
ParaCrawl v7.1
Wie bieten den südlichen Anrainerstaaten des Mittelmeeres eine feste Partnerschaft an.
To these countries of the south shore of the Mediterranean we offer a solid partnership.
ParaCrawl v7.1
Man braucht nicht unbedingt eine feste Partnerschaft um ein sehr ausgefallenes erotisches Abenteuer zu erleben.
One does not necessarily need a solid partnership to experience a very erotic adventure.
ParaCrawl v7.1
Muss man denn unbedingt eine feste Partnerschaft haben, wenn man etwas besonderes erleben will?
Do you have to have a solid partnership if you want to experience something special?
ParaCrawl v7.1
Ich bin voll und ganz überzeugt, dass es in der Welt von morgen zwei Dinge gibt, die untrennbar verbunden sind: Energie und Umwelt, und dass diese feste Partnerschaft Europa eine neue Daseinsberechtigung geben wird.
I am completely convinced that in tomorrow's world there are two things that are going to be inextricably linked: energy and the environment, and that inextricable partnership is going to provide Europe with a new raison d'etre.
Europarl v8
Im Jahr 2006 sind wirksame Anstrengungen (einschließlich parlamentarische Debatten) unternommen worden, um die bereits bestehende feste soziale Partnerschaft in Irland mittels eines auf 10 Jahre ausgelegten Rahmens bis zum Jahr 2016 weiter zu stärken.
Effective efforts to reinforce Ireland's already robust social partnership have been made, with a ten-year framework for the partnership established ("Towards 2016"), after a process including debates in parliament, in 2006.
TildeMODEL v2018
Wenn ich sicher bin, dass Lyndsey und ich eine feste Partnerschaft haben, die halten wird.
When I'm sure that Lyndsey and I have built a solid relationship that will last.
OpenSubtitles v2018
Falls die Jugendlichen bis dahin noch nicht einbezogen wurden, weil die Organisatoren beschlossen haben, die Gruppe erst zu informieren, nachdem eine feste Partnerschaft eingegangen wurde, dann müssen sie nun über die während des vorbereitenden Besuchs im einzelnen getroffenen Vereinbarungen unterrichtet werden.
At this point, if the young people have not been involved until now because the organisers had agreed only to tell the group when a definite partnership had been established, they should now be told in detail about the arrangements which were planned during the preparatory visit.
EUbookshop v2
Mit unserer langjährigen Butterfly Fliese internationalen Handel der Praxis haben wir feste Partnerschaft mit etablierten die hauptsächlich Butterfly Fliese Herstellung Ländern gehören Brasilien, Italien, Spanien, Indien, Iran, Indonesien, Vietnam, Türkei, Mexiko, Russland und Ägypten.
With years of Butterfly Tile international trade practice, we have established steady partnership with the mainly Butterfly Tile manufacture countries, include Brazil, Italy, Spain, India, Iran, Indonesia, Vietnam, Turkey, Mexico, Russia and Egypt.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer langjährigen Mosaik Fliesen-Muster internationalen Handel der Praxis haben wir feste Partnerschaft mit etablierten die hauptsächlich Mosaik Fliesen-Muster Herstellung Ländern gehören Brasilien, Italien, Spanien, Indien, Iran, Indonesien, Vietnam, Türkei, Mexiko, Russland und Ägypten.
With years of Mosaic Tile Pattern international trade practice, we have established steady partnership with the mainly Mosaic Tile Pattern manufacture countries, include Brazil, Italy, Spain, India, Iran, Indonesia, Vietnam, Turkey, Mexico, Russia and Egypt.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer langjährigen Pure Color internationalen Handel der Praxis haben wir feste Partnerschaft mit etablierten die hauptsächlich Pure Color Herstellung Ländern gehören Brasilien, Italien, Spanien, Indien, Iran, Indonesien, Vietnam, Türkei, Mexiko, Russland und Ägypten.
With years of Pure Color international trade practice, we have established steady partnership with the mainly Pure Color manufacture countries, include Brazil, Italy, Spain, India, Iran, Indonesia, Vietnam, Turkey, Mexico, Russia and Egypt.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer langjährigen Rustikale Fliesen Metall internationalen Handel der Praxis haben wir feste Partnerschaft mit etablierten die hauptsächlich Rustikale Fliesen Metall Herstellung Ländern gehören Brasilien, Italien, Spanien, Indien, Iran, Indonesien, Vietnam, Türkei, Mexiko, Russland und Ägypten.
With years of Rustic Metal Tiles international trade practice, we have established steady partnership with the mainly Rustic Metal Tiles manufacture countries, include Brazil, Italy, Spain, India, Iran, Indonesia, Vietnam, Turkey, Mexico, Russia and Egypt.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer langjährigen Fliesen Stockwerk Patterns internationalen Handel der Praxis haben wir feste Partnerschaft mit etablierten die hauptsächlich Fliesen Stockwerk Patterns Herstellung Ländern gehören Brasilien, Italien, Spanien, Indien, Iran, Indonesien, Vietnam, Türkei, Mexiko, Russland und Ägypten.
With years of Tile Floor Patterns international trade practice, we have established steady partnership with the mainly Tile Floor Patterns manufacture countries, include Brazil, Italy, Spain, India, Iran, Indonesia, Vietnam, Turkey, Mexico, Russia and Egypt.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer langjährigen Porzellan Mosaic internationalen Handel der Praxis haben wir feste Partnerschaft mit etablierten die hauptsächlich Porzellan Mosaic Herstellung Ländern gehören Brasilien, Italien, Spanien, Indien, Iran, Indonesien, Vietnam, Türkei, Mexiko, Russland und Ägypten.
With years of Porcelain Mosaic international trade practice, we have established steady partnership with the mainly Porcelain Mosaic manufacture countries, include Brazil, Italy, Spain, India, Iran, Indonesia, Vietnam, Turkey, Mexico, Russia and Egypt.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer langjährigen Keramische Fliesen Designs internationalen Handel der Praxis haben wir feste Partnerschaft mit etablierten die hauptsächlich Keramische Fliesen Designs Herstellung Ländern gehören Brasilien, Italien, Spanien, Indien, Iran, Indonesien, Vietnam, Türkei, Mexiko, Russland und Ägypten.
With years of Ceramic Tile Designs international trade practice, we have established steady partnership with the mainly Ceramic Tile Designs manufacture countries, include Brazil, Italy, Spain, India, Iran, Indonesia, Vietnam, Turkey, Mexico, Russia and Egypt.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer langjährigen Tile Shop internationalen Handel der Praxis haben wir feste Partnerschaft mit etablierten die hauptsächlich Tile Shop Herstellung Ländern gehören Brasilien, Italien, Spanien, Indien, Iran, Indonesien, Vietnam, Türkei, Mexiko, Russland und Ägypten.
With years of Tile Shop international trade practice, we have established steady partnership with the mainly Tile Shop manufacture countries, include Brazil, Italy, Spain, India, Iran, Indonesia, Vietnam, Turkey, Mexico, Russia and Egypt.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer langjährigen Badezimmer Fussboden internationalen Handel der Praxis haben wir feste Partnerschaft mit etablierten die hauptsächlich Badezimmer Fussboden Herstellung Ländern gehören Brasilien, Italien, Spanien, Indien, Iran, Indonesien, Vietnam, Türkei, Mexiko, Russland und Ägypten.
With years of Bathroom Flooring international trade practice, we have established steady partnership with the mainly Bathroom Flooring manufacture countries, include Brazil, Italy, Spain, India, Iran, Indonesia, Vietnam, Turkey, Mexico, Russia and Egypt.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer langjährigen Wood Outdoor Fliesen internationalen Handel der Praxis haben wir feste Partnerschaft mit etablierten die hauptsächlich Wood Outdoor Fliesen Herstellung Ländern gehören Brasilien, Italien, Spanien, Indien, Iran, Indonesien, Vietnam, Türkei, Mexiko, Russland und Ägypten.
With years of Wood Outdoor Tile international trade practice, we have established steady partnership with the mainly Wood Outdoor Tile manufacture countries, include Brazil, Italy, Spain, India, Iran, Indonesia, Vietnam, Turkey, Mexico, Russia and Egypt.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer langjährigen Industrial Keramik-Mosaik internationalen Handel der Praxis haben wir feste Partnerschaft mit etablierten die hauptsächlich Industrial Keramik-Mosaik Herstellung Ländern gehören Brasilien, Italien, Spanien, Indien, Iran, Indonesien, Vietnam, Türkei, Mexiko, Russland und Ägypten.
With years of Industrial Ceramic Mosaic international trade practice, we have established steady partnership with the mainly Industrial Ceramic Mosaic manufacture countries, include Brazil, Italy, Spain, India, Iran, Indonesia, Vietnam, Turkey, Mexico, Russia and Egypt.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer langjährigen Mosaic Schiefer-Fliese internationalen Handel der Praxis haben wir feste Partnerschaft mit etablierten die hauptsächlich Mosaic Schiefer-Fliese Herstellung Ländern gehören Brasilien, Italien, Spanien, Indien, Iran, Indonesien, Vietnam, Türkei, Mexiko, Russland und Ägypten.
With years of Mosaic Slate Tile international trade practice, we have established steady partnership with the mainly Mosaic Slate Tile manufacture countries, include Brazil, Italy, Spain, India, Iran, Indonesia, Vietnam, Turkey, Mexico, Russia and Egypt.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer langjährigen Polierte Feinsteinzeug internationalen Handel der Praxis haben wir feste Partnerschaft mit etablierten die hauptsächlich Polierte Feinsteinzeug Herstellung Ländern gehören Brasilien, Italien, Spanien, Indien, Iran, Indonesien, Vietnam, Türkei, Mexiko, Russland und Ägypten.
With years of Polished Porcelain Tiles international trade practice, we have established steady partnership with the mainly Polished Porcelain Tiles manufacture countries, include Brazil, Italy, Spain, India, Iran, Indonesia, Vietnam, Turkey, Mexico, Russia and Egypt.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer langjährigen Glasierte keramische internationalen Handel der Praxis haben wir feste Partnerschaft mit etablierten die hauptsächlich Glasierte keramische Herstellung Ländern gehören Brasilien, Italien, Spanien, Indien, Iran, Indonesien, Vietnam, Türkei, Mexiko, Russland und Ägypten.
With years of Glazed Ceramic international trade practice, we have established steady partnership with the mainly Glazed Ceramic manufacture countries, include Brazil, Italy, Spain, India, Iran, Indonesia, Vietnam, Turkey, Mexico, Russia and Egypt.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer langjährigen Pure Color Fliesen internationalen Handel der Praxis haben wir feste Partnerschaft mit etablierten die hauptsächlich Pure Color Fliesen Herstellung Ländern gehören Brasilien, Italien, Spanien, Indien, Iran, Indonesien, Vietnam, Türkei, Mexiko, Russland und Ägypten.
With years of Pure Color Tiles international trade practice, we have established steady partnership with the mainly Pure Color Tiles manufacture countries, include Brazil, Italy, Spain, India, Iran, Indonesia, Vietnam, Turkey, Mexico, Russia and Egypt.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer langjährigen Keramik Holz Mosaik internationalen Handel der Praxis haben wir feste Partnerschaft mit etablierten die hauptsächlich Keramik Holz Mosaik Herstellung Ländern gehören Brasilien, Italien, Spanien, Indien, Iran, Indonesien, Vietnam, Türkei, Mexiko, Russland und Ägypten.
With years of Ceramic Wooden Mosaic international trade practice, we have established steady partnership with the mainly Ceramic Wooden Mosaic manufacture countries, include Brazil, Italy, Spain, India, Iran, Indonesia, Vietnam, Turkey, Mexico, Russia and Egypt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases