Translation of "Feste zahl" in English

Dabei kann eine feste Zahl von Iterationen vorgesehen sein.
The number of iterations may be fixed.
EuroPat v2
Beispielsweise wird eine feste Zahl j an Abtastwerten für jede Berechnung verwendet.
For example, a fixed number j of samples is used for each calculation.
EuroPat v2
Eine Loopzeit ist unterteilt in eine feste Zahl von Zeitabschnitten (Takte).
One loop time is divided into a fixed number of time intervals (cycles).
EuroPat v2
Die Fläche hat eine feste Zahl von Rasterpunkten.
The surface has a fixed number of raster dots.
ParaCrawl v7.1
Laut der M-Theorie gibt es eine feste Zahl alternativer Dimensionen... neben unserem bekannten Universum.
Look, according to M-theory, there are a fixed number of alternate dimensions existing in parallel with our known universe.
OpenSubtitles v2018
Anmerkung: Es gibt keine feste Zahl, die man als obere Frequenz-Grenze festlegen kann.
Note: There’s no fixed number that can be said to be the upper-frequency cap.
ParaCrawl v7.1
C NL kann beispielsweise als feste Zahl oder als fester Bruchteil von C L abgespeichert werden.
C NL can be stored, for example, as a fixed value or as a fixed fraction of C L .
EuroPat v2
Allerdings ist dieser Betrag nicht jeweils feste Zahl, sondern er streut um einen Durchschnittswert herum.
This value is however not in each case a fixed amount, but is distributed around an average value.
ParaCrawl v7.1
Die Option, eine feste Zahl von Motoren im Rahmen des Flexibilitätssystems in Verkehr zu bringen, sollte zur Verfügung stehen.
An optional alternative of placing a fixed number of engines on the market under the flexibility scheme should be available.
DGT v2019
Diese feste Zahl von Motoren sollte auch überprüft werden und sollte die in Anhang XIII Nummer 1.2.2 der Richtlinie 97/68/EG angegebenen Höchstwerte nicht überschreiten.
That fixed number of engines should also be revised and should not exceed the ceilings laid down in Section 1.2.2 of Annex XIII to Directive 97/68/EC.
DGT v2019
Eine Methode, um die Mindestzahl von Bürgern je Mitgliedstaat zu bestimmen, bestünde darin, für alle Mitgliedstaaten eine feste Zahl beteiligter Bürger vorzugeben.
One approach in order to determine what the minimum number of citizens should be per Member State would be to set a fixed number of participating citizens for all Member States.
TildeMODEL v2018
Aus der DE 37 42 941 C2 (entspricht US 4,922,487, internes Aktenzeichen G. Eilenberger 1-3-1) ist eine ATM-Vermittlungsstelle bekannt, bei der jeweils eine feste Zahl zu vermittelnder Zellen oder Pakete zu einem Rahmen zusammengefaßt, sämtliche Pakete in untereinander gleich lange Paketteile zerlegt und auf Unterrahmen aufgeteilt werden.
An ATM switching stage is known from DE 37 42 941 C2 (corresponds to U.S. Pat. No. 4,922,487, in which a fixed number of cells or packets to be switched are combined in a frame, all packets are divided into equally long packet parts and distributed into subframes.
EuroPat v2
In beiden Fällen nimmt die Dichte mit der Zeit quadratisch ab, da sich die feste Zahl der Fragmente auf eine Fläche verteilt, die sich mit der Zeit quadratisch ausdehnt, weil der Radius der Kreisfläche linear mit der Zeit zunimmt.
In both cases, density decreases quadratically with time, because the fixed number of fragments is distributed over a surface which expands quadratically with time, since the radius of the circular surface increases linearly with time.
EuroPat v2
Dort wird jeweils der Mittelwert aus einer festen Anzahl von Digitalsignalen, nämlich den letzten N Digitalsignalen gebildet, wobei N eine feste, ganze Zahl ist.
There, the mean value is formed from a fixed number of digital signals, i.e. the last N digital signals, with N being a fixed interger.
EuroPat v2
Im Speicher 26 ist eine feste Zahl gespeichert, die der Zahl der Impulse entspricht, die den Umfang des zu untersuchenden Rotors 1 in der Ausgleichsebene 12,13 repräsentiert.
A fixed number is stored in the storage 26, corresponding to the number of impulses representing the periphery of the rotor 1 to be investigated, namely in the correction plane 12,13.
EuroPat v2
Im besonders einfacher Weise ist es daher möglich, das zur Regeneration erforderliche Arbeitsspiel auf eine feste Zahl von Arbeitsspielen mit NOx-Speicherung folgen zu lassen.
In a particularly simple manner, it is therefore possible to let the operating cycle required for the regeneration follow a fixed number of operating cycles with NOx accumulation.
EuroPat v2
Um die Daten auf in den einzelnen Datenträgerkassetten 24 enthaltenen Datenträgern 60 zumindest dann wieder gewinnen zu können, wenn bei einem Datenträger 60 ein Teil der Daten verloren gegangen ist, werden die Datenträger 60 zu Datengruppen 62 zusammengefaßt, wobei jede Datengruppe 62 eine feste Zahl von Datenträgern 60 1 bis 60 N umfaßt und die Zahl N üblicherweise fünf ist.
In order to be able to again recover the data on data carriers 60 contained in the individual data carrier cassettes 24 at least when some of the data has been lost in the case of one data carrier 60, the data carriers 60 are combined to form data groups 62, wherein each data group 62 comprises a fixed number of data carriers 60 1 to 60 N and the number N is customarily five.
EuroPat v2
Jeder Parameter lässt sich vorher per Software oder Hardware auf eine feste Zahl einstellen, oder die Parameter können dynamisch durch eine Eingabeeinrichtung eingegeben werden, etwa per Tastatur oder Wählrad, die bzw. das auf der (nicht gezeigten) Reproduktionsvorrichtung angeordnet ist.
To enter the parameters, each can be previously set to a fixed number, such as in software or hardware, or the parameters can be dynamically entered through an input, such as a keypad or dial, which may be located on the reproduction apparatus (not shown).
EuroPat v2
Es kann genausogut eine andere feste Zahl sein (z.B. werden jedesmal drei Grau- oder Farbstufenwerte ausgelassen), oder sogar durch eine Funktion bestimmte Folge, z.B. beim ersten ASCII-Zeichen überspringe einen Tiefenwert, beim zweiten zwei Tiefenwerte usw. und so fort).
It could just as well be another fixed number (e.g. three gray-scale or color scale values may be left out in each case), or even a sequence determined by a function; such a function could include skipping one word value at the first ASCII character, two word values at the second one and so on.
EuroPat v2
Es wird angenommen, daß die Emission in eine feste Zahl von Einheiten dieser Mindeststückelung unterteilt ist.
The issue is deemed to be divided into a fixed number of units of that minimum denomi­nation.
EUbookshop v2
Der Vorschlag sieht für das Jahr 2001 für Serbien eine feste Zahl von 40 Mio. Euro vor.
The proposal provides for a fixed sum of EUR40million for Serbia in2001.
EUbookshop v2
Gemäß der Erfindung werden nun innerhalb der Vermittlungsstelle jeweils eine feste Zahl von Paketen zu einem Rahmen zusammengefaßt, sämtliche Pakete in untereinander gleich lange Paketteile zerlegt und auf Unterrahmen aufgeteilt.
Fixed numbers of packets are combined into frames within the switching facility, and all packets are divided into subpackets of equal length and distributed to subframes.
EuroPat v2
Ich darf darauf hinweisen, daß der Vorschlag für das Jahr 2001 für Serbien eine feste Zahl von 40 Mio. vorsieht.
I should point out that the proposal for Serbia for the year 2001 makes provision for a fixed sum of 40 million.
Europarl v8

Related phrases