Translation of "Fester karton" in English
Das
Ergebnis
ist
ein
fester
Karton,
der
nicht
mehr
entflammbar
ist.
The
result
is
a
strong
paper
board
which
is
not
flammable.
EuroPat v2
Ein
Canvas
Board
ist
eine
Hartfaserplatte,
MDF
oder
ein
fester
Karton,
auf
die
bzw.
den
universal
präparierte
Baumwolle
geleimt
ist.
A
canvas
board
is
a
sheet
of
hardboard,
MDF
or
sturdy
cardboard
onto
which
universally-primed
cotton
has
been
glued.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
wird
individuell
in
einem
festen
Karton
verpackt.
The
product
is
packaged
individually
in
a
sturdy
cardboard
box.
ParaCrawl v7.1
Der
Einband
ist
aus
festerem
Karton
–
schlicht
und
einfach
schön.
The
cover
is
made
of
solid
cardboard
–
plain
and
simply
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Die
Kassetten
sind
vorrätig
und
werden
in
einem
festen,
unbedruckten
Karton
verpackt.
All
cassettes
are
available
from
stock
and
are
packaged
in
a
sturdy,
plain
cardboard
box.
ParaCrawl v7.1
Einen
festen
Karton
unter
das
Stoffstück
bzw.
zwischen
Unter-
und
Oberseite
legen.
Place
a
piece
of
cardboard
under
the
fabric
or
between
top
and
bottom.
ParaCrawl v7.1
Aus
600
g
festem
Karton
ist
diese
Mappe
robuster
und
nachhaltiger.
From
600
g
of
solid
cardboard
this
binder
is
more
robust
and
sustainable.
ParaCrawl v7.1
Eine
dicke
Bemalung
macht
den
Karton
fest
und
stabil.
A
thick
paint
coat
makes
the
cardboard
solif
and
stable.
ParaCrawl v7.1
Der
feste
Karton
erlaubt
selbst
häufiges
Auf-
und
Abbauen.
The
solid
cardboard
can
be
built
up
and
taken
down
for
several
times.
ParaCrawl v7.1
Die
Absinthe
werden
einzeln
verpackt
und
dann
fest
im
Karton
eingesetzt.
Bottles
are
individually
packed,
bubble
wrapped,
and
solidly
secured
in
their
carton.
ParaCrawl v7.1
Der
Deckel
aus
festem
Karton
sorgt
für
eine
hohe
Langlebigkeit
des
Produkts.
The
lid
made
of
strong
cardboard
ensures
a
high
longevity
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
verhältnismäßig
festen
Verpackungsmaterials
(dünner
Karton)
sind
derartige
Verpackungen
verhältnismäßig
formstabil.
Because
of
the
relatively
firm
packaging
material
(thin
cardboard),
packs
of
this
type
are
relatively
stable
dimensionally.
EuroPat v2
Dieser
stabile,
feste
und
steife
Karton
wird
mit
einer
auffälligen
Geometrie
als
großformatige
Plattenware
geliefert.
This
mechanically
stable
and
pretty
stiff
cardboard
shows
an
interesting
zigzag
geometry.
ParaCrawl v7.1
Die
Kartons
sind
aus
festem
Karton
und
sind
mit
Klebeband
verklebt
und
für
den
Transport
gesichert.
The
boxes
are
strong
cardboard
and
are
taped
up
and
secured
for
transit.
CCAligned v1
Der
feste
Karton
ist
mit
hochwertigem
und
bereits
grundiertem
Maltuch
aus
100
%
Baumwolle
bespannt.
The
sturdy
board
is
covered
with
high
quality
and
pre-primed
painting
canvas
made
of
100%
cotton.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
zeichnen
Sie
den
ermittelten
Durchmesser
auf
einen
festen
Karton
oder
auf
eine
dünne
Holzplatte.
Then
draw
the
measured
diameter
on
firm
cardboard
or
a
thin
wooden
panel.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
dieser
Kiste
werden
alle
Fruechte
mit
einem
festen
Karton
zum
Schutz
der
Schale
versehen.
Also
in
this
box,
a
sturdy
cardboard
keeps
the
fruits
protected.
ParaCrawl v7.1
Der
feste
Karton
und
die
Schachtelform
bieten
einen
sehr
guten
Widerstand
gegen
mechanische
Einflüsse.
The
solid
carton
and
the
box
shape
offer
very
good
resistance
to
mechanical
influences.
ParaCrawl v7.1
Das
hier
nicht
dargestellte
Produkt
befindet
sich
in
einem
unter
Vakuum
versiegelten
Beutel
13,
der
in
einer
rechteckigen
Hülle
1
aus
festem
Material,
beispielsweise
Karton,
an
geordnet
ist.
The
non-illustrated
contents
are
under
vacuum
in
a
sealed
inner
bag
13
which
is
received
in
a
rectangular
wrapper
1
made
of
relatively
rigid
material
such
as
cardboard.
EuroPat v2
Die
flächige
Schablone
kann
beispielsweise
auch
derart
ausgestaltet
sein,
dass
sie
ein
beschreibbares
Blatt
Papier
oder
eine
transparente,
beschreibbare
Folie
umfasst,
welche
von
einem
festen,
beispielsweise
aus
Karton
bestehenden
Rand
umgeben
und
mit
diesem
fest
verbunden
ist.
The
two-dimensional
template
can
also,
for
example,
be
configured
such
that
it
comprises
a
sheet
of
paper
which
can
be
written
on,
or
a
transparent
film
which
can
be
written
on
and
which
is
surrounded
by
a
fixed
rim,
for
example
made
from
cardboard,
and
is
permanently
connected
to
said
rim.
EuroPat v2
Hiervon
ausgehend,
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
die
Herstellung
von
Zuschnitten
und
Zuführung
derselben
zur
Verpackungsmaschine
bzw.
zu
Faltaggregaten
derselben
zu
verbessern,
insbesondere
die
Beschickung
von
Verpackungsmaschinen
mit
Zuschnitten
aus
dickerem
bzw.
festerem
Verpackungsmaterial
(Karton)
zu
erleichtern.
Starting
from
this,
the
object
on
which
the
invention
is
based
is
to
improve
the
production
of
blanks
and
the
delivery
of
these
to
the
packaging
machine
or
to
folding
units
of
the
latter,
especially
to
make
it
easier
to
supply
packaging
machines
with
blanks
consisting
of
relatively
thick
or
relatively
strong
packaging
material
(cardboard).
EuroPat v2
Tasche
und
Export
der
festen
Verpackung
stehen
Karton
für
Transport,
um
das
productoin
während
des
Transportes
zu
schützen.
Strong
packing
bag
and
export
stand
carton
for
transport,
to
protect
the
productoin
during
transport.
CCAligned v1
Kleben
Sie
die
Tapete
dazu
auf
festen
Karton
oder
einer
Styroporplatte
und
befestigen
Sie
diese
mit
„unsichtbaren“
Nylonschnüren
an
der
Decke.
Glue
the
wallpaper
to
a
solid
cardboard
or
a
polystyrene
board
and
attach
it
to
the
ceiling
with
"invisible"
nylon
strings
ParaCrawl v7.1