Translation of "Festhielt" in English
Ist
es
möglich,
dass
einer
sie
festhielt
und
einer
zustach?
What
do
you
figure,
somebody
held
her
from
behind,
-
planted
that
in
her
from
back
there?
OpenSubtitles v2018
Aber
er
hatte
gedacht,
dass
Pinto
nach
oben
griff
und
ihn
festhielt.
But,
in
his
own
mind,
pinto
reached
out
and
grabbed
him.
OpenSubtitles v2018
Dann
stecke
sie
wieder
in
das
Gefängnis,
das
sie
so
lange
festhielt.
Well,
then
put
her
back
in
the
prison
that
held
her
for
the
last
eon.
OpenSubtitles v2018
Weil
Brisco
mich
mit
Drogen
vollgepumpt
in
der
Badewanne
festhielt.
Because
Brisco
kept
me
drugged
up
and
in
a
bathtub.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie
seinen
Namen,
Holly...
der
Mann,
der
sie
festhielt?
Do
you
know
his
name,
Holly...
the
man
that
was
keeping
you?
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
ihre
Freilassung
erwirkt,
als
die
Königin
sie
festhielt.
You
secured
her
release
when
the
queen
detained
her.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
es
doch,
der
meine
Beine
festhielt,
oder
nicht?
After
all,
you
held
down
my
legs,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Schon
damals,
als
ich
dich
festhielt.
You
also
overreacted
when
I
held
you
down
that
time.
OpenSubtitles v2018
Der
Typ,
der
mich
festhielt,
hatte
eine
Tätowierung
am
Unterarm.
There
was
one
thing.
The
guy
that
grabbed
me
had
a
tattoo
on
his
forearm.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Mutter,
die
ihr
Kind
festhielt,
getötet.
I
killed
a
mother
holding
her
child.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
Plan
der
Haftanstalt,
in
der
man
Victor
Drazen
festhielt.
The
schematics
to
the
detention
facility
where
they
were
holding
Victor
Drazen.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann,
der
fünf
Stunden
an
seiner
Garage
festhielt.
A
man
who
kept
his
garage
up
for
five
hours.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
dort
aufgetaucht,
wo
ich
Tom
festhielt.
He
showed
up
where
I
was
holding
Tom.
OpenSubtitles v2018
Das
wurde
im
Lagerhaus,
wo
man
Victor
festhielt,
gefunden.
This
was
found
in
the
warehouse
where
Victor
was
held.
OpenSubtitles v2018
Wir
kapieren
nicht,
warum
er
so
lange
an
dir
festhielt.
We
couldn't
figure
out
why
the
fuck
he
kept
you
around
all
this
time.
OpenSubtitles v2018
Wo
er
sie
festhielt,
was
er
vor
hatte?
Where
he
was
holding
her,
what
he
was
doing?
OpenSubtitles v2018
Dann
wissen
Sie,
dass
Washington
das
Arschloch
festhielt.
You
know
Washington
was
holding
the
asshole
down.
OpenSubtitles v2018
Ehe
ich
meine
Augen
öffnete,
konnte
ich
fühlen
dass
ich
etwas
festhielt.
Before
I
opened
my
eyes,
I
could
feel
I
was
holding
something.
ParaCrawl v7.1
Das
war
es,
was
sie
hier
festhielt.
It
was
what
kept
them
there.
ParaCrawl v7.1
Sie
hustete
und
lockerte
ihren
Griff
um
das
Mana,
das
sie
festhielt.
She
coughed,
loosening
her
grip
on
the
mana
she
was
holding
in.
ParaCrawl v7.1
Während
Cheng
ihre
Füße
festhielt,
steckte
Wang
weitere
Nadeln
in
ihre
Zehen.
While
Cheng
held
her
feet,
Wang
pinned
her
toes,
as
well.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
mir
noch
nicht
bewusst
wer
der
Mann
war
der
sie
festhielt.
I
still
was
not
aware
of
who
the
man
was
holding
on
to
her.
ParaCrawl v7.1