Translation of "Festlegung der tagesordnung" in English

Firstly, when the agenda is fixed, which we are not doing now.

Last time you put this item off until after the agenda was established.

This report has been scheduled for today since the agenda was drawn up.

What I am concerned to do now is simply to decide on the order of business.

I listened very attentively yesterday when the agenda was being adopted.

One of the main activities of any World Radiocommunication Conference is to establish the agenda for the next conference.

I do not believe we can settle that sort of thing by means of the agenda.

COMPARATIVE ANALYSIS OF AGREEMENTS accords provide that reports of EWC meetings may not contain confidential information.

Please do not comment on the substance of a matter when we are setting the agenda and there is not time for such things.

I cannot put your proposal to the vote because you should have submitted it earlier so that it could have been debated, or at least submitted it prior to the fixing of the agenda.

Referral back to committee may be requested by a political group or at least 37 Members when the agenda is fixed or before the start of the debate.

We simply cannot do so again now, while we are setting the agenda, and we will only be able to do so once during each of the other two stages.

Secondly I should like to point out, before the agenda is settled, that the importance of the bombardment of Lebanese territory by the State of Israel will make it necessary to ask for a statement from the Council.

Mr President, I think this is simply a mistake, because of the way we set the agenda last week.

These are: agenda-setting, which we are now doing; the opening of the debate, which will be tomorrow morning; and the final vote, which I think will be on Wednesday morning.

Part of the problem is that when we arrange the agenda we postpone important subjects until the evening.

I am sure that the Presidents of the political groups will take good note of your request and that they will take it into account when establishing the agenda of the next part-session.

Mr Provan cut me off before I could finish my one-minute speech, which prevented him from understanding that this speech was indeed about setting the agenda.

In particular, I think I was the first to want to speak on the proposal made by one speaker with regard to setting the agenda on North Korea.

Until now, we have in actual fact completely dominated as actors in the WTO but, by setting the agenda ourselves, we have given the developing countries the feeling of being excluded and of having been ridden roughshod over.

Thank you, Mrs Hautala, but, as I explained to Mr Wurtz, you are anticipating our discussion on the agenda somewhat.

Now that we no longer are speaking on points of order relating to the statement, we shall continue as usual, in other words, the remaining points of order shall be heard immediately after the agenda has been established.

Secondly, if this procedure exists at the moment it is because Parliament has sovereignty when it comes to deciding its agenda and in my speech I referred to information and events that have arisen since Thursday.

Mr President, in defining the agenda for the Convention on the future of the Union, the Laeken Council has deviated from the conclusions of the Nice Council with regard to two points which concern us.

I am the servant of the political groups in the matter of deciding the agenda, and, in view of the fact that this is a joint debate and not just a debate on reports, it seems to me that it is within the discretion of the groups to seek to order the debate as they have done.

I, like other Members, asked to speak in relation to the setting of the agenda.

At this stage I regret to say that you have missed the boat with regard to setting the agenda.

Without prejudice to the prerogative of the President to adopt the agenda, any proposal involving significant expenditure must be presented in agreement with the Member of the Commission responsible for the budget.