Translation of "Festlegung der verantwortlichkeiten" in English

Establishing clearer responsibility for safety is fundamental.

But responsibility should also be clearly defined.

It is also necessary to set up clear and direct reporting lines to ensure accountability.

Each Member State is principally responsible for defining its responsibilities towards children.

Enhancing transparency entails clearly defining what the authorities' responsibilities are and providing a well-founded and coordinated system for informing the general public in order to gain and maintain their confidence in the management of radioactive waste resulting from the nuclear energy production process and from nuclear medicine.

Moreover, the definition of responsibility of each country in the global effort to reduce emissions must take into account their respective populations, for the same reasons of fairness.

It can never be stated too strongly that all the directives relating to the health and safety of workers and particularly the definition of responsibility contained in Directive 89/655/EEC are in force. These state that the employer, the owner of the site, is responsible for any accidents that happen there, and also for preventing them.

For that reason, financial supervision goes hand in hand with simplification of the laws and clarification of the responsibilities of office holders.

The problem of foot-and-mouth disease can be approached from three angles: the actions which must be taken immediately or in the short term, the establishment of responsibility and the prevention of these problems in the future.

The directive in its current version provides for greater transparency, more active monitoring of the markets, a better definition of producer and consumer responsibilities - for that was still a stumbling block at first reading - stricter criteria for product safety and stricter criteria for testing these products.

In order to ensure effective customs supervision, clear rules establishing the responsibilities of the customs authorities competent for the place of the arrival of the goods should be laid down.

Between Plenary Meetings, the Advisory Committee shall be represented at Washington D.C by a Standing Committee, which shall be subordinate to it.

The personnel shall be required to complete written statements indicating their compliance with confidentiality, independence and impartiality principles.

However, there is no attempt to give a clear definition of responsibilities and powers with regard to these instruments.

Nor does the proposal set out specific responsibilities and review criteria that would make it possible to monitor achievement of the objectives and implementation of the measures.

An important part of the change management process is the definition of the responsibilities for the delivery of the specifications and for both its quality assurance and configuration management.

A high level of competence and a clear definition of responsibilities and tasks among all professionals involved in medical exposure is fundamental to ensure adequate protection of patients undergoing medical radiodiagnostic and radiotherapeutic procedures.

It covers the contractual terms of making electronic transactions and calls for a clear definition of the parties' respective obliga­tions and liabilities.

The Environmental Manager keeps himself informed about the evolution of the legislation through personal contacts and specialised press.

There is some concern about the high administrative burden for application and approval process and over the clarity of roles and responsibilities between Commission authorities in the Member States and the National Support Structures, although some evidence indicates that this has improved over time.

The essence of fraud detection is a comprehensive system of internal controls and internal checks and balances, including a clear and unambiguous statement of an individual's financial authority in the company, monitored by the Audit Committee of the Board.

Observance of the subsidiarity principle makes it necessary to identify the responsibilities and measures falling to each level, in particular those in connection with action by the Member States on their territory and those which can be discharged and implemented by the Commission on the basis of established Community powers.

The training/information that has to be provided for workers involved in the task, as well as those working around them, about the task (to ensure competence of workers and their safety), the ‘chain of command’ and any procedures that will be used during the activity, including the reporting of problems.

It is now recognised that institutional practices and structures, clear responsibility and accountability, high-level support and interdepartmental cooperation are all essential elements in the mainstreaming policy.

An essential element of project success is the clarification and definition of roles and responsibilities.

Each process must be defined and must contain clear specifications for the measurement of performance parameters and for the definition of roles and responsibilities.

Until the actual implementation of unmanned freight flights, however, many open questions remain, such as determining responsibilities for activities that pilots have so far performed on site, or clarifying the security of the communication data link.

Moreover, within the framework of licence-management we are able to identify a suitable licensee, based on a structured search profile, and we furthermore support you in determining the various responsibilities in the licensing agreement.