Translation of "Festnetzanschluss" in English

Und doch kommen in Afghanistan auf jeden Festnetzanschluss 1.300 Mobiltelefone.
Yet, in Afghanistan, there are 1,300 mobile phones for every landline.
News-Commentary v14
Kein Jugendlicher mit Selbstbewusstsein hat heute noch ein Festnetzanschluss.
I mean, no self-respecting college kid has home phone service anymore.
TED2013 v1.1
Etwa 72 % der Privathaushalte in der EU-10 verfügen über einen Festnetzanschluss.
Some 72% of the households in the EU 10 have a fixed line.
TildeMODEL v2018
In neun der EU-15-Ländern gibt es mehr Haushalte mit Mobilfunkvertrag als mit Festnetzanschluss.
In nine out of the 15 pre-accession Member States, there are more households owning a mobile subscription than those having a fixed line.
TildeMODEL v2018
Es bedeutet das Ende der Trennung zwischen Mobilfunk- und Festnetzanschluss.
It means the end of the divide between mobile and fixed lines.
TildeMODEL v2018
Shaws Anruf kam von einem Festnetzanschluss irgendwo in dieser psychiatrischen Anstalt.
Shaw's call originated from a landline somewhere inside that asylum.
OpenSubtitles v2018
Für den Notfall haben wir einen Festnetzanschluss in der Küche.
Oh, if there's an emergency, there's a landline in the kitchen.
OpenSubtitles v2018
Heutzutage ist ein Festnetzanschluss wie der Blinddarm oder ein verkümmerter Schwanz.
In this day and age a landline is like an appendix or a vestigial tail.
OpenSubtitles v2018
Der anonyme Tipp gestern kam vom Festnetzanschluss von Milettis Haus.
The anonymous tip-off yesterday, it came from one of the landlines at the Miletti house.
OpenSubtitles v2018
Er hat einen Festnetzanschluss und benutzt das Wort "Album".
He has a landline and uses the word "album."
OpenSubtitles v2018
Insoweit kann die Zentralstation im Prinzip auch ohne Festnetzanschluss 10 verwendet werden.
In this respect, in principle the central station can also be used without a fixed network interface 10 .
EuroPat v2
Es wurde auf einen Festnetzanschluss durchgestellt, gleich in diesem Raum.
It's been put through to a land line just inside that door.
OpenSubtitles v2018
Du musst dir einen Festnetzanschluss zulegen.
You have got to get a landline in here.
OpenSubtitles v2018
Sie hat keinen Festnetzanschluss und das Mobiltelefon scheint abgeschaltet zu sein.
Doesn't have a home line, cell phone seems to be shut off.
OpenSubtitles v2018
Der Steuerrechner 34 kann insbesondere einen Festnetzanschluss aufweisen.
The control computer 34 may have a fixed network connection, in particular.
EuroPat v2
Der 3-in-1 Kabelanschluss ist zusätzlich mit einem Festnetzanschluss ohne zusätzliche monatliche Gebühr ausgestattet.
A new addition to the 3-in-1 cable connection is a fixed network connection with no additional monthly fee.
ParaCrawl v7.1
Telefonieren mit dem Festnetzanschluss war noch nie so kostengünstig!
Making calls from a fixed line has never been so cheap!
ParaCrawl v7.1
Vielfach verzichten sie auch auf einen Festnetzanschluss zu Hause.
In many cases, they do not have a fixed network connection at home.
ParaCrawl v7.1
Testen Sie, ob Ihr Festnetzanschluss für das Tango-Festnetz in Frage kommt.
To find out, test the eligibility of your fixed line to the Tango Fixed network.
ParaCrawl v7.1
In einer privaten Anwendung ist die Auslöseeinheit 402 an einen Festnetzanschluss 404 angeschlossen.
In a residential application, the trigger unit 402 is connected to a landline network connection 404 .
EuroPat v2
Die Voice- Mail L erfolgt üblicherweise auf einen Telefonanschluss, insbesondere einen Festnetzanschluss.
The voicemail L is usually effected on a telephone connection, in particular a landline connection.
EuroPat v2
Welches sind meine Rechte und Verantwortlichkeiten im Zusammenhang mit meinem Festnetzanschluss?
What are my rights and responsibilities regarding my phone connection?
CCAligned v1
Eine letzte Frage: Wofür brauchst du deinen Festnetzanschluss?
One final question: What do you use your fixed network connection for?
ParaCrawl v7.1
Und das Beste ist, der Festnetzanschluss phone start ist gratis.
And best of all, your phone start landline connection is free.
ParaCrawl v7.1
Die Preise für sonstige KommunikationenVerbindungen finden Sie in der Tarifliste: Festnetzanschluss Tarifliste.
For rates applicable to other communications, please see the rate list: Fixed line rate list.
ParaCrawl v7.1
Wir haben einen speziellen Festnetzanschluss in der Villa.
We have a special landline in the villa, with a UK telephone number.
ParaCrawl v7.1

Related phrases