Translation of "Festplattenplatz" in English
Ihr
System
besitzt
nicht
genug
Festplattenplatz,
um
den
Absturzbericht
zu
verarbeiten.
There
is
not
enough
disk
space
available
to
process
this
report.
Ubuntu v14.10
Nach
diesem
Vorgang
werden
%sB
Festplattenplatz
zusätzlich
benutzt.
After
this
operation,
%sB
of
additional
disk
space
will
be
used.
Ubuntu v14.10
Wenn
Sie
die
Festplattenquote
so
einsetzen,
berbelegen
Sie
genaugenommen
den
verfgbaren
Festplattenplatz.
When
using
disk
quotas
in
this
manner,
you
are
actually
over-committing
the
available
disk
space.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
Ihnen
auch
beim
Sparen
von
Festplattenplatz
behilflich
sein.
This
software
can
also
help
to
save
disk
space
on
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
wird
zusätzlicher
Festplattenplatz
während
der
Installation
für
die
Installationsumgebung
benötigt.
However,
additional
disk
space
is
required
during
the
installation
to
support
the
installation
environment.
ParaCrawl v7.1
Freier
Festplattenplatz:
25
MB
(wenn
Sie
nur
HostMonitor
installieren)
Free
disk
space:
25
MB
(if
you
install
HostMonitor
only)
CCAligned v1
Trotz
einem
Deaktivieren
dieser
Option
wird
kein
Festplattenplatz
frei
gegeben.
However,
turning
this
option
off
does
not
mean
that
disk
space
is
freed.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
das
How
To
zu
der
Option
"Festplattenplatz
überwachen".
Notice
the
How
To
about
the
option
"Monitoring
Hard
Disk
Space”.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechner
besitzt
4×18
GB
Festplattenplatz
und
256
MB
Arbeitsspeicher.
The
machine
features
4×18
GB
of
hard
drive
storage
and
256
MB
of
RAM.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
geprüft
werden,
ob
ausreichend
Festplattenplatz
verfügbar
ist.
It
must
be
checked
whether
sufficient
disk
space
is
available.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
der
Ordner
genügenden
Festplattenplatz
enthält.
Make
sure
the
drive
which
contains
this
folder
has
enough
free
space.
ParaCrawl v7.1
Zum
Scannen
von
Online-VMs
wird
freier
Festplattenplatz
benötigt.
To
scan
online
VMs,
free
disk
space
is
required.
ParaCrawl v7.1
Der
nutzbare
Festplattenplatz
entspricht
der
Anzahl
der
eingesetzten
Festplatten
minus
einer.
The
hard
disk
space
equals
the
number
of
disks
used
minus
one.
ParaCrawl v7.1
Es
bezieht
sich
häufig
auf
den
Festplattenplatz.
This
frequently
refers
to
disk
space.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ideal
für
Gehäuse
mit
in
Reihen
angeordneten
5.25”-Schächten
und
wenig
Festplattenplatz.
This
is
ideal
for
those
cases
with
rows
of
5.25”
bays,
but
with
very
little
HDD
space.
ParaCrawl v7.1
Warte,
bis
das
Programm
den
Festplattenplatz
freigemacht
hat.
Wait
for
the
program
to
free
up
disk
space.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
unterstützen
Backup-Dateiformate
in
der
Regel
Kompression,
um
Festplattenplatz
zu
sparen.
In
addition,
backup
file
formats
usually
support
compression
in
order
to
save
hard
disk
space.
ParaCrawl v7.1
Das
Indexieren
ist
ein
zeitaufwendiger
Vorgang
und
benötigt
große
Mengen
an
Festplattenplatz.
This
is
a
time-consuming
process
and
will
require
large
amount
of
drive
space.
ParaCrawl v7.1
Das
geht
zwar,
hat
aber
den
großen
Nachteil,
dass
es
massig
Festplattenplatz
frisst.
While
this
is
possible,
it
has
one
big
disadvantage:
it
takes
loads
of
disk
space.
ParaCrawl v7.1
Das
spart
Zeit
und
Festplattenplatz.
This
saves
time
and
hard
disk
space.
ParaCrawl v7.1
Somit
liegen
derzeit
keine
verlässlichen
Aussagen
z.B.
über
die
Systemverfügbarkeit,
Festplattenplatz
usw.
vor.
Therefore,
there
are
not
any
reliable
conclusions
about
e.g.
system
availability,
hard
disk
positions
etc.
ParaCrawl v7.1
Zudem
muss
ausreichender
Festplattenplatz
verfügbar
sein,
um
im
Falle
eines
Systemabsturzes
den
Crash-Dump
zu
speichern.
Sufficient
disk
space
must
also
be
available
for
storing
the
dump
in
case
of
a
system
crash.
ParaCrawl v7.1
Heute
haben
wir
viel
Festplattenplatz,
so
dass
die
Kompression
ist
nicht
mehr
eine
Priorität.
Today
we
have
lots
of
disk
space,
so
the
compression
is
no
longer
a
priority.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
benötigt
128
MB
RAM,
800
MHz
Prozessor,
40
MB
freien
Festplattenplatz,
System
requirements:
128
MB
RAM,
800
MHz
processor,
40
MB
free
hard
disk
space,
CCAligned v1
Zustzlich
zum
Mounten
und
Unmounten
von
Festplattenplatz
knnen
Sie
sich
anzeigen
lassen,
was
gemountet
ist.
In
addition
to
mounting
and
unmounting
disk
space,
it
is
possible
to
see
what
is
mounted.
ParaCrawl v7.1