Translation of "Festplattenrecorder" in English
Eine
andere
Möglichkeit
sind
Festplattenrecorder
bzw.
Festplattenreceiver,
sie
sind
Aufnahmegerät
und
Set-Top-
Box
in
einem.
Another
possibility
are
non
removable
disk
recorders
and/or
Festplattenreceiver,
them
are
recording
equipment
and
set
Top
box
in
one.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
der
internetfähigen
Fernsehgeräte
(Smart-TV),
Set-Top-Boxen,
DVD-
und
Festplattenrecorder,
die
ihren
Benutzern
immer
mehr
Möglichkeiten
bieten,
fällt
mit
der
herkömmlichen
Fernbedienung
jedoch
zunehmend
schwer.
The
operation
of
the
Internet-enabled
televisions
(Smart
TV),
set-top
boxes,
DVD
and
hard
disk
recorders
that
offer
their
users
even
more
options,
is
more
and
more
difficult
with
a
regular
remote
control.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nur
aussuchen,
was
am
besten
zu
Ihnen
und
Ihrer
Einrichtung
passt:
die
richtige
Bildschirmgröße
von
32
bis
46
Zoll,
die
richtige
Gehäusefarbe
und
die
technische
Ausstattung,
die
Sie
wirklich
brauchen
–
zum
Beispiel
den
Festplattenrecorder
Loewe
DR+,
mit
dem
Sie
das
Live-Programm
ganz
komfortabel
mit
nur
einem
Knopfdruck
anhalten
können.
All
that
you
are
required
to
do
is
select
what
works
best
for
you
and
your
interior:
the
perfect
screen
size
from
32
to
46
inches,
the
housing
colour
and
the
technical
features
that
you
really
need
–
such
as
the
Loewe
DR+
hard
disk
recorder,
which
allows
you
to
conveniently
pause
a
live
broadcast
at
just
the
touch
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
stagnieren
die
Werbe-Einnahmen,
was
zu
einem
gewissen
Teil
der
wachsenden
Zahl
der
DVD-
und
Festplattenrecorder
zugeschrieben
wird.
Advertising
revenue
is,
nevertheless,
stagnating
which
is,
to
a
certain
extent,
attributed
to
the
growing
number
of
DVD
and
hard
drive
recorders.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
können
diese
alten
Videokassetten
und
Filmrollen
nicht
einmal
mehr
angesehen
werden,
da
DVD-Rekorder
und
Festplattenrecorder
den
Jahrzehnte
bewährten
Videorekorder
und
Camcorder
sowie
Beamer
alte
Filmkameras
und
Projektoren
völlig
vom
Markt
verdrängt
haben.
These
old
video
tapes
and
film
rolls
often
even
can
not
be
watched
anymore,
because
DVD
and
hard
disk
recorders
squeezed
the
over
decades
approved
VCR
out
of
the
market,
and
modern
camcorders
and
beamers
have
replaced
old
film
cameras
and
projectors.
ParaCrawl v7.1