Translation of "Feststation" in English

Jede Feststation FS ist einer LeitsteLLe LS zugeordnet.
Each fixed station FS is assigned to one control station LS.
EuroPat v2
Die anderen SignaLe gelangen über 1c an die nächste Feststation.
The other signals are transferred over 1c to the next fixed station.
EuroPat v2
Der Funkkontakt zwischen Feststation und Handgerät erfolgt über zahlreiche Kanäle im 900-MHz-Bereich.
Radio communication between base station and hand-held device is carried on numerous channels in the 900-MHz range.
EuroPat v2
Die Feststation 1 ist mit einer Endstellenleitung 10 mit dem Festnetz verbunden.
The fixed station 1 is connected to the fixed network with a terminal line 10 .
EuroPat v2
Der genaue Aufbau einer erfindungsgemäßen Feststation 1 wird später beschrieben.
The exact structure of an inventive fixed station 1 shall be described later.
EuroPat v2
Die Tabelle 25 ist mit der Tabelle 25 der Feststation 1 identisch.
The table 25 is identical to the table 25 of the fixed station 1 .
EuroPat v2
An jeder Straßenkreuzung ist eine Feststation BS1...BS9 angeordnet.
At each intersection there is a fixed station BS1 . . . BS9.
EuroPat v2
Das eine optoelektronische Sender- und Empfängerbauelement 1 befindet sich in einer Feststation.
One optoelectronic transmitter and receiver structural unit 1 is located in a fixed station.
EuroPat v2
Dieser privaten Feststation 1 ist der schnurlose Handapparat HS1 zugeordnet.
Associated with this private base station 1 is the cordless handset HS1.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch eine Steuervorrichtung für eine Feststation eines solchen Mobilfunksystems.
The invention likewise relates to a controller for a fixed station of such a mobile radio system.
EuroPat v2
Jeder Feststation ist jedoch ein bestimmter Frequenzkanal zugeordnet.
However, one particular frequency channel is allocated to each base station.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird für weitere Gespräche eine nächste freie Feststation markiert.
At the same time, a next free base station is marked for further calls.
EuroPat v2
Somit sind auch hier Fehlverbindungen zwischen Mobilteil und Feststation verhindert.
Thus, wrong connections between mobile set and base station are also prevented in this case.
EuroPat v2
So kann dieser dann von der Feststation FSn gezielt gerufen werden.
The latter can thus be selectively called by the base station FSn.
EuroPat v2
In verschiedenen Konfigurationen kann es als portable, mobile oder Feststation verwendet werden.
In different configurations it can be used as portable, mobile or fixed sration.
ParaCrawl v7.1
Die Feststation 1 ist lokal benutzerseitig angeordnet, normalerweise in einem Gebäude.
The fixed station 1 is arranged at the location of the user, that is, normally in a building.
EuroPat v2
Jede der obigen Stationen kann als Feststation verwendet werden.
Any of the obove described stations can be used as Static base station.
ParaCrawl v7.1
Als Feststation wird die mobile Version ohne das shockabsorbierende Mounting verwendet.
The fixed station is the mobile version without the shock absorbing mounting.
ParaCrawl v7.1
Die höhere Leistung wird nur im Einsatz als mobile oder Feststation erbracht.
Only the use as mobile or fixed station allow the higher output.
ParaCrawl v7.1
Es wurde mobil und als Feststation benutzt.
It was used as well as mobile and as fixed station.
ParaCrawl v7.1
Durch die verbesserte Auswertegenauigkeit ergibt sich auch eine verbesserte Anfangssynchronisation des Mobilfunkempfängers mit einer Feststation.
The improved evaluation accuracy also provides an improved initial synchronization of the mobile radio receiver with a base station.
EuroPat v2
Der Digitalleitungssatz D2 überträgt nun in beiden Richtungen für diese Feststation bestimmten Machrichten und SteuersignaLe.
The digital line set D2 now transmits intelligence and control signals intended for this fixed station in both directions.
EuroPat v2
In Fig. 5 sind fünf, von einer Basis- oder Feststation ausgestrählte Impulse dargestellt.
In FIG. 5 are shown five pulses radiated by a base radio station.
EuroPat v2
Die Feststation 25 ist über einen Anschluss 40 an ein ortsfestes, drahtgebundenes Fernmeldenetz angeschlossen.
The fixed station 25 is connected to a fixed, hard-wire telecommunication network via a connection 40 .
EuroPat v2
Zur Feststation 25 des Funksystems 28 gibt es ein schnurloses Telefon 30 (Portable Part).
There is a mobile telephone 30 (portable part) for the fixed station 25 of the radio system 28 .
EuroPat v2