Translation of "Feststoffdichte" in English

Was ist die Feststoffdichte für die Größe von 600cmx200x65cm?
What is the solid density for the size of 600cmx200x65cm?
CCAligned v1
Für jede Behandlungszone ergibt sich aus dem gewünschten Feststoffdurchsatz und dem Gas/Feststoff-Verhältnis der erforderliche Gasdurchsatz, aus diesem, der Temperatur und der Gasgeschwindigkeit zur Fluidisierung der Durchmesser der jeweiligen Behandlungszone und aus dem Querschnitt, der Verweilzeit und der Feststoffdichte im fluidisierten Zustand die Länge der Behandlungszone.
For every treatment zone in the overall reaction system there may be determined a most economical gas through-put which is dependent upon the desired solid material through-put and the gas/solid material ratio, and out of these factors, the temperature and the gas velocity for fluidization, the diameter of the respective treating zone and from the cross-section, the dwell time and the solid material density in the fluidized condition, the length of the treating zone.
EuroPat v2
Diese Druckschrift ermöglicht auch keine Messungen der Feststoffdichte der Suspension, da die Emission von Fluoreszenzlicht keine derartigen Aussagen ermöglicht.
This document also does not enable any measurements to be made of the solid density of the suspension, since the emission of fluorescent light does not enable any such statements to be made.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein neues Verfahren zur Herstellung einer wäßrigen Polymerisatdispersion, die eine Feststoffvolumenkonzentration von wenigstens 50 Vol.-% aufweist (Feststoffvolumen = Feststoffmasse dividiert durch Feststoffdichte), bei dem wenigstens ein von Vinyl- und Vinylidenhalogeniden verschiedenes radikalisch polymerisierbares Monomeres unter Zusatz wenigstens einer wäßrigen Polymerisatausgangsdispersion I in einem Polymerisationsgefäß nach dem Verfahren der radikalischen wäßrigen Emulsionspolymerisation in Gegenwart von Dispergiermitteln und radikalischen Polymerisationsinitiatoren polymerisiert wird.
The present invention relates to a novel process for preparing an aqueous polymer dispersion having a solids volume concentration (solids volume=solids mass divided by solids density) of at least 50% by volume, wherein at least one free-radically polymerizable monomer other than a vinyl or vinylidene halide is polymerized with the addition of at least one aqueous starting polymer dispersion I in a polymerization vessel by the method of free radical aqueous emulsion polymerization in the presence of dispersants and free radical polymerization initiators.
EuroPat v2
Aus US 7,708,828 ist ein polykristallines Siliciumgranulat bekannt, welches aus Partikeln besteht, die eine Dichte größer als 99,9 % der theoretischen Feststoffdichte und damit einen Porenanteil kleiner als 0,1 % sowie eine Oberflächenrauhigkeit R a kleiner als 150 nm besitzen.
U.S. Pat. No. 7,708,828 discloses granular polycrystalline silicon consisting of particles having a density greater than 99.9% of the theoretical solid density and hence a pore fraction less than 0.1% and a surface roughness R a less than 150 nm.
EuroPat v2
Bei einem D 50 -Wert von weniger als 3 µm ergibt sich nennenswert erhöhte Trockenschwindung der Schlickerschicht, und Körnung mit einem D 50 -Wert von mehr als 30 µm wirkt einer hohen Feststoffdichte im Schlicker entgegen, was ebenfalls zu einer erhöhten Trockenschwindung beiträgt.
At a D 50 value of less than 3 ?m, a significantly increased drying shrinkage of the slurry layer is observed, and granules with a D 50 value of more than 30 ?m counteract a high density of solids in the slurry, which also contributes to an increased drying shrinkage.
EuroPat v2
Je höher der Anteil an sphärischen Teilchen ist, umso höher kann die Feststoffdichte in der Schlickerschicht eingestellt werden, was der Entstehung von Spannungen beim Trocknen und Sintern entgegenwirkt.
The higher the amount of spherical particles is, the higher can the solids density in the slurry layer be set, which counteracts the generation of stresses during drying and sintering.
EuroPat v2
Dabei können Unterschiede bezüglich der Stabilität, der Filtrierbarkeit, der Löslichkeit, der Hygroskopizität, des Schmelzpunktes, der Feststoffdichte und der Fließfähigkeit einen starken Einfluss auf die Qualität und die Wirksamkeit von Pflanzenbehandlungsmitteln ausüben.
Differences with regard to stability, filterability, solubility, hygroscopicity, melting point, solid density and flowability can exert a strong influence on the quality and efficacy of crop treatment compositions.
EuroPat v2
Unter den Verbindungen der Zusammensetzung (II) sind aufgrund ihrer hohen theoretischen Kapazität und ihrer hohen Feststoffdichte solche Verbindungen mit einem hohen Kupfergehalt bevorzugt.
Of the compounds represented by the formula (II), the compounds having a high copper content are preferable due to the high theoretical capacity and high true density thereof.
EuroPat v2
Dies erleichtert die Einstellung einer hohen Feststoffdichte des Schlickers, wodurch die Schrumpfung beim Trocknen und Sintern und damit die Gefahr einer Rissbildung vermindert werden.
This is conducive to the setting of a high true density of the slurry, whereby shrinkage during drying and sintering and thus the risk of crack formation is reduced.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann auch eine automatische Steuervorrichtung zur automatischen Veränderung der Filterbandgeschwindigkeit in Abhängigkeit zumindest eines Betriebsparameters vorgesehen sein, wobei vorteilhafterweise die vorgenannten Betriebsparameter herangezogen werden können, also insbesondere die Filterbeladung, die Feststoffdichte bzw. das Verhältnis der Flüssigkeitsmenge zur Feststoffmenge, die Partikelgröße, das Feststoffmaterial oder eine charakteristische Größe des Filterbands wie dessen Maschen- bzw. Porenweite oder dessen Flüssigkeitsdurchlässigkeit.
Alternatively or additionally, an automatic control apparatus can be provided for automatically varying the filter belt speed in dependence on at least one operating parameter, with advantageously the aforesaid operating parameters being able to be used, that is in particular the filter load, the solid density and the ratio of the liquid quantity to the solid quantity, the particle size, the solid material or a characteristic value of the filter belt such as its mesh size or pore size or its liquid permeability.
EuroPat v2
Eine derartige mehrmodale Teilchengrößenverteilung mit mindestens zwei, vorzugsweise drei und mehr Verteilungsmaxima, erleichtert die Einstellung einer hohen Feststoffdichte des zweiten Schlickers, wodurch die Schrumpfung beim Trocknen und Sintern und damit die Gefahr einer Rissbildung vermindert werden.
Such a multimodal particle size distribution with at least two, preferably three or more distribution maxima, facilitates the setting of a high solids density of the second slip, whereby shrinkage during drying and sintering and thus the risk of the formation of cracks are reduced.
EuroPat v2
Sphärische Teilchen erleichtern die Einstellung einer hohen Feststoffdichte im Schlicker, so dass Spannungen beim Trocknen und Verglasen verringert werden.
Spherical particles help to set a high solids density in the slip, so that stresses are reduced during drying and vitrification.
EuroPat v2
Dies erleichtert die Einstellung einer hohen Feststoffdichte im Schlicker und eine hohe Gründichte, wodurch die Schrumpfung beim Trocknen und Verdichten und damit die Gefahr einer Rissbildung weiter vermindert werden.
This makes it easier to set a high solid density in the slip and a high green density, whereby shrinkage during drying and densification and thus the risk of the formation of cracks is further reduced.
EuroPat v2
Die hohe Feststoffdichte der Mahlkörper 33 relativ zur Dichte der Mahlsuspension ist wichtig für die angestrebten Effekte, nämlich die Mahlkörper 33 bereits bei relativ geringen Rührwerksdrehzahlen im Bereich der Oberflächen der jeweiligen Rührscheiben 18 in die mahlkörperverdichtete Zone nach aussen zu fördern.
The high solid density of the grinding bodies 33 relative to the density of the grinding suspension is important for the desired effects, i.e. to convey the grinding bodies 33 in the area of the surfaces of the respective agitating discs 18 outwards into the zone of accumulated grinding material already at relatively low rotational agitator speeds.
EuroPat v2
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein polykristallines Siliciumgranulat welches dadurch gekennzeichnet ist, dass es aus Partikeln besteht, die eine Dichte größer als 99,9 % der theoretischen Feststoffdichte und damit einen Porenanteil kleiner als 0,1 % sowie eine Oberflächenrauhigkeit R a kleiner als 150 nm besitzen.
The above object is achieved according to the present invention by providing polycrystalline granulated silicon which is composed of particles which have a density of greater than 99.9% of the theoretical solid density and therefore have a pore content of less than 0.1% and a surface roughness R a of less than 150 nm.
EuroPat v2
Sphärische Teilchen erleichtern die Einstellung einer hohen Feststoffdichte im Schlicker, so dass Spannungen beim Trocknen und Sintern vermindert werden.
Spherical particles facilitate the setting of a high true density in the slurry, so that stresses are reduced during drying and sintering.
EuroPat v2
Dabei können Unterschiede bezüglich der Stabilität, der Löslichkeit, der Hygroskopizität, des Schmelzpunktes, der Feststoffdichte und der Fließfähigkeit einen starken Einfluss auf die Qualität und die Wirksamkeit von Pflanzenbehandlungsmitteln ausüben.
Here, differences in stability, solubility, hygroscopicity, melting point, particle density and flowability may exert a strong influence on the quality and the effectiveness of crop treatment agents.
EuroPat v2
Die Feststoffdichte wurde experimentell nach der Dichtebestimmungsmethode SOP 5024 mit dem Ultrapyknometer 1000 T der Fa. Quanta-Chrome bestimmt bzw. theoretisch aus der Röntgeneinkristallstrukturanalyse (EKS) ermittelt.
The particle density was determined experimentally according to method SOP 5024 for determining densities using the Ultrapyknometer 1000 T from Quanta-Chrome or theoretically from the single crystal. X-ray structural analysis (SCA).
EuroPat v2
Die zuvor angegebenen Messwerte lassen erkennen, dass sich die Kristallmodifikationen I und II des Triazol-Derivates der Formel (A) über den klar unterscheidbaren Schmelzpunkt hinaus auch über das jeweilige Raman-Spektrum sowie über die Feststoffdichte eindeutig charakterisieren lassen.
The measurement data given above indicate that crystal forms I and II of the triazole derivative of the formula (A) can be characterized unambiguously by the melting point, which is clearly different, and additionally also by the respective Raman spectrum and by the particle density.
EuroPat v2