Translation of "Feststoffpartikel" in English

Die Durchstechflaschen sollten vor der Anwendung visuell auf Feststoffpartikel und Farbveränderungen geprüft werden.
The vials should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
EMEA v3
Die Durchstechflaschen müssen vor der Anwendung visuell auf Feststoffpartikel und Farbveränderungen geprüft werden.
The vials should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
ELRC_2682 v1
Sowohl Flammen selbst als auch die glimmenden Feststoffpartikel können explosionsfähige Atmosphäre entzünden.
Both flames and incandescent solid particles can ignite explosive atmospheres.
TildeMODEL v2018
Die homogene Mischung wird sodann in ein geeignetes Feststoffpartikel gebracht.
The homogeneous mixture is then introduced into a suitable bed of solid-substance particles.
EuroPat v2
Die Feststoffpartikel und die polymeren, porösen Teilchen werden sodann getrennt.
The solid-substance particles and the porous polymer particles are then separated.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt werden Feststoffpartikel mit einer Korngröße von weniger als 50 µm.
Solid particles having a particle size of less than 50 ?m are particularly preferred.
EuroPat v2
Vielmehr werden die im Kühlmedium enthaltenen Feststoffpartikel durch die Kühlkanäle 7 hindurchgespült.
These particles are, rather, rinsed out through cooling channels 7.
EuroPat v2
Unter Suspension wird eine Lösung verstanden, in der Feststoffpartikel enthalten sind.
The term "suspension" should be understood to mean a solution containing solid particles.
EuroPat v2
Die Feststoffpartikel haben vorteilhaft eine mittlere Korngröße von 0,02 bis 1,0 mm.
The mean particle size of the solid particles is advantageously from 0.02 to 1.0 mm.
EuroPat v2
Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren wird ein Ausbrechen der Feststoffpartikel während des Schleifvorganges verhindert.
The method according to the invention prevents a break-off of the solid particles during the grinding process.
EuroPat v2
Bevorzugt werden vorhandene Schwebstoffe und etwaig verbliebene restliche Feststoffpartikel abgetrennt.
Preferably any suspended solids present and any remaining residual solids particles are separated.
EuroPat v2
Insbesondere kann das Traktionsfluid Diamantpulver oder andere Feststoffpartikel umfassen.
In particular, the traction fluid may comprise diamond dust or other solid particles.
EuroPat v2
Die so erhaltenen Feststoffpartikel werden vom Gasstrom abgetrennt und getrocknet.
The resultant solid particles are separated from the gas stream and dried.
EuroPat v2
In Wirbelschichtreaktoren werden Feststoffpartikel durch einen aufsteigenden Gasstrom aufgewirbelt.
In fluidized-bed reactors, solid particles are fluidized by a rising gas stream.
EuroPat v2
Die Feststoffpartikel und die Gasphase können während des Betriebs kontinuierlich ausgetauscht werden.
The solid particles and the gas phase can be continuously replaced during operation.
EuroPat v2
Dadurch kann sowohl die Bildungsgeschwindigkeit der Feststoffpartikel als auch deren Morphologie beeinflußt werden.
It is possible in this way to influence both the rate of formation of the solid particles and the morphology thereof.
EuroPat v2
Vorzugsweise bestehen die abrasiv wirkenden Feststoffpartikel aus Korund und/oder Siliciumkarbid.
The abrasive solid particles preferably are formed of corundum and/or silicon carbide.
EuroPat v2
Werkzeuge 112 rotieren in Pfeilrichtung 113 und bewegen die einzelnen Feststoffpartikel im Haufwerk.
Tools 112 rotate in the sense indicated by arrow 113 and move the individual solid particles in the pile.
EuroPat v2
Es erfolgt ein intensiver Austausch der Feststoffpartikel zur beheizten bzw. gekühlten Wandung hin.
The solid particles are mixed intensively in the direction toward the heated or cooled wall.
EuroPat v2
Vorzugsweise setzt man rotationssymmetrische und insbesondere elipsoide oder kugelförmige Feststoffpartikel ein.
Preferably dynamically balanced solid particles and in particular particles having an elliptic or spherical form are used.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß eingesetzten Feststoffpartikel bestehen aus einem inerten, gewebeverträglichen Material.
The solid particles used according to the present invention consist of an inert, histocompatible material.
EuroPat v2
Im Strahl werden die angesaugten Feststoffpartikel auf die hohe Geschwindigkeit des Gasstrahls beschleunigt.
The solid particles drawn in are accelerated in the jet to the high velocity of the gas jet.
EuroPat v2
Die Feststoffpartikel bilden Kapillaren 7, die mit Suspensionsflüssigkeit gefüllt sind.
The solid particles form capillaries 7, which are filled with suspension liquid.
EuroPat v2
In der Mischstrecke bildet sich durch Anlagerung von Luftbläschen an Feststoffpartikel ein Luft-Feststoff-Gemisch.
An air-solid mix is formed in the mixing section by deposition of air bubbles on solid particles.
EuroPat v2
Mittels dieser Separatoren 27, 28 werden die Feststoffpartikel aus dem Kühlwasser entfernt.
Separators 27, 28 are used to remove the solid particles from the cooling agent.
EuroPat v2