Translation of "Festveranstaltung" in English

Wir wollen dies auch im Bereich einer eigenen Festveranstaltung entsprechend berücksichtigen.
We intend to mark this by arranging an appropriate official event.
Europarl v8
Präsident Reagan schickte Jim Miller mit einem Glückwunschschreiben zur Festveranstaltung.
President Reagan sent OMB Director Jim Miller to the ceremony with a letter of congratulation.
Wikipedia v1.0
Diese Konferenz war die offizielle Festveranstaltung zum 50-jährigen Bestehen des Europäischen Sozialfonds.
This was the official 50th anniversary event for the European Social Fund.
TildeMODEL v2018
Eröffnet wurde sie am 4. März 2006 mit einer Festveranstaltung mit Sonderzügen.
It was opened on 4 March 2006 with a festive event with special trains.
WikiMatrix v1
Während einer Festveranstaltung wurde Dr. Abouleish die Urkunde schließlich feierlich überreicht.
The deed was officially presented to Dr. Abouleish during a festive ceremony.
ParaCrawl v7.1
So konnten 140 Gäste aus 21 Ländern zur Festveranstaltung begrüßt werden.
We welcomed 140 guests from 21 countries to the commemorative event.
ParaCrawl v7.1
Die Festveranstaltung findet am 16. Dezember 2015 an der Humboldt-Universität zu Berlin statt.
The award ceremony will take place on December 18, 2018, at Technische Universität Berlin.
ParaCrawl v7.1
Dazu findet eine Festveranstaltung in der Alten Universität statt.
There will be a festive ceremony in the Old University.
ParaCrawl v7.1
Am Vorabend beging das ISOE mit einer Festveranstaltung sein 25-jähriges Bestehen.
On the evening before, the ISOE celebrated its 25th anniversary with a festive event.
ParaCrawl v7.1
Die Festveranstaltung findet am 18. Dezember 2018 an der Technischen Universität Berlin statt.
The award ceremony will take place on December 18, 2018, at Technische Universität Berlin.
ParaCrawl v7.1
Solche Kleider werden passend tatsächlich auf einer beliebigen Festveranstaltung.
Such dresses will be pertinent practically on any festive action.
ParaCrawl v7.1
Prof. Konrad Bergmeister hält eine Ansprache in der Festveranstaltung.
Prof. Konrad Bergmeister delivering his speech at the ceremony
ParaCrawl v7.1
Das Gala-Dinner ist die offizielle Festveranstaltung für die Teilnehmer.
The gala dinner is the official celebration for all fair participants.
ParaCrawl v7.1
Sehr positiv waren die Reaktionen auf den Ablauf der Festveranstaltung.
The reactions to the celebration were positive from all sides.
ParaCrawl v7.1
Eine der am meisten Hauptkomponenten einer beliebigen Festveranstaltung ist eine Musik.
One of the most important components of any festive action is music.
ParaCrawl v7.1
Der Preis wird im Rahmen einer Festveranstaltung vergeben.
The award ceremony will be held on 26 January 2017.
ParaCrawl v7.1
Sie werden immer feierlich gesehen und kommen für die Festveranstaltung heran.
They look always solemnly and are suitable for festive action.
ParaCrawl v7.1
Während der Festveranstaltung gab John Briggs in einem Vortrag Einblicke in seine Forschungsarbeiten.
At the ceremony, John Briggs gave insights into his research in a lecture.
ParaCrawl v7.1
Auch außerhalb des Vortragsprogramms bot die Festveranstaltung die GD-typische Vielfalt.
The festive event of the GD offered the typical variety also outside of the lecture program.
ParaCrawl v7.1
Das Event wurde mit einem Geburtstagskuchen und einer glänzenden Festveranstaltung abgeschlossen.
The event ended with a birthday cake and a very festive show.
ParaCrawl v7.1
Impressionen von der Festveranstaltung finden Sie in unserer Bildergalerie und auf unserem Youtube-Channel .
Impressions of the event can be found at our photo gallery and our Youtube-Channel .
ParaCrawl v7.1
Softwareentwickler Christian Wegmann wurde bei der Festveranstaltung in Berlin geehrt.
Software developer Christian Wegmann was honored at the ceremony in Berlin.
ParaCrawl v7.1