Translation of "Festverzinsliche papiere" in English

Dazu gehören traditionelle Anlagen wie Aktien, festverzinsliche Papiere, Devisen und Edelmetalle.
These include traditional assets such as equities, fixed income, foreign exchange, and precious metals.
ParaCrawl v7.1
Die weitere Deckung enthält ausschließlich Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wert-papiere.
The remaining cover exclusively contains debentures and other fixed-interest secu-rities.
ParaCrawl v7.1
Wie aus Tabelle B hervorgeht , handelt es sich bei den langfristigen Schuldverschreibungen der öffentlichen Haushalte meistens um festverzinsliche Papiere .
Table B indicates that the vast majority of long-term general government debt securities were issued at a fixed rate .
ECB v1
Grund hierfür ist , dass einige Regierungen gegen Ende der Neunzigerjahre -- in einem von Preisstabilität geprägten Umfeld -- immer geringere Laufzeitprämien für langfristige festverzinsliche Papiere zahlten .
Underlying this development was the gradual decline witnessed towards the end of the 1990s in the term premium paid by some governments on long-term fixed rate securities in an environment of price stability .
ECB v1
Aus diesem Grund wird die Harmonisierung der divergenten Maßnahmen der Zentralbanken in Ermangelung einer umfassenden politischen Antwort den Märkten überlassen bleiben – insbesondere den Märkten für festverzinsliche Papiere und den Devisenmärkten.
As a result, lacking a more comprehensive policy response, the harmonization of their central banks’ divergent policies will be left to the markets – in particular, those for fixed-income assets and currencies.
News-Commentary v14
Ein einheitlicher EU-Repo-Markt wird für ein effizientes Liquiditätsmanagement im Euro-Gebiet, eine geringere Volatilität am kurzen Ende der Zinsstrukturkurve und für vermehrte Liquidität am Markt für festverzinsliche Papiere sorgen.
A unified EU repo market will ensure efficient liquidity management in the euro-area, reduced volatility at the short-end of the money curve and increased liquidity on the fixed-income market.
TildeMODEL v2018
Die Einführung des Euro wirkte als Katalysator für die Schaffung tiefer, breiter und liquider Märkte, angefangen von den Geldmärkten über die Märkte für festverzinsliche Papiere bis hin zu den Aktienmärkten.
The introduction of the euro acted as a catalyst for the creation of deep, broad and liquid markets from the money markets, through to fixed income and equity markets.
TildeMODEL v2018
Drittens geht aus der Tabelle auch hervor , dass es sich bei der überwiegenden Mehrheit der langfristigen Schuldverschreibungen der öffentlichen Haushalte um festverzinsliche Papiere handelt .
Third , the table also indicates that the vast majority of long-term general government debt securities are issued at a fixed rate .
ECB v1
Grund hierfür ist , dass einige Regierungen gegen Ende der Neunzigerjahre -- in einem von Preisstabilität geprägten Umfeld -- immer geringere Laufzeitprämien für festverzinsliche langfristige Papiere zahlten .
Underlying this development is the gradual decline towards the end of the 1990s in the term premium paid by some governments on fixed-rate long-term securities in an environment of price stability .
ECB v1
Dieser Wertpapierbestand ent­ hält im wesentlichen festverzinsliche Papiere erstklassiger Emittenten, überwiegend An­leihen der Mitgliedstaalen, die normalerweise bis zu ihrer Endfälligkeit gehalten wer­den sollen.
This securities portfolio consists of mainly fixed-income securities issued by first-class counter­
EUbookshop v2
Dieser Wertpapier­bestand enthält im wesentlichen festverzinsliche Papiere erstklassiger Emittenten, überwiegend Anleihen der Mitgliedstaaten, die normaler­weise bis zu ihrer Endfälligkeit gehalten werden sollen.
This securities portfolio consists of mainly fixed-income securities issued by first-class counterparties, largely bonds issued by Member States, with the intention of holding them until final maturity.
EUbookshop v2
Dieser Wertpapierbestand enthält im wesentlichen festverzinsliche Papiere erstklassiger Emitten­ten, überwiegend Anleihen der Mitgliedstaaten, die normalerweise bis zu ihrer Endfälligkeit gehalten werden sollen.
This securities portfolio consists of mainly fixedincome securities issued by first-class counterparties, largely bonds issued by Member States, with the intention of holding them until final maturity.
EUbookshop v2
Dieser Wertpapierbestand enthält im wesentlichen festverzinsliche Papiere erstklassiger Emittenten, überwiegend Anleihen der Mitgliedstaaten, die normalerweise bis zu ihrer Endfälligkeit gehalten werden sollen.
This securities portfolio consists of mainly fixedincome securities issued by first-class counterparties, largely bonds issued by Member States, with the intention of holding them until final maturity.
EUbookshop v2
Dieser Wertpapierbestand enthält im Wesentlichen festverzinsliche Papiere erstklassiger Emittenten, überwiegend Anleihen der Mitgliedstaaten, die mit der Absicht erworben wurden, sie bis zu ihrer Endfälligkeit zu halten.
This securities portfolio consists mainly of fixed-income securities issued by first-class counterparties, largely bonds issued by Member States, acquired with the intention of holding them until final maturity.
EUbookshop v2
Außerdem wurde ein Wertpapierbestand mit der Bezeichnung Anlageportfolio (Anmerkung B) geschaffen, durch den gleichzeitig die Solvenz der Gruppegewährleistet und unvorhergesehenen Liquiditätsanforderungen nachgekommen werden soll.Dieser Wertpapierbestandenthält im Wesentlichen festverzinsliche Papiere erstklassiger Emittenten, überwiegend Anleihen der Mitgliedstaaten,diemit der Absicht erworben wurden, siebis zu ihrer Endfälligkeit zu halten.
A securities portfolio, termedan“investment portfolio” [note B], has alsobeencreatedinorder toensure the Group’s solvency and tocontend withunforeseenliquidity needs.This securities portfolioconsists ofmainly fixed-income securities issuedby first-class counterparties,largely bonds issuedby Member States,acquired with theintentionofholding them untilfinalmaturity.
EUbookshop v2
Es wurde ein Wertpapierbestand mit der Bezeichnung „Anlageportfolio“ (Anmerkung B) geschaffen, durch den gleichzeitig die Solvenz der Bankgewähr-leistet und unvorhergesehenen Liquiditätsanforderungen nachgekommen werden soll.Dieser Wertpapierbestandenthält im Wesentlichen festverzinsliche Papiere erstklassiger Emittenten, überwiegend Anleihen der Mitgliedstaaten,diemit der Absicht erworben wurden, siebis zu ihrer Endfälligkeit zu halten.
An“investment portfolio” (note B) has beencreatedinorder toensure the Bank’s solvency and tocontend with unforeseenliquidity needs.Thissecurities portfolioconsists mainly offixed-income securities issuedby first-class counterparties,largely bonds issuedby Member States,acquiredwith theintentionofholding them untilfinalmaturity.
EUbookshop v2

Related phrases