Translation of "Festwachsen" in English
Das
Blut-Koagulat
dient
als
Kleber,
so
dass
die
Schleifen
an
der
Herzwand
festgeklebt
werden,
was
zu
einem
besonders
raschen
Festwachsen
der
Elektrode
führt.
The
blood
coagulate
acts
as
an
adhesive,
so
that
the
loops
become
securely
adhesively
attached
to
the
heart
wall,
which
leads
to
a
particularly
rapid
growing
into
position
of
the
electrode.
EuroPat v2
Die
Zellen
aus
einem
Tropfen
siedeln
sich
also
im
Bereich
dieses
Tropfens
an,
indem
sie
in
diesem
absinken
und
auf
dem
Glas
des
Objektträgers
sich
ausbreiten
und
festwachsen.
Thus,
the
cells
from
one
drop
settle
down
in
the
area
of
this
drop
by
sinking
down
in
this
drop
and
they
spread
on
the
glass
of
the
slide
and
grow
thereon.
EuroPat v2
Der
Knochen
ist
nach
dem
Festwachsen,
was
praktisch
ohne
Reizerscheinungen
geschieht,
wieder
normal
belastbar
und
verwendungsfähig,
ohne
daß
der
Patient
Schmerzen
hat.
After
the
knitting
in,
which
takes
place
virtually
without
signs
of
irritation,
the
bone
can
again
be
used
and
subjected
to
stress
as
normal,
without
the
patient
experiencing
pain.
EuroPat v2
Die
Einheilkappe
bleibt
dann
während
einer
gewissen
Zeitdauer
am
Support
21
befestigt,
so
dass
dieser
einheilen
und
der
Knochen
gewissermassen
am
Implantat
festwachsen
kann.
The
healing
cap
then
remains
attached
to
support
21
for
a
certain
period
of
time,
so
that
the
latter
heals
and
the
bone
can
knit
to
the
implant
to
some
degree.
EuroPat v2
In
den
Schleifen
sammelt
sich
beim
Einführen
der
Elektrode
auch
Blut-Koagulat,
das
als
Kleber
das
Festwachsen
der
Elektrode
an
der
Herzwand
erleichtert.
Upon
insertion
of
the
electrode,
blood
coagulate
also
is
collected
in
the
loops,
which
coagulate,
as
an
adhesive,
facilitates
the
secure
growing
in
place
of
the
electrode
on
the
heart
wall.
EuroPat v2
Trifft
die
Larve
auf
einen
harten
Untergrund,
so
kann
sie
festwachsen
und
wird
zu
einem
neuen
Polypen.
If
the
larva
finds
solid
ground
it
settles
down,
starts
to
grow
and
becomes
a
new
polyp.
ParaCrawl v7.1
Robuste
Pflanzen,
die
an
den
Felsen
festwachsen,
stellen
den
Kontrast
zum
hellen
Gestein
dar
und
bieten
dem
Auge
attraktive
Blickpunkte.
Robust
plants
that
grow
on
the
rocks
provide
a
contrast
to
the
brightly
colored
rock
and
are
attractively
eye-catching.
ParaCrawl v7.1