Translation of "Festwert" in English

Der verminderte Druck besitzt den Festwert 10 mbar.
The reduced pressure has a fixed value of 10 mbar.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich um einen Festwert.
This is a fixed value.
ParaCrawl v7.1
Sie erfassen den gewünschten Festwert jeweils zum Monatsersten des betreffenden Quartals.
You enter the desired fixed value with the first day of the month of the respective quarter.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Kennzahlenspalte, in welcher der Festwert ausgegeben wird.
This is the KPI column in which the fixed value is output.
ParaCrawl v7.1
Im einfachsten Fall wird die Ansteuerung mit einem Festwert begrenzt.
In the simplest case, the control is limited with a fixed value.
EuroPat v2
Dabei kann Block 80, wie beschrieben, einen Festwert ausgeben.
In this context, block 80, as described, may give out a fixed value.
EuroPat v2
Ein variantenabhängiger Festwert wird in einer Kennzahlenspalte einer bestimmten Kennzahlenberichtsvariante ausgegeben.
A variant-dependent fixed value is output in the KPI column of a specific KPI analysis variant.
ParaCrawl v7.1
Ein variantenabhängiger Festwert referenziert auf eine bestimmte Kennzahlenberichtsvariante.
A variant-dependent fixed value references a specific KPI analysis variant.
ParaCrawl v7.1
Sie erfassen den gewünschten Festwert jeweils zum Monatsersten der betreffenden Buchungsperiode.
You enter the desired fixed value with the first day of the month of the respective posting period.
ParaCrawl v7.1
Bei Betrieb mit Lambdasonde wird die Kanalöffnung auf einen Festwert eingestellt.
Operating the system with lambda oxygen sensor the channel opening is set to a fixed value.
ParaCrawl v7.1
Der Festwert mit dem Gültig-ab-Datum "01.04.2015" wird angezeigt.
The fixed value with the Valid From date "01.04.2015" is displayed.
ParaCrawl v7.1
Zur Abbildung zeitlicher Strukturen erfassen Sie je Festwert das Gültig-ab-Datum.
To map time structures, you enter the Valid From date for each fixed value.
ParaCrawl v7.1
Der Festwert ist somit ab diesem Datum gültig.
The fixed value is valid as of this date.
ParaCrawl v7.1
Der Steilheitsanpaßfaktor kann in der Speicheranordnung 65 als Festwert oder auch als einstellbarer Wert gespeichert sein.
The steepness-matching factor can be stored in the store arrangement 65 as a fixed value or as a variable value.
EuroPat v2
Während der Brennphase werden die Wannen mit Festwert-, Temperatur- oder intelligenter Temperaturfensterregelung gefahren.
During the firing phase the furnaces are operated under fixed fuel quantity, temperature or intelligent temperature window control.
EuroPat v2
Hierzu kann im einfachsten Fall die Ansteuerung des physikalischen Modells 4 mit einem Festwert begrenzt werden.
For this purpose, in the simplest case, control of the physical model 4 can be limited by a fixed value.
EuroPat v2
Zur besonderen Vereinfachung der weiteren Auswertung wird jedoch vorteilhafterweise als Festwert ein Nullwert vorgegeben.
To make further evaluation especially simple however a zero value is advantageously predetermined as the fixed value.
EuroPat v2
Ich habe dazu am Sender einen Festwert von -100% auf Kanal 8 eingestellt.
I have adjusted channel 8 to a fixed value of -100%.
ParaCrawl v7.1
Die für ein bestimmtes Flugzeug festgelegte Kategorie muss ein Festwert und damit unabhängig von den wechselnden Bedingungen des täglichen Flugbetriebes sein.
The category defined for a given aeroplane shall be a permanent value and thus independent of the changing conditions of day-to-day operations.
TildeMODEL v2018
Die für ein bestimmtes Flugzeug festgelegte Kategorie muss ein Festwert und damit unabhängig von den wechselnden Bedingungen des täglichen Flugbetriebs sein.
The category defined for a given aeroplane shall be a permanent value and thus independent of the changing conditions of day-to-day operations.
DGT v2019
Ein solcher niedrigerer Wert für die Landemasse muss ein Festwert und damit unabhängig von den wechselnden Bedingungen des täglichen Flugbetriebs sein.
Such a lower landing mass shall be a permanent value, independent of the changing conditions of day-to-day operations.
DGT v2019
Die für ein bestimmtes Flugzeug festgelegte Kategorie muß ein Festwert und damit unabhängig von den wechselnden Bedingungen des täglichen Flugbetriebes sein.
The category defined for a given aeroplane shall be a permanent value and thus independent of the changing conditions of day-to-day operations.
TildeMODEL v2018
Der Vergleicher 32, der mit den Stufen des Zählers 31 über die Leitungen 37 verbunden ist, vergleicht laufend den jeweiligen Zählerstand mit dem in einem Speicher 33 gespeicherten Festwert Lmax +K, der ihm über die Leitungen 38 mitgeteilt wird.
The comparator 32, connected to the counter stages via the lines 37, continually compares the respective count with the constant value Lmax +K in storage 33, of which it is notified via the lines 38.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Kontrolle einen Fehlerfall bei der Meßwert erfassung der Meßwertauswertung und der Frequenzregelung durch Grenzwertvergleich erkennt und in jedem Fehlerfall die Stimulationsfrequenz (f) auf einen Festwert (f o) umschaltet und die zwei Zuleitungen (30,36) zur Meßsonde für die Stimulation galvanisch überbrückt.
A process as claimed in claim 1, wherein a check is provided, which detects, by a comparison with limiting values, an error during the data acquisition, the data evaluation and the frequency regulation, and, in each case of error, switches the stimulation frequency to a fixed value, and galvanically switches two electric supply lines (30, 36) to the measuring probe for the stimulation.
EuroPat v2
Die auf einen Festwert zuregelnde charakteristische Größe und/oder die Modulationsart werden zweckmäßigerweise so gewählt, daß sich der Istwert nicht durch die Modulation des vom Laser abgestrahlten Lichts bzw. durch das modulierende Signal ändert.
The characteristic value which is to be regulated to a fixed value and/or the mode of modulation are expediently selected such that the actual value does not change as a result of the modulation of the light emitted from the laser or as a result of the modulating signal.
EuroPat v2