Translation of "Fettauffangwanne" in English
Der
Handgriff
7
ragt
in
seitlicher
Richtung
von
der
jeweiligen
Fettauffangwanne
6
weg.
The
handle
7
projects
in
a
lateral
direction
from
the
respective
grease
collection
trough
6
.
EuroPat v2
Das
Gerät
verfügt
über
eine
herausnehmbare
Fettauffangwanne.
The
Broiler
has
a
removable
grease
drip
tray.
ParaCrawl v7.1
Der
Bratplatte
ist
mit
Fettauffangwanne
ausgestattet
um
das
überschüssige
Fett
zu
sammeln.
The
grill
plate
is
equipped
with
grease
drawer
that
collects
excess
grease.
ParaCrawl v7.1
Luftabsaugvorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
unter
dem
Fettabscheidefilter
(30)
eine
Fettauffangwanne
(56)
angebracht
ist.
An
air
extraction
apparatus
according
to
claim
1,
wherein
a
grease
collecting
pan
(56)
is
located
beneath
the
grease
separating
filter
(30).
EuroPat v2
Für
einen
Hersteller
von
Dunstabzugsvorrichtungen
wird
die
Gesamtherstellung
also
günstiger,
da
nicht
für
jeden
Typ
einer
Dunstabzugsvorrichtung
eine
individuell
ausgestaltete
Fettauffangwanne
mit
vorgegebener
Länge
bereitgestellt
zu
werden
braucht.
Therefore
production
as
a
whole
is
more
favorable
for
manufacturers
of
extraction
apparatuses,
as
it
is
not
necessary
to
provide
an
individually
configured
grease
collection
trough
of
predefined
length
for
every
type
of
extraction
apparatus.
EuroPat v2
Die
Einsteckausnehmung
kann
beispielsweise
durch
Vorsprünge
ausgebildet
sein,
welche
von
einer
inneren
Seitenwand
oder
Bodenwand
der
Fettauffangwanne
in
Richtung
eines
einzusetzenden
bzw.
eingesetzten
Filters
ragen.
The
insertion
recess
can
be
configured
for
example
by
means
of
projections,
which
project
from
an
inner
side
wall
or
base
wall
of
the
grease
collection
channel
in
the
direction
of
a
filter
to
be
inserted
or
already
inserted.
EuroPat v2
Eine
Steghöhe
hs
des
Längsstegs
16
reicht
vom
Boden
8
der
Fettauffangwanne
6
bis
auf
eine
Höhe
des
Übergangsbodens
10
nach
oben,
was
einen
geraden
Aufsatz
des
Filters
2
ermöglicht.
The
height
hs
of
the
longitudinal
web
16
extends
from
the
base
8
of
the
grease
collection
trough
6
to
the
height
of
the
transition
base
10
upward,
allowing
straight
positioning
of
the
filter
2
.
EuroPat v2
Unter
der
Seitenwand
kann
insbesondere
eine
lange,
aus
Sicht
einer
Luftströmung
quer
gerichtete,
Seitenwand
verstanden
werden,
welche
parallel
zur
bzw.
in
Längsrichtung
der
ausgebildeten
Fettauffangrinne
verläuft
oder
eine
dazu
quer
verlaufende
stirnseitige
Seitenwand
der
Fettauffangwanne.
The
side
wall
can
refer
in
particular
to
a
long
side
wall
oriented
transversely
from
the
point
of
view
of
an
air
flow,
running
parallel
to
or
in
the
longitudinal
direction
of
the
configured
grease
collection
channel
or
an
end
side
wall
of
the
grease
collection
channel
running
perpendicular
thereto.
EuroPat v2