Translation of "Fettgebrauchsdauer" in English

Das hat den Vorteil einer längeren Fettgebrauchsdauer und reduzierter Verbrauchskosten.
This offers the advantage of extended grease life and reduced consumption costs.
ParaCrawl v7.1
Eine Nachschmierung ist erforderlich, wenn die Fettgebrauchsdauer geringer ist als die zu erwartende Lagerlebensdauer.
Relubrication is necessary when the grease operating life is lower than the expected bearing operating life.
ParaCrawl v7.1
Die mittlere Fettgebrauchsdauer (mittlere Lebens­dauer L 50) in Stunden wird aus der statistischen Aus­wirkung von mindestens 5 Prüfungen unter gleichen Bedin­gungen mit Hilfe des Weibull-Diagramms ermittelt.
The mean service life of the grease (mean life L 50) is determined from the statistical evaluation of at lease 5 tests under identical conditions by means of the Weibull diagram.
EuroPat v2
Bei fettgeschmierten Lagerungen, die nahe oder über den zulässigen Grenzdrehzahlen arbeiten und/oder hohen Temperaturen ausgesetzt sind, was beides die Fettgebrauchsdauer verkürzt, kann der Einsatz von NoWear beschichteten Lagern die Nachschmierfristen verlängern.
For greased bearings that operate at speeds near or above the permissible speed, or at high temperatures that shorten the grease life, using NoWear extends relubrication intervals.
ParaCrawl v7.1
Tests an Wälzlagerfett-Prüfmaschinen, die zur Bestimmung der Fettgebrauchsdauer und Drehzahleignung dienen, verliefen mit Klüberlectric BE 44-152 "sehr erfolgreich".
On rolling bearing test rigs determining the grease life and speed factor, Klüberlectric BE 44-152 performed "very successfully".
ParaCrawl v7.1
Da der Energieeintrag durch unerwünschten Stromdurchgang nicht nur Schäden in den Lagern bewirken kann, sondern aufgrund der entstehenden punktuell extrem hohen Temperaturen auch den Schmierstoff zersetzt und in seiner Leistungsfähigkeit beeinträchtigt, ist ein weiterer positiver Effekt die Verlängerung der Fettgebrauchsdauer.
As the energy impact of undesirable electric currents provokes not only damage to the bearings but also affects the lubricant's performance and decomposes the lubricant due to the extremely high peak temperatures, another positive effect is that they help extend grease lifetime.
ParaCrawl v7.1