Translation of "Fettgeschmiert" in English
Die
Lagerungen
27
im
Bereich
der
oberen
Wellenenden
sind
vorzugsweise
fettgeschmiert.
The
bearings
27
at
the
upper
ends
of
the
shafts
are
preferably
greased.
EuroPat v2
Wälzlager
sind
überwiegend
fettgeschmiert
und
können
somit
ohne
größeren
Dichtungsaufwand
auch
offen
oder
gedeckelt
betrieben
werden.
Roller
bearings
are
mainly
grease-lubricated
and
can
therefore
be
operated
without
major
sealing
effort
also
open
or
capped.
ParaCrawl v7.1
Die
Kappe
18
kann
mit
Fett
gefüllt
sein,
zumindest
sind
jedoch
die
darunter
befindlichen,
sich
bewegenden
Bauteile
öl-
oder
fettgeschmiert.
The
cap
18
can
be
filled
with
grease
and
at
least
the
underlying
moving
components
are
lubricated
with
oil
or
grease.
EuroPat v2
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
sind
das
erste
Lager
und/oder
das
zweite
Lager
zudem
geschmiert,
insbesondere
ölgeschmiert
oder
fettgeschmiert.
In
an
advantageous
embodiment,
the
first
bearing
and/or
the
second
bearing
are
furthermore
lubricated,
in
particular
oil-lubricated
or
grease-lubricated.
EuroPat v2
Außerdem
wird
ein
Ausführungsbeispiel
des
CO
2
-Kompressors
bevorzugt,
das
sich
dadurch
auszeichnet,
daß
das
Lager
abgedichtet
und
fettgeschmiert
ist.
In
addition,
an
exemplary
embodiment
of
the
CO
2
compressor
is
preferred
which
is
characterized
in
that
the
bearing
is
sealed
and
lubricated
with
grease.
EuroPat v2
Bei
Lkw-Wheelends,
die
fettgeschmiert
werden
müssen,
sollten
auch
die
Lager
mit
demselben
Schmiermittel
benetzt
(getaucht)
werden.
Truck
wheel
ends
which
are
to
be
oil
lubricated
should
also
include
pre-coating
(dipping)
the
bearings
in
the
same
lubricant.
ParaCrawl v7.1