Translation of "Fettigkeit" in English
Sofort
absorbiert,
ohne
Spuren
von
Fettigkeit
zu
hinterlassen.
Instantly
absorbed
without
leaving
any
trace
of
greasiness.
ParaCrawl v7.1
Grüner
Ton
hilft,
die
Fettigkeit
auszugleichen
und
die
Haut
zu
revitalisieren.
Green
clay
helps
to
re-balance
oiliness
and
revitalize
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Meistens,
der
Problemtyp
unterscheidet
sich
durch
die
erhöhte
Fettigkeit.
Most
often,
the
problem
type
differs
in
the
increased
greasiness.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
ist
es
die
normale
Haut
mit
ungleichmäßig
verteilten
Standorten
Fettigkeit.
In
practice,
it
is
normal
skin
with
unevenly
distributed
sites
greasiness.
ParaCrawl v7.1
Er
fügte
hinzu:
"Manche
Patienten
sind
nur
über
ihre
Fettigkeit
betroffenen.
He
added:
"Some
patients
are
only
concerned
about
their
oiliness.
ParaCrawl v7.1
Die
Testparameter
umfassten
den
Glanz
des
Haares
sowie
die
Fettigkeit
der
Kopfhaut.
The
test
parameters
included
the
shine
of
the
hair
and
the
greasiness
of
the
scalp.
EuroPat v2
Die
Nasseffekt
dauert
eine
lange
Zeit
Fettigkeit
oder
unschöne
Rückstände
zu
vermeiden.
The
wet
effect
lasts
a
long
time
avoiding
oiliness
or
unsightly
residues.
ParaCrawl v7.1
Feuchtigkeit
fördert
unser
Gefühl,
Fettigkeit
sorgt
dafür,
dass
wir
uns
verbinden
können.
Moisture
boosts
our
feelings,
oiliness
ensures
our
ability
to
connect.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
reiner
Öle
kommt
aufgrund
der
zurückbleibenden,
unangenehmen
Fettigkeit
nur
noch
selten
vor.
Pure
oils
are
very
rarely
used
today
because
of
the
unpleasant
greasiness
which
remains
after
their
application.
ParaCrawl v7.1
Gott
gebe
dir
vom
Tau
des
Himmels
und
von
der
Fettigkeit
der
Erde
und
Korn
und
Wein
die
Fülle.
Therefore
God
give
thee
of
the
dew
of
heaven,
and
the
fatness
of
the
earth,
and
plenty
of
corn
and
wine:
bible-uedin v1
An
der
Applikationsstelle
können
vorübergehende
kosmetische
Effekte
auftreten,
wie
kurzzeitiges
Verklumpen
oder
Verkleben
der
Haare,
Fettigkeit
oder
trockene
weiße
Ablagerungen,
welche
normalerweise
innerhalb
von
24
Stunden
nach
der
Anwendung
verschwinden.
Transient
cosmetic
effects
may
occur
at
the
application
site
such
as
temporary
clumping
or
spiking
of
the
hair,
greasiness
or
dry
white
deposits,
which
normally
resolve
within
24
hours
after
product
application.
ELRC_2682 v1
Da
antwortete
Isaak,
sein
Vater,
und
sprach
zu
ihm:
Siehe
da,
du
wirst
eine
Wohnung
haben
ohne
Fettigkeit
der
Erde
und
ohne
Tau
des
Himmels
von
obenher.
Isaac
his
father
answered
him,
"Behold,
of
the
fatness
of
the
earth
will
be
your
dwelling,
and
of
the
dew
of
the
sky
from
above.
bible-uedin v1
Sie
ließen
sich
leicht
und
gleichmäßig
auf
die
Haut
auftragen
und
erzeugten
hier
keine
Schicht,
die
durch
übermäßigen
Glanz,
Klebrigkeit
oder
Fettigkeit
aufgefallen
wäre.
They
could
be
readily
and
uniformly
applied
to
the
skin
and
did
not
create
any
layer
thereon
that
would
have
any
striking
features
of
gloss,
tackiness
or
oiliness.
EuroPat v2
Solche
Nebenwirkungen,
wie
Pickel
und
erhöhte
Fettigkeit
der
Haut,
können
auch
nach
Beendigung
der
Behandlung
nicht
für
mehrere
Monate
bestehen.
Such
side
effects
such
as
pimples
and
increased
oiliness
of
the
skin
can
not
pass
even
for
several
months
after
stopping
treatment.
CCAligned v1
Lange
Zeit
glaubte
man,
dass
die
Fettigkeit
von
Kindern
ein
Zeichen
der
Gesundheit
ist,
aber
diese
Aussage
ist
tatsächlich
ziemlich
umstritten.
For
a
long
time,
it
was
believed
that
children's
fatness
is
a
sign
of
health,
but
this
statement
is
actually
quite
controversial.
ParaCrawl v7.1
Als
die
drei
Engel
Abraham
trafen,
hielt
er
sich
im
Hain
von
Mamre
(Anm.:
bedeutet
"Fettigkeit,
Stärke,
Männlichkeit")
auf
und
saß
im
Eingang
seines
Zeltes.
When
the
angels
met
Abraham,
he
stayed
in
the
grove
of
Mamre
(means
"oiliness,
strength,
manhood")
and
sat
in
the
entrance
of
his
tent.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesichtshaut
erhält
eine
extrem
glatte
Textur,
die
Creme
wird
leicht
absorbiert
und
hinterlässt
keine
Spur
von
Fettigkeit,
was
zu
einem
hervorragend
mattem
Aussehen
führt.
Aloe
and
Allontoin
additionally
regenerates
and
heals.
Extremely
smooth
texture,
easily
absorbed,
leaves
no
trace
of
greasiness,
giving
superb
matt
appearance.
ParaCrawl v7.1
Die
Multivitamin-
Wirkung
der
Wirkstoffe
in
Pflanzenextrakte
enthalten
(Rosmarinextrakt,
Menthol
und
Salbei),
in
Procapil
(patentierte
Formel)
und
Stammzellen
in
Pflanzen,
begunstigt
eine
perfekte
Hautfarbe,
so
dass
Sie
die
Epidermis
und
die
Haare
an
der
Wurzel
zu
nahren:
ermoglicht
es,
die
Bedingungen
der
ubermabige
Fettigkeit
zu
verbessern
und
die
abblatternde
Schuppen.
The
multivitamin
action
of
the
active
ingredients
contained
in
plant
extracts
(rosemary
extract,
menthol
and
sage),
in
Procapil
(patented
formula)
and
Stem
Cells
in
plants,
favors
a
perfect
skin
tone,
allowing
you
to
nourish
the
epidermis
and
the
hair
down
to
the
root:
allows
to
improve
the
conditions
of
excessive
greasiness
and
reduce
flaking
dandruff
.
ParaCrawl v7.1
Viele
Eltern,
vor
allem
Großmütter,
glauben,
dass
die
Fettigkeit
des
Kindes
ein
Indikator
für
seine
Gesundheit
ist.
Many
parents,
especially
grandmothers,
believe
that
the
child’s
fatness
is
an
indicator
of
his
health.
ParaCrawl v7.1
Dank
Sie
beraten
den
Glanz
der
Haare,
übermäßige
Fettigkeit
und
ungesunde
Aussehen
zu
entfernen,
sie
sind
weich,
glänzend
und
seidig,
nicht
zalypshymy
und
stumpf.
Thanks
to
the
advice
you
will
have
to
remove
the
greasy
shine
of
the
hair,
excessive
greasiness
and
unhealthy
appearance,
they
will
become
soft,
shining
and
silky,
and
not
dull
and
dull.
ParaCrawl v7.1