Translation of "Fettlöslich" in English

Propranolol ist stark fettlöslich und kann die Blut-Hirn-Schranke überwinden und Krampfanfälle hervorrufen.
Propranolol is highly lipid-soluble and may cross the blood brain barrier and cause seizures.
ELRC_2682 v1
Es ist stark fettlöslich, sodass es transdermal angewendet werden kann.
Fentanyl has a high lipid solubility which makes it suitable for transdermal administration.
ELRC_2682 v1
Dioxine lösen sich nicht in Wasser, sind jedoch sehr stark fettlöslich.
Dioxins are not soluble in water and are highly soluble in fat.
TildeMODEL v2018
Eine Seite der Tenside ist wasserlöslich, die andere Seite fettlöslich.
One side of the surfactant is water-soluble, the other fat-soluble.
ParaCrawl v7.1
Um dann aber Zellmembranen zu überwinden, müssen sie fettlöslich sein.
However, in order to get past cell membranes, they have to be fat-soluble.
ParaCrawl v7.1
Vitamine werden in zwei Gruppen unterteilt: fettlöslich und wasserlöslich.
Vitamins are divided into two groups: fat soluble and water soluble.
ParaCrawl v7.1
Vitamin E ist fettlöslich und schlecht absorbierbar.
Vitamin E is fat soluble and poorly absorbed.
ParaCrawl v7.1
Mega Benfotiamine ist fettlöslich und damit eine geeignetere Alternative.
Mega Benfotiamine is fat soluble and thus a more suitable alternative.
ParaCrawl v7.1
Wie die Chlorophylle sind sie fettlöslich, ihre Behälter werden als Chromoplasten bezeichnet.
As the chlorophylls they are lipid soluble, their containers are called chromoplasts.
ParaCrawl v7.1
Dioxine und PCBs sind fettlöslich und werden im tierischen Fett gespeichert.
Dioxins and PCBs are fat soluble and are stored in animal fat.
ParaCrawl v7.1
Da Vitamin D fettlöslich ist, kann man es überdosieren.
Vitamin D, being fat soluble, can be over dosed.
ParaCrawl v7.1
Es ist fettlöslich und folglich Bedarf, mit Fettsäuren eingenommen zu werden.
It is fat-soluble and thus needs to be ingested with fatty acids.
ParaCrawl v7.1
Es ist fettlöslich, wärmestabil, aber empfindlich gegenüber Licht und alkalischen Umgebungen.
It is fat-soluble, heat-stable but sensitive to light and to alkaline environments.
ParaCrawl v7.1
Weil centrophenoxine fettlöslich ist, wird es gut mit Nahrung genommen.
Because centrophenoxine is fat-soluble, it is best taken with food.
ParaCrawl v7.1
Die Veresterung mit Palmitinsäure oder Stearinsäure macht das wasserlösliche Vitamin C fettlöslich.
Esterification with palmitic or stearic acid converts the water soluble vitamin C into a lipid soluble state.
ParaCrawl v7.1
Die Säuren werden dadurch fettlöslich und ihre Verfügbarkeit steigt an.
The acids then become liposoluble and their availability increases.
ParaCrawl v7.1
Alpha Liponsäure ist wasser- und fettlöslich!
Alpha lipoic acid is water and fat-soluble.
ParaCrawl v7.1
Vitamine werden in Wasserlöslichen oder fettlöslich unterteilt, was wiederum von ihren chemischen Eigenschaften abhängt.
Vitamins are classified as 'water-soluble'or 'fat-soluble' depending on their chemical properties.
ParaCrawl v7.1
Besonders zu empfehlen ist die gleichzeitige Gabe des Produktes Omega 3+6+9, da Boswellia-Säuren fettlöslich sind.
Particularly recommendable is the simultaneous administration of the product Omega 3+6+9 since boswellia acids are liposoluble.
ParaCrawl v7.1
Sie ist fettlöslich, wärmebeständig, aber empfindlich gegenüber Licht und in alkalischen Umgebungen.
It is fat-soluble and heat-stable but sensitive to light and alkaline environments.
ParaCrawl v7.1
Nahezu alle lebensnotwenigen Vitamine, außer Vitamin C und die Vitamine der B-Gruppe, sind fettlöslich.
Almost all essential vitamins - except vitamin C and the vitamins of the B group - are fat-soluble.
ParaCrawl v7.1
Davor muss jedoch niemand Angst haben, da Cumarin nicht wasserlöslich, sondern fettlöslich ist.
Before it however nobody must have fear, there Cumarin not water-solubly, but is fat-soluble.
ParaCrawl v7.1
Sie gehören derselben Familie an, sind wohl fettlöslich, haben jedoch andere Funktionen.
They are of the same family, are all fat-soluble, but also have different functions.
ParaCrawl v7.1
Da viele Gerüche aus einigen flüchtigen Substanzen kommen, sind die meisten dieser flüchtigen Bestandteile fettlöslich.
Since many odors come from some volatile substances, most of these volatiles are fat soluble.
ParaCrawl v7.1