Translation of "Fettsäurespektrum" in English

Mit einem derartigen Fettsäurespektrum wurden beste Ergebnisse erzielt.
The best results were obtained when using such fatty acid spectrum.
EuroPat v2
Ein häufig vernachlässigter Faktor ist das Fettsäurespektrum in der Ernährung.
A frequently neglected factor is the fatty acid spectrum in our nutrition.
ParaCrawl v7.1
Das Fettsäurespektrum und die Phytosterine des Öls kommen den physiologischen Verhältnissen der Haut sehr entgegen.
The fatty acid spectrum of the oil and the phytosterines contained are a good match for the physiological conditions of the skin.
ParaCrawl v7.1
Figur 32 zeigt das Chromatogramm mit dem geänderten Fettsäurespektrum im Vergleich zu einer nicht-transformierten Kontrollpflanze.
FIG. 32 shows the chromatogram with the modified fatty acid spectrum in comparison with an untransformed control plant.
EuroPat v2
Das heißt, daß z.B. die Bezeichnung "Stearinsäure" bedeutet, daß wohl die überwiegende Komponente Stearinsäure ist, daß darüber hinaus aber das übliche Fettsäurespektrum von beispielsweise gehärteten Pflanzenölen und -fetten vorliegt, d.h. Anteile von kürzer- oder längerkettigen Fettsäuren ebenso vorhanden sind, wie ebenfalls noch vorhandene Minoranteile der entsprechenden ungesättigten Fettsäuren.
This means that, e.g., the term "stearic acid" means that the major component is stearic acid but the usual fatty acid spectrum of, e.g., hardened plant oils and plant fats is also present, which includes fatty acids having shorter or longer chains, as well as minor amounts of the corresponding unsaturated fatty acids.
EuroPat v2
Auch erkrankte Haut profitiert vom Fettsäurespektrum dieses Öls, das sich durch eine ausgewogene Kombination an Öl-, Palmitin- und Linolsäure auszeichnet.
Even skin disorders may benefit from the oil`s broad spectrum of fatty acids, which is characterized by its well-balanced combination of oleic acid, palmitic acid and linoleic acid.
ParaCrawl v7.1
Unter Öl wird erfindungsgemäß ein Anteil von mindestens 70 % Neutrallipiden und mindestens 2% Phospholipiden verstanden, was dem normalen, dem Fachmann bekannten Fettsäurespektrum der Thraustochytriales entspricht.
According to the invention, oil is understood to be a proportion of at least 70% neutral lipids and at least 2% phospholipids, which corresponds to the normal fatty acid spectrum of Thraustochytriales known to the person skilled in the art.
EuroPat v2
Im Vergleich zu KontrollPflanzen, die nicht transformiert wurden (Wildtyp-Kontrolle, WT) konnte eine deutliche Veränderung im Fettsäurespektrum festgestellt werden.
In comparison with control plants which were not transformed (wild-type control, WT), a pronounced change in the fatty acid spectrum was observed.
EuroPat v2
Eine Verschiebung des Fettsäurespektrum zu ungesättigten Fettsäuren hin konnte gezeigt werden, gleichzeitig zeigte sich aber, daß die Syntheseleistung der transgenen Pflanzen stark nachließ, das heißt gegenüber den Ausgangspflanzen konnten nur geringere Mengen an Ölen isoliert werden.
It was possible to show a shift in the fatty acid spectrum toward unsaturated fatty acids, but it emerged at the same time that there was a great diminution in the synthetic performance of the transgenic plants, that is to say only small amounts of oils could be isolated by comparison with the initial plants.
EuroPat v2
Diese basiert zum einen auf fünf, das Fettsäurespektrum betreffende Selektionskriterien, die unter bestimmten Kultivierungsbedingungen gegeben sein sollen, um als Indikator für ein PUFA-PKS-System zu dienen.
It is based on the one hand on five selection criteria concerning the fatty acid spectrum that should be given under certain cultivation conditions in order to function as indicator for a PUFA-PKS system.
EuroPat v2
Ein grundlegender Gedanke hierbei ist, durch Bevorzugung oder Meidung bestimmter Nahrungsmittel das Fettsäurespektrum der aufgenommenen Fette zu verändern.
A fundamental strategy which could be applied here is to change the fatty acid composition consumed by preferring or avoiding certain foods.
ParaCrawl v7.1
Für fischverarbeitende Unternehmen empfehlen wir analytisch besonderes Augenmerk auf Qualitätsmerkmale wie das Fettsäurespektrum, den Histamingehalt (Verderbparameter, welcher Krankheitsymptome auslösen kann) und die Peroxidzahl (Fettverderb) zu legen.
For fish processing companies we recommend to pay special attention to quality characteristics such as the fatty acid spectrum, the histamine content (spoilage parameter which can trigger disease symptoms) and the peroxide number (fat spoilage).
ParaCrawl v7.1
Um bessere Aussagen zu Herkunft und Qualität der Fette machen zu können, kann das Fettsäuremuster (= Fettsäurespektrum) bestimmt werden.
The fatty acid pattern (= fatty acid spectrum) can be determined in order to make better statements about the origin and quality of the fats.
ParaCrawl v7.1
Das besondere Fettsäurespektrum der Ziegenmilch ist Garant für die Zuführung wichtiger Mineralien (u.a. Calcium, Magnesium, Kalium, Natrium), Vitamine (u.a.A, B1, B2, C, D) und Feuchtigkeitsfaktoren (u.a. Panthenol) Die hochwertigen Öle verleihen der gesamten Haut eine Weichheit, die jedes Alter vergessen läßt.
The special fatty acid spectrum of the goat is the guarantor for the supply of important minerals (including calcium, magnesium, potassium, sodium), vitamins (UAA, B1, B2, C, D) and humidity factors (including panthenol) The high-quality oils give the entire skin a softness, the password can be any age.
ParaCrawl v7.1