Translation of "Feuchtbereich" in English

Noctua janthina besiedelt gehölzreiche Habitate, insbesondere solche im Feuchtbereich.
Noctua janthina inhabits grove rich habitats, particularly those in humid conditions.
ParaCrawl v7.1
Westlich werden die Halbtrocken-Rasen-Felder zu einem Feuchtbereich verbunden und bilden so eine natürliche Grenze.
The fallow grasslands connect to a wetland area in the west, forming a natural border.
ParaCrawl v7.1
Er kann dabei beispielsweise wählen, ob das Paneel 102 privat oder gewerblich, im Trocken- oder Feuchtbereich genutzt werden soll, wobei Hinweise auf verschiedene gewerbliche Nutzungsklassen gegeben werden.
He can in this case, for example, choose whether the panel 102 is to be used privately or commercially, in a dry or a damp area, with references to various commercial classes of use being given.
EuroPat v2
Eine generelle und verlässliche Vorhersage, nach welcher Zeit ein Feuchtbereich oder Gegenstand nicht mehr als kontaminiert anzusehen ist, ist nicht möglich, denn die bakterielle Absterberate hängt von zahlreichen Faktoren wie Ausmaß der Keimbelastung, Temperatur, Nährstoffverfügbarkeit etc. ab.
It is impossible to generally and reliably predict after what time a humid area or an object does not need to be considered contaminated anymore, since the rate at which germs die depends on several factors such as the extent of the bacterial load, temperature, nutrient availability, etc.
ParaCrawl v7.1
Das Wellnesscenter Dolce Vita ist über 600 m2 groß, bietet Massage- und Kosmetikkabinen sowie ein großes Hallenbad von über 110 m2, einen großen Feuchtbereich mit Kneipp-Parcours, Sauna, Biosauna, Türkischem Bad, sechs Duschen mit unterschiedlich warmem Duftwasser und einer Private Spa.
Covering a total surface area of over 600m², the Dolce Vita wellness centre boasts massage cabins and offers a variety of beauty treatments. It also has a large indoor pool measuring over 110m², spacious wet area with Kneipp course, sauna, bio-sauna, Turkish bath, six showers, with different water temperatures and fragrances, and private spa.
ParaCrawl v7.1
Wir verwöhnen unsere Gäste mit einem Luxury Spa Kit: ein Stoffrucksack mit einem Kessa-Handschuh für das Körperpeeling, einem kompletten Set aus Neroli Duschgel, Körpercreme, Shampoo und Conditioner zur Verwendung im Feuchtbereich und ein 20-Euro-Gutschein für eine Auswahl an Behandlungen im CXI Spa.
Our guests can indulge with the Luxury Spa Kit: a fabric backpack with a kessa glove for body exfoliation, a complimentary beauty kit consisting of Neroli shower gel, body cream, shampoo and conditioner to be used in the wet areas and a 20 euro voucher to redeem on a selection of treatments at the CXI Spa.
CCAligned v1
In der Variante als Typ P5 findet das Produkt auch im Feuchtbereich Anwendung und kann dort auch als tragender Holzwerkstoff eingesetzt werden.
Type P5 is suitable for use in humid conditions and can also be used there as a structural wood-based panel.
ParaCrawl v7.1
In Bädern kann das Profil aufgrund des robusten Materials als „Schweller“ zwischen Dusche und Feuchtbereich verwendet werden.
Due to the rugged material, the profile can be used in bathrooms as threshold between shower and wet area.
ParaCrawl v7.1
Er umfasst 4.400 m² Gesundheits- und Fitnessfläche, einschließlich eines interaktiven Cycling-Raums, einer Indoor-Kletterwand und einem Feuchtbereich mit einem 25-Meter-Indoor-Pool, Sauna und Spa.
It consists of 4,400 square meters of health and fitness, including an interactive cycling studio, an indoor climbing wall, and a ‘wet’ part with a 25 meter indoor pool, sauna and spa.
ParaCrawl v7.1
Im Feuchtbereich, der unter Nutzung der ursprünglichen Bewässerungsgräben des Gutes entstand, sind die Arten angesiedelt, die in Feuchtgebieten wachsen oder ständig fließendes Wasser benötigen, wie zum Beispiel das Gefärbte Laichkraut (Potamogeton coloratus).
In the Damp zone, which is built using the estate's original system of irrigation channels, you can find species damp loving plants or plants needing permanent running water, as is the case of Potamogeton coloratus (pond weed).
ParaCrawl v7.1
In der Variante als Typ P5 findet das Produkt auch im Feuchtbereich Anwendung und kann dort auch als tragender Holzwerkstoff eingesetzt werden.
Type P5 is suitable for use in humid conditions and can also be used there as a structural wood-based panel.
ParaCrawl v7.1
Er umfasst 4.400 m² Gesundheits- und Fitnessfläche, einschließlich eines interaktiven Cycling-Raums, einer Indoor-Kletterwand und einem Feuchtbereich mit einem 25-Meter-Indoor-Pool, Sauna und Spa. Alle Räume des Clubs sind mit einer Kombination aus Agrob Buchtal Boden- und Wandfliesen der Serien „Emotion“ and „Valley“ sowie Jasba-Mosaiken ausgestattet.
This club in Melbourne’s Central Business District is designed by WMK Architects. It consists of 4,400 square meters of health and fitness, including an interactive cycling studio, an indoor climbing wall, and a ‘wet’ part with a 25 meter indoor pool, sauna and spa. Throughout the club one can find a combination of Agrob Buchtal floor and wall tiles from the Emotion and Valley series and Jasba mosaics.
ParaCrawl v7.1