Translation of "Feuchtegehalt" in English
Das
Wichtigste
ist
der
Feuchtegehalt
des
Bodens.
See,
the
main
thing
is
the
moisture
content
of
the
soil
when
you
first
plant
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Faserkabel
verliess
den
Trockner
mit
einem
Feuchtegehalt
von
83%.
The
tow
left
the
dryer
with
a
moisture
content
of
83%.
EuroPat v2
Das
Faserkabel
verläßt
mit
einem
Feuchtegehalt
von
41,5
%
den
Trockner.
The
tow
leaves
the
dryer
with
a
moisture
content
of
41.5%.
EuroPat v2
Bei
Bedarf
kann
der
Feuchtegehalt
des
Silikagels
erhöht
oder
erniedrigt
werden.
The
moisture
content
of
the
silica
gel
may
be
increased
or
reduced
as
required.
EuroPat v2
Der
Feuchtegehalt
der
Beleimung
wird
durch
kapazitive
Sensoren
festgestellt.
The
moisture
content
of
the
glue
coating
is
detected
by
capacitive
sensors.
EuroPat v2
Der
erhöhte
Feuchtegehalt
machte
eine
Verrundung
der
Extrudate
mit
dem
Rundungsaggregat
unmöglich.
The
increased
moisture
content
made
it
impossible
to
carry
out
a
rounding
of
the
extrudates
with
the
rounding
unit.
EuroPat v2
Das
Material
ist
vollkommen
ausgeschrumpft
und
hat
einen
Feuchtegehalt
von
2
%.
The
material
is
fully
shrunk
and
has
a
moisture
content
of
2%.
EuroPat v2
Das
Faserkabel
verliess
mit
einem
Feuchtegehalt
von
51
%
den
Trockner.
The
tow
left
the
dryer
with
a
moisture
content
of
51%.
EuroPat v2
Durch
eine
optionale
Trocknung
kann
der
Feuchtegehalt
des
Substitutgases
weiter
gesenkt
werden.
Optional
drying
can
have
the
effect
of
further
lowering
the
moisture
content
of
the
substitute
gas.
EuroPat v2
Der
Feuchtegehalt
der
Formkörper
wird
nicht
angetastet.
The
water
content
of
the
form
substances
remains
unaffected.
EuroPat v2
Vermittels
der
Feuchtigkeitsmeßsonde
wird
der
Feuchtegehalt
in
dem
Behälter
B1
ermittelt.
By
means
of
the
moisture
measuring
probe
the
moisture
in
container
B1
is
determined.
EuroPat v2
Der
Feuchtegehalt
des
Papiers
wurde
neu
eingestellt.
The
paper's
moisture
content
has
been
adjusted.
CCAligned v1
Der
Feuchtegehalt
darf
8-10
%
nicht
übersteigen.
Moisture
content
must
not
exceed
8-10%.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
der
Feuchtegehalt
in
Lebensmitteln
zuverlässig
gemessen
werden?
How
can
you
reliably
measure
moisture
content
in
food?
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
begrenzt
ein
Abluftsystem
den
maximalen
Feuchtegehalt
in
der
Kammer.
In
addition
an
exhaust
system
limits
the
maximum
moisture
content
within
the
chamber
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Injektionsverfahren
kann
jedoch
der
Feuchtegehalt
im
Mauerwerk
gesenkt
werden.
But
through
the
injection
procedure
however
the
moisture
content
in
the
masonry
can
be
lowered.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
einer
Übertrocknung
wird
durch
Besprühen
mit
Wasser
der
gewünschte
Feuchtegehalt
eingestellt.
In
the
case
of
overdrying,
the
desired
moisture
content
may
be
established
by
spraying
with
water.
EuroPat v2
Stimmt
der
Feuchtegehalt
Ihres
Materials
für
die
weitere
Verarbeitung?
Is
the
moisture
of
your
materials
right
for
further
processing?
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
exakten
Feuchtigkeitsmesser
können
Sie
den
Feuchtegehalt
im
Humidor
kontrollieren.
A
gauge
allows
you
to
measure
the
level
of
humidity
at
first
glance.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Feuchtegehalt,
Trockengehalt
und
ATRO-Feuchte?
What
is
the
difference
between
moisture
content,
dry
content
and
ATRO
moisture?
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
am
hohen
Feuchtegehalt
und
der
inhomogenen
Zusammensetzung.
This
is
due
to
their
high
moisture
content
and
inhomogeneous
composition.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Vergleich
wird
auf
den
Feuchtegehalt
des
Prüfgutes
geschlossen.
The
humidity
content
of
the
test
subject
is
derived
from
the
comparison.
EuroPat v2
Zusätzlich
wird
der
Feuchtegehalt
bestimmt
und
rechnerisch
bei
der
Ermittlung
dieser
Eigenschaften
berücksichtigt.
In
addition,
the
moisture
content
is
determined
and
arithmetically
allowed
for
when
computing
these
properties.
EuroPat v2
Typischerweise
liegt
der
Feuchtegehalt
bei
ca.
5
Gew.-%.
The
moisture
content
is
typically
about
5%
by
weight.
EuroPat v2
Hierbei
verringert
sich
der
Feuchtegehalt
weiter
auf
etwa
10
-
40
Gew.-%.
During
this
procedure,
the
moisture
content
decreases
further
to
about
10-40
wt.
%.
EuroPat v2