Translation of "Feuerbeständig" in English

Öl- und feuerbeständig, leicht zu reinigen, lange Lebensdauer des Produktes.
Oil and flame repellent, easy cleanable, long life product.
CCAligned v1
Kupfer hat seinen Schmelzpunkt bei 1.083°C und ist damit feuerbeständig.
Copper is fire-resistant, its melting point is 1083°C.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen wasserfest, feuerbeständig, beständig gegen Licht und Dampfsperre sein.
They must be water-resistant, fire-resistant, resistant to light and a vapor barrier.
ParaCrawl v7.1
Es macht den Rasen gleichzeitig mehr feuerbeständig.
It makes the grass more fire resistant at the same time.
ParaCrawl v7.1
Feuerbeständig - Fliesen nicht brennt noch giftige Dämpfe.
Fire Resistant - ceramic tile doesn't burn nor emit toxic fumes.
ParaCrawl v7.1
Die Wand nimmt 75mm PU-Sandwichplatte, gute Isolierung und feuerbeständig an.
The wall adopts 75mm PU sandwich panel,good insulation and fire-resistant.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind Aramidfasern bzw. -game äußerst hitze- und feuerbeständig.
In addition, aramid fibers and/or yarns are extremely heat and fire resistant.
EuroPat v2
Feuerbeständig (erfüllt die höchsten Brandschutzanforderungen – FAR 25'853)
Fire resistance FST (fulfillment of the highest fire standards – FAR 25'853)
CCAligned v1
Es macht das Gras mehr feuerbeständig zugleich.
It makes the grass more fire resistant at the same time.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass das Reagenzglas nicht hitze- und feuerbeständig ist.
Please note that the test tube is not heat or fire resistant.
ParaCrawl v7.1
Es wurde auch darauf geachtet, dass sie feuerbeständig und wartungsfreundlich sind.
Attention was also paid to ensure it is fire-resistant and maintenance-friendly.
ParaCrawl v7.1
Es ist ideal in hohen korrosiven und feuerbeständig Signage - Anwendungen.
It is ideal in high corrosive and fire resistant signage applications.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Diese Sicherheitsschränke sind bis zu 90 Min. feuerbeständig.
Description: These safety cabinets are fire resistant up to 90 minutes.
ParaCrawl v7.1
Man muss die Tür mit sogenannt feuerbeständig swukoisoljatorom kaufen.
It is necessary to buy a door with so-called fire-resistant zvukoizoljatorom.
ParaCrawl v7.1
Decking ist feuerbeständig, schall-und wasserdichtes Material, die staatlichen Normen und Spezifikationen entspricht.
Decking is fire resistant, sound-and waterproof material that meets state standards and specifications.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren sollten technische Betriebsräume und Räume mit einer erhöhten Gefährdung mindestens feuerbeständig geschützt werden.
Additionally, technical rooms and areas exposed to a higher risk should be made fire-resistant at the very least.
ParaCrawl v7.1
Das Material selbst ist wärme- und feuerbeständig, Waschen hat so auf dieses keinen Einfluss.
The material itself is heat and flame resistant, so the washing cycle does not affect it.
ParaCrawl v7.1
Sie sind wasserbeständig, stoßfest, und sie können auch als feuerbeständig ausgeführt werden.
They are waterproof, impact-resistant, and include fire-stopping model.
ParaCrawl v7.1
Am Ende wird es ultraleicht sein, mit extrem robusten Stoff, wasserdicht, feuerbeständig, und es verbirgt deine Identität.
Well, ultimately, it's gonna be a lightweight, highly durable fabric, waterproof, flame resistant, and it will hide your identity.
OpenSubtitles v2018
Die National Geographic Society erklärte, dass es ein „großer, metallischer Stein“ sei, der vor Schäden geschützt sei, da diese Eigenschaften ihn feuerbeständig machen.
According to the National Geographic Society, being a "large, metallic rock" is what saved it from damage, as these qualities make it fire-resistant.
WikiMatrix v1
Es besteht somit nach wie vor ein echtes Bedürfnis nach einem Werkstoff, der bezüglich der Rohdichte innerhalb des Bereiches von 50 bis 500 kg/m³ liegt und damit eine Wärmeleitzahl im Bereich von 0,035 bis 0,055 W/mK aufweist, aber dennoch bei Temperaturen bis zu 1200°C und höher völlig feuerbeständig und volumenbeständig ist.
Thus, there is a true demand for a material which has a bulk density within a range of from 50 to 500 kg/m3, has a coefficient of the thermal conductivity within the range of from 0.035 to 0.055 W/m K and is absolutely fire-proof and volume-stable at temperatures up to 1200° C.
EuroPat v2
Das Haubenmaterial ist somit feuerbeständig, leicht und anschmiegsam, so daß die Haube den Geräteträger möglichst wenig in seiner Bewegungsfreiheit behindert.
The hood material is thus fire-resistant, light, and adaptable, so that the hood hinders the freedom of motion of the wearer as little as possible.
EuroPat v2
Daher mag es überraschen, daß moderne Bauordnungen keine Vorschriften enthalten, Holz feuerbeständig zu machen -obwohl dies ohnehin nicht einfach wäre, da es bis vor kurzem keine standardisierten, wirksa men Behandlungsmethoden gab.
So per haps it is surprising that modern building codes do not require wood to be treated to resist fire - not that this would be easy, because until recently there were no stan dardised, effective treatment methods.
EUbookshop v2
Die Partner in diesem Projekt haben wirksame, unter realen Bedingungen gut funktionierende Behandlungsmethoden entwickelt, um Holz feuerbeständig zu machen.
The partners in this project have developed effective treatments to make wood fire-resistant, with applica tion methods that work well under real-world conditions.
EUbookshop v2