Translation of "Feuerfestes material" in English

Kugelförmiges feuerfestes Material wird auf an sich bekannte Weise hergestellt.
Spherical shaped refractory material is produced in a conventional manner.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein synthetisches, feuerfestes Material für feuerfeste Produkte.
The invention relates to a synthetic, refractory material for refractory products.
EuroPat v2
Als feuerfestes Material kann beispielsweise auch Siliciumdioxid verwendet werden.
As refractory material, it is also possible to use, for example, silicon dioxide.
EuroPat v2
Der metallische Behälter nimmt feuerfestes Material, wie beispielsweise Sand, auf.
The metallic container receives refractory material such as, for example, sand.
EuroPat v2
Es handelt sich dabei um einen Trockner für ein spezielles feuerfestes Material.
This concerns a dryer for a special refractory material.
ParaCrawl v7.1
Entgegen der landläufigen Meinung ist Holz auch ein sehr feuerfestes Material.
Contrary to popular belief, wood is also a highly fireproof material.
ParaCrawl v7.1
Sex vor dem Kamin bei 0,7-1 m als feuerfestes Material angeordnet.
The floor in front of the fireplace on 0,7-1 m is also laid with refractory material.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise beträgt der Anteil des Glases 20 bis 40 Gew.-% (Rest: feuerfestes Material).
Preferably, the glass fraction is 20 to 40% by weight (remainder: refractory material).
EuroPat v2
Sein Hauptinhalt ist das Magnesiumoxid, Magnesium cl2, Talkumpuder und etwas feuerfestes Material.
Its main content is the Magnesium Oxide, magnesium cl2, talcum powder and some fireproof material.
ParaCrawl v7.1
Das Material der Stempel ist feuerfestes Silikat-Material an sich bekannter Art, wobei der Kopf und der fuß des Stempels 113 aus unterschiedlichen Materialien bestehen können.
The material of the rams is a refractory silicate material of conventional kind; head portion and foot portion of each ram 113 may be formed of different materials.
EuroPat v2
Feuerfestes Material und Glas sind zusammen verantwortlich für die niedrige Dielektrizitätskonstante und die geringen elektrischen Verluste bei hohen Frequenzen.
The refractory material and the glass together are responsible for the low dielectric constant and the low electric losses at high frequencies.
EuroPat v2
Im Fall dieser mitverpressten Einlagenpaare ist der Baukörper in einfacher Weise dadurch herstellbar, dass in die Pressform zunächst ein Teil des feuerfesten Materials eingeführt wird, sodann das Einlagenpaar, das über die gesamte Steinlänge aber nur über einen Teil der Steinbreite reicht, eingelegt und schliesslich weiteres feuerfestes Material eingefüllt wird.
When the compressed insert pairs are utilized, the structural unit can be manufactured in a simple way so that a portion of the refractory material is first introduced into the pressing mold, then the insert pair is introduced thereinto so that it extends over the entire length of the stone but only over a portion of the stone width, and finally another portion of the refractory material is introduced.
EuroPat v2
Um dort einen Gas- und Wärmeverlust durch die Öffnungen in den Feuerfeststeinen nach außen zu verhindern, deren Durchmesser ausreichend größer sein muß als der Durchmesser der Rollen, werden in den Feuerfeststeinen jeweils Hohlräume vorgesehen, in die isolierendes und feuerfestes Material, wie beispielsweise Kaolinwolle eingedrückt wird, daß sich dann eng an den Rollendurchmesser anlegen kann.
In order to prevent the loss of gas and heat through the openings in the refractory bricks, the diameter of which must be greater than that of the rollers, cavities are provided in the refractory bricks, into which an insulating and refractory material is pressed, such as for example kaolin wool, which may then contact the roll periphery tightly.
EuroPat v2
Bei Verwendung von Kühlkästen zur Kühlung der Gefässwände von Lichtbogenöfen kann einerseits feuerfestes Material eingespart werden, andererseits besteht aber bei den relativ dünnen Schutzschichten an den Wänden der Kühlkästen die Gefahr, dass sie sich an bestimmten Stellen unkontrolliert lösen, beispielsweise durch mechanische Einwirkung beim Chargiervorgang, durch Eisen- oder Schlackenspritzereinwirkung beim Schmelzvorgang oder durch thermische Spannungen innerhalb der Schichten infolge inhomogener Wärmestrahlung, ungleicher Kühlungseinwirkung oder beim Erkalten der Gefässwände.
Fireproof material can be saved if cooling boxes are used to cool the vessel walls of arc furnaces, but there is also the danger, given the relatively thin protective coatings on the walls of the cooling boxes, that they can loosen at certain spots in an uncontrolled fashion, e.g. by mechanical action during the charging process, by the action of iron or slag spatters during the smelting process or by thermal tensions inside the coatings as a result of inhomogeneous heat radiation, unequal cooling action or when the vessel walls cool down.
EuroPat v2
Bei Verwendung derartiger flüssigkeitsgekühlter Ofendeckel kann zwar einerseits feuerfestes Material eingespart werden, andererseits besteht aber bei den relativ dünnen Schutzschichten die Gefahr, dass sie sich an bestimmten Stellen unkontrolliert lösen, beispielsweise durch mechanische Einwirkung beim Deckelheben oder -senken, durch thermische Spannungen innerhalb der Schichten infolge inhomogener Wärmestrahlung, ungleicher Kühleinwirkung oder beim Erkalten des Ofendeckels.
It is possible to save fireproof material when such liquid-cooled furnace covers are used, but there is also the danger, given the relatively thin protective layers, that they can loosen at certain spots in an uncontrolled fashion, e.g. by mechanical action when the cover is raised or lowered, by thermal tensions inside the layers as a result of inhomogeneous heat radiation, unequal cooling action or when the furnace cover cools down.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird zunächst davon ausgegangen, feuerfestes Matrix-Material mit einer maximalen Korngröße von 3 mm, vorzugsweise maximal 1,2 mm einzusetzen.
According to the invention, it is first assumed that the matrix material to be used has a maximum granule size of 3 mm, preferably maximum 1.2 mm.
EuroPat v2
Z.B. kann man gekörntes feuerfestes Material in eine Form mit Nadeln oder Kernen einbringen und in dieser durch Stampfen, Rütteln, Vibrieren oder Pressen verdichten.
For example, granular refractory material can be introduced into a mould with needles or cores and compacted therein by ramming, shaking, vibration or pressing.
EuroPat v2
Eintauchsensor nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (1) am Eintauchende mindestens an seiner Außenseite ein feuerfestes Material aufweist.
The method according to claim 1, wherein the carrier tube (1) has a refractory material on the closed immersion end, at least on its outer side.
EuroPat v2
Dieser Resistor kann im allgemeinsten Fall ein metalloxidisches, mineralisches, feuerfestes Material wie MgO, Al 2 O 3, Doloma oder ähnliches sein.
In the most general situation, this resistor may be a metal-oxide, mineral, refractory material, such as MgO, Al 2 O 3, doloma or the like.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, ein synthetisches, feuerfestes Material für ein feuerfestes Produkt zu schaffen, welches das Produkt zuverlässig elastifiziert und das eine erhöhte Korrosionsbeständigkeit gegen insbesondere basische Verbindungen besitzt.
It is an object of the invention to provide a synthetic, refractory material for a refractory product which reliably elasticizes the product and has a high corrosion resistance in particular with respect to basic compounds.
EuroPat v2
Bei dem Formgrundstoff handelt es sich in an sich bekannter Weise um mineralisches, feuerfestes, körniges Material, wie Sand, mit Bindemittel und gegebenenfalls weiteren Zusätzen.
The moulding material comprises in an inherently known fashion mineral, refractory, granular material such as sand with binders and if necessary, further additives.
EuroPat v2
Die hautpsächliche chemische Komponente des Tons ist ein Aluminiumsilikat, bei dem es sich um feuerfestes Material handelt, so daß der Ton kein guter Wärmeleiter ist.
The chief chemical component of clay is a silicate of alumina, a refractory material, so clay is not a good conductor of heat.
EUbookshop v2
Der Brenner 3 ragt in die Nische hinein, die durch eine ebenfalls durch aufgebrachtes feuerfestes Material geschützte senkrechte Rohrwand 4 abgeschlossen wird.
A burner 3 extends into the recess and is closed by a vertical multi-pipe wall 4 which is also coated by a fire-resistant material.
EuroPat v2
Der innere Seitenwandabschnitt 40 sollte aus geeignetem Ma­terial gebaut sein, das dem geschmolzenen Metall wider­steht, so beispielsweise ein feuerfestes Material, wie Alu­miniumoxid oder Siliciumcarbid.
Inner sidewall portion 40 should be constructed of a suitable material which is resistant to molten metal, such as a refractory material as alumina, or silicon carbide.
EuroPat v2
In der WO 94/14555 wird eine Formstoffmischung beschrieben, welche auch zur Herstellung von Gießformen geeignet ist und die neben einem feuerfesten Formgrundstoff ein Bindemittel enthält, welches aus einem Phosphat- oder Boratglas besteht, wobei die Mischung weiter ein feinteiliges feuerfestes Material enthält.
WO 94/14555 describes a moulding mixture which is suitable for producing casting moulds and contains a refractory mould raw material together with a binder comprising a phosphate glass or borate glass, with the mixture additionally containing a finely divided refractory material.
EuroPat v2
Dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Herstellen einer Kokille liegt der Gedanke zugrunde, ein Führungsmittel für Metallschmelze umfassend ein feuerfestes Material und eine kühlbare Lauffläche zu verbinden, wobei das Führungsmittel radial vorgespannt wird.
The process according to the invention for producing a mold is based on the idea of joining a guide for molten metal, comprising a refractory material, and a coolable running surface, wherein the guide is radially prestressed.
EuroPat v2
Im Fall dieser mitverpressten Einlagenpaare ist der Baukörper in einfacher Weise dadurch herstellbar, dass in die Pressform zunächst ein Teil des feuerfesten Materials eingeführt wird, sodann das Einlagepaar, das über die gesamte Steinlänge aber nur über einen Teil der Steinbreite reicht, eingelegt und schliesslich weiteres feuerfestes Material eingefüllt wird.
When the compressed insert pairs are utilized, the structural unit can be manufactured in a simple way so that a portion of the refractory material is first introduced into the pressing mold, then the insert pair is introduced thereinto so that it extends over the entire length of the stone but only over a portion of the stone width, and finally another portion of the refractory material is introduced.
EuroPat v2
Auf das abzubildende Modell werden dabei abwechselnd ein Schlicker aus Bindemittel und feuerfestem Material sowie gekörntes, feuerfestes Material aufgebracht.
A slip consisting of binding agent and refractory material is applied to the model alternately with a granular refractory sanding material.
EuroPat v2

Related phrases