Translation of "Feuerfestigkeit" in English

Es wird hauptsächlich wegen seiner Feuerfestigkeit verwendet.
It is used primarily for its refractory properties.
EUbookshop v2
Diese Türen müssen dieselbe Feuerfestigkeit wie die Trennwände aufweisen.
Emergency doors and other emergency exits must be as fire-resistant as the bulkheads.
EUbookshop v2
Es entsteht dabei ein Verbundwerkstoff hoher mechanischer Festigkeit und Feuerfestigkeit.
This produces a composite material having high mechanical strength and fire-proof quality.
EuroPat v2
Feuerfestigkeit (ungefähr 3 Stunden unter 2,000?) liefern eine Sicherheitsumwelt.
Fire resistance( about 3 hours under 2,000?) provide a safety environment.
CCAligned v1
Hohe Feuerfestigkeit und thermochemische Resistenz stehen für die ausgewählten feuerfesten Verschleißmaterialien im Vordergrund.
High refractoriness and thermochemical resistance are the main requirements placed on the selected refractory wear linings.
ParaCrawl v7.1
Die Laboratorien haben vereinbart, die Testberichte zur Feuerfestigkeit ebenfalls einheitlich zu verfassen.
The laboratories also mutually agreed to draw up the report of fire resistance testing uniformally.
ParaCrawl v7.1
Die Feuerfestigkeit eines Produkts wird gemäß Europäischen Normen getestet und zertifiziert.
The fire resistance of a product is tested and certified according to European standards .
ParaCrawl v7.1
Die Klebebänder sind auf Feuerfestigkeit getestet.
The tapes have been tested on fire resistance.
ParaCrawl v7.1
Ferner kann durch den mineralischen Füllstoff die Feuerfestigkeit des Materials erhöht werden.
In addition, the mineral filler can increase the fire retardance of the material.
EuroPat v2
Ferner wird durch den Stützeinsatz eine verbesserte Feuerfestigkeit des Behälters erreicht.
Furthermore, an improved fire resistance of the container is achieved by the support insert.
EuroPat v2
Die Feuerfestigkeit dieser Fußbodenpaneele ist jedoch nur unzureichend gegeben.
The fire-resistance of these floor panels, however, is insufficient.
EuroPat v2
Feuerfestigkeit R60 (Struktur, vorgefertigte Elemente, Wandelemente)
Fire retardancy R60 (structure, prefabricated elements, wall elements)
ParaCrawl v7.1
Kann ich eine einzelne MG2-A verwenden, um die erforderliche Feuerfestigkeit zu erreichen?
Can I use 1 single MG2-A to reach the required fire resistance?
ParaCrawl v7.1
Täglich wird bei uns die Feuerfestigkeit unserer Hohlsteine getestet.
Fire resistance of our elements is tested once a day.
ParaCrawl v7.1
Brauner Normalkorund zeichnet sich durch hohe Feuerfestigkeit, gute Schlackenbeständigkeit und Druckfestigkeit aus.
Brown fused alumina is characterised by its very high fire resistance, good slag corrosion resistance and compressive strength.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gebäude hat eine Funktion von Diebstahlsicherung, Windschutz und Feuerfestigkeit.
Apparently, the density of buildings requires vigilant fire prevention.
ParaCrawl v7.1
Viele modakrilowyje verfügen die Stoffe über die Feuerfestigkeit.
Many modakrilovye fabrics possess fire resistance.
ParaCrawl v7.1
Überzeugt durch hohe Feuerfestigkeit und Druckfestigkeit.
Convinces through its high fire resistance and compressive strength.
ParaCrawl v7.1
Der Feuerfeststoff des Tiegels hat eine Druckfestigkeit von 60 MPa, Feuerfestigkeit von 1800°C.
The refractory material of the crucible has a compression strength of 60 MPa and refractoriness 1800° C.
EuroPat v2
Das DRAVEL­Glas hatte man wegen seiner Feuerfestigkeit mit einer Dauer ran eineinhalb Stunden gewählt.
DRAVEL glass was used due to its fire-resistant properties (class l£ h on metal chassis).
EUbookshop v2
Verfahren zur rechnerischen Bestimmung, d. h. zur Extra­ bzw. Interpolie­rung der Feuerfestigkeit von Bauelementen.
Method of determining resistance to fire of building elements by means of calculation or extrapolation and interpolation.
EUbookshop v2
Diesem Gemenge wurden wechselnde Mengen von Talk (basisches Magnesiumsilikat) zur Erhöhung der Feuerfestigkeit zugesetzt:
To this mixture were added alternative quantities of talc (basic magnesium silicate) for increasing the fire-proof quality:
EuroPat v2
Die Gründlichkeit der Gebäude wird mit den Klassen der Haltbarkeit und der Feuerfestigkeit charakterisiert.
Solidity of buildings is characterised by durability and fire resistance classes.
ParaCrawl v7.1