Translation of "Feuerfestmaterial" in English

Die Wände 22 der Wanne sind mit Feuerfestmaterial ausgemauert und isoliert.
The walls 22 of the tank are lined with refractory material and insulated.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Abdeckplatten 4 aus hochtonerdehaltigem Feuerfestmaterial wie Sillimanit hergestellt.
Preferably the slabs 4 are made of a high-alumina refractory material such as sillimanite.
EuroPat v2
Einsatz von Feuerfestmaterial, welches eine stärkere Isolierung von Wanne und Regeneratorkammern ermöglicht .
Use of insulating refractory materials, which enable the furnace and the regenerator chambers to be better insulated .
EUbookshop v2
Das Saugrohr kann beispielsweise mit Feuerfestmaterial ausgekleidet sein.
The suction pipe can for example be lined with refractory material.
EuroPat v2
Dem sind jedoch bei Verwendung von Feuerfestmaterial für den Läuterbehälter Grenzen gesetzt.
However, when refractory material is used for the refining tank, limits are imposed.
EuroPat v2
Ein solcher Tiegel erlaubt wesentlich höhere Temperaturen, als ein Gefäß aus Feuerfestmaterial.
Such a crucible permits essentially higher temperatures than a vessel made of refractory material.
EuroPat v2
Dieser Innenraum 19 kann zusätzlich mit einem Feuerfestmaterial ausgefüllt sein.
The interior space 19 additionally can be filled up with fireproof material.
EuroPat v2
Mit Vorteil kann die Lanze mit einem Feuerfestmaterial ummantelt oder gekühlt sein.
Advantageously, the lance may be sheathed by a refractory material, or cooled.
EuroPat v2
Abgetragenes Feuerfestmaterial verunreinigt die Glasschmelze und mindert deren Qualität.
Refractory material that has worn away contaminates the molten glass and reduces its quality.
EuroPat v2
Der Zwischenraum zwischen Kühlplatte 1 und Ofenpanzerblech 2 wird mit Feuerfestmaterial hinterfüllt.
The space between cooling plate 1 and furnace casing plate 2 is backfilled with refractory material 4 .
EuroPat v2
Der Verbrauch an Feuerfestmaterial wird reduziert.
The consumption of fireproof material is reduced.
EuroPat v2
Neben mechanischem Abrieb wirkt vor allem ein starker Temperaturwechsel auf das Feuerfestmaterial ein.
Apart from mechanical abrasion, thermal shock is the main wear factor of the refractory material.
ParaCrawl v7.1
Das Feuerfestmaterial besteht im wesentlichen aus einer Mischung aus Sinterkorund- und Sintermullitkörnern in einer Mullit-Matrix.
The fireproof material basically consists of a mixture of sintered corundum and sintered mullite granules in a mullite matrix.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf einen aus Feuerfestmaterial bestehenden Stopfen für ein metallurgisches Gießgefäß.
The invention relates to a plug made of refractory material for a metallurgical casting vessel.
EuroPat v2
Weitere Einzelheiten des Bauteils 9 aus Feuerfestmaterial gehen aus der Schnittzeichnung in Figur 2 hervor.
Further details of the structural part 9 consisting of refractory material proceed from the section in FIG. 2.
EuroPat v2
Unmittelbar unterhalb der feuerfesten Seitenwand 12 ist die aus Feuerfestmaterial hergestellte Bodenelektrode 22 angeordnet.
The bottom electrode 22, which is manufactured from refractory material, is arranged directly underneath the refractory side wall 12.
EuroPat v2
Der Auslaufstein, die beiden Hülsen und der Ausguß sind aus üblichem Feuerfestmaterial hergestellt.
The drain block, the two sleeves and the outlet are produced from conventional refractory materials.
EuroPat v2
Die Forschungen am Feuerfestmaterial und an der Konstruktion des Hochofenrinnensystems werden stark gefördert durch wirtschaftliche Aspekte.
Due to the ur ency of the problem individual tests with masses newly introduced to the market by the refractory industry were carried out by numerous blast furnace works.
EUbookshop v2
Chrom wird hauptsächlich bei der Herstellung von Edelstahl, Edelstahl, Feuerfestmaterial und Chemikalien eingesetzt.
Chrome is mainly used in the production of stainless steel, special steel, refractories, and chemicals.
CCAligned v1
Ein umfassendes Basic- und Detailengineering gewährleistet die ordnungsgemäße Lieferung der enormen Menge an Feuerfestmaterial.
A comprehensive basic and detail engineering guarantees correct delivery of the huge amount of refractory material.
ParaCrawl v7.1
Material: Gesintertes oder geschmolzenes Feuerfestmaterial aus Aluminiumoxid, das auf hohe Temperatur erhitzt wird.
Material: Sintered or fused alumina refractory fired at high temperature.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann der Rahmen aus Keramik oder einem Feuerfestmaterial als jeweils hitzebeständigem Material bestehen.
Alternatively, the frame can be made from ceramic or a fire-resistant material as the heat-resistant material.
EuroPat v2
Durch das Feuerfestmaterial lässt sich der Verschleiß des Abschnitts reduzieren und dessen Lebensdauer verlängern.
Owing to the refractory material the wear of the section can be reduced and its service life can be extended.
EuroPat v2
Folglich führt die Verwendung von erfindungsgemäß hergestelltem porösem Feuerfestmaterial bei der Glasherstellung zu geringeren Produktionsnachteilen.
Consequently the use of porous refractory material produced according to the invention in glass production leads to fewer production disadvantages.
EuroPat v2
Zur Abdichtung der Drehdecke 18 mit dem Feuerfestmaterial trägt dieses an seinem Außenrahd eine ringförmige Schürze 22, die mit einem Dichtrand 23 an oder in der Krone der Außenwandung 19 zusammenwirkt.
In order to seal the rotary roof with the refractory material 18, this material includes at the outher edge thereof an annular apron 22 cooperating with a sealing edge 23 on or in the crown of the external wall 19.
EuroPat v2
Während der untere Teil des Ofengefäßes 22 gemauert und mit Feuerfestmaterial ausgekleidet ist, ist der obere zurückversetzte Wandabschnitt 26 aus kreisringsektorförmigen Wasserkühlkästen gebildet.
While the bottom part of the furnace vessel 22 is bricked and covered with refractory material, the upper, recessed wall section 26 is formed of sector-shaped water cooling boxes.
EuroPat v2