Translation of "Feuerlöschanlage" in English

Fahrgastschiffe müssen mit einer Feuerlöschanlage versehen sein, bestehend aus:
Passenger vessels shall be fitted with a fire-fighting system comprising:
TildeMODEL v2018
Die Feuerlöschanlage wird innerhalb von wenigen Sekunden dem Raum den Sauerstoff entziehen.
The fire suppression system will suck the oxygen from this room within seconds.
OpenSubtitles v2018
Und wir haben eine hochmoderne Feuerlöschanlage.
And we have a state-of-the art fire suppression system.
OpenSubtitles v2018
Im folgenden wird die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Feuerlöschanlage näher erläutert.
Operation of the fire extinguishing system of this invention is described in further detail below.
EuroPat v2
Der Triebwerksraum ist mit einer Feuerlöschanlage ausgestattet.
The powerpack compartment is fitted with a fire extinguishing system.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Schlepper sind mit einer Feuerlöschanlage nach FiFi1 Standard ausgerüstet.
The tugs are equipped with a fire fighting system according to FiFi1 standard.
ParaCrawl v7.1
Diese Toxizitätskennwerte legen fest, in welche Gefährdungsklasse die Feuerlöschanlage eingestuft wird.
These toxicity parameters establish at which hazard class the fire extinguishing system is to be classified.
EuroPat v2
Die Zeitspanne t 0 -t 1 drückt die systembedingte Verzögerung der Feuerlöschanlage aus.
The t 0 -t 1 interval expresses the system-dependent delay time of the fire extinguishing system.
EuroPat v2
Zusätzlich weist die Feuerlöschanlage 100 zwei interne Messeinrichtungen 21a,b auf.
In addition the fire extinguishing system 100 has two internal measuring devices 21 a, b .
EuroPat v2
Die Fahrzeuge aller Klassen verfügen zudem über eine Feuerlöschanlage sowie einen Sicherheitstank.
The cars in all classes are furthermore fitted with a fire extinguishing system and a safety tank.
ParaCrawl v7.1
Heute haben wir den Not-Aus und die Feuerlöschanlage verbaut.
Today we have built-in the emergency stop and the fire-fighting system.
ParaCrawl v7.1
Die Schlepper sind mit einer Feuerlöschanlage nach FiFi1 Standard ausgerüstet.
The tugs are equipped with a fire-fighting system according to FiFi1 standard.
ParaCrawl v7.1
Für alle Fahrzeuge, ist eine von der FIA homologierte Feuerlöschanlage vorgeschrieben.
A fire extinguishing system homologated by the FIA for Touring Cars is compulsory for all cars.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Sicherheits-Features sind beispielsweise Reifen mit Notlaufeigenschaften, selbstdichtender Tank und eine Feuerlöschanlage.
Additional safety features include run-flat tyres, a self-sealing fuel tank and a fire-extinguishing system.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch ist eine Feuerlöschanlage erhältlich.
Optionally, a fire-extinguishing system is available.
ParaCrawl v7.1
Zudem befindet sich im Motorraum des MAN Lion's Coach eine Feuerlöschanlage.
There is also a fire-extinguishing system in the engine compartment of the MAN Lion's Coach.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Ros kontrolliere ich die neue Feuerlöschanlage für die Server.
I inspect the new fire suppression system for the servers along with Ros.
ParaCrawl v7.1
Wir haben komfortable Ställe, leckere Buffets, eine Drachenwaschanlage und sogar eine hochmoderne Feuerlöschanlage.
We have custom stables... all-you-can-eat feeding stations... a full-service dragon wash... even top-of-the-line fire prevention if I do say so myself.
OpenSubtitles v2018
Okay, die Feuerlöschanlage ist immer noch offline, die Feuerwehr ist acht Minuten entfernt.
Alright, fire suppression system is still offline, brigade is eight minutes out.
OpenSubtitles v2018
Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Verfahrens bzw. der erfindungsgemäßen Feuerlöschanlage sind in den abhängigen Patentansprüchen angegeben.
Advantageous further developments of the method and/or fire extinguishing system according to the invention are specified in the dependent claims.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Feuerlöschanlage ist mindestens ein Drucksensor in das Gehäuse integriert.
In a further preferred embodiment of the fire extinguishing system at least one pressure sensor is arranged in the housing.
EuroPat v2