Translation of "Feuerlöscher" in English

Ich habe einen neuen Feuerlöscher gekauft.
I have bought a new fire extinguisher.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wusste nicht, wo sich der Feuerlöscher befand.
Tom didn't know where the fire extinguisher was.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wusste nicht, wo der Feuerlöscher war.
Tom didn't know where the fire extinguisher was.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versuchte, das Feuer mit einem Feuerlöscher zu löschen.
Tom used a fire extinguisher to try and put the fire out.
Tatoeba v2021-03-10
Sind mehrere Feuerlöscher vorgeschrieben, müssen diese gleichmäßig im Fluggastraum verteilt sein,
When two or more extinguishers are required, they must be evenly distributed in the passenger compartment.
DGT v2019
Tragbare Feuerlöscher sind mindestens alle zwei Jahre von einem Sachkundigen zu prüfen.
Portable fire extinguishers shall be checked at least every two years by a competent person.
DGT v2019
Mindestens ein tragbarer Feuerlöscher muss an jedem Zugang eines solchen Raumes angeordnet sein.
At least one portable fire extinguisher shall be located at each access to such space.
DGT v2019
Die Mindestfüllmenge dieser Feuerlöscher muss 9 Liter betragen.
These fire extinguishers shall have a minimum capacity of 9 litres.
DGT v2019
Phil! Phil, habt ihr CO2 Feuerlöscher?
Phil, do you got any CO2 extinguishers?
OpenSubtitles v2018
Das Zeug aus dem Feuerlöscher hat die Zündschnur gelöscht.
It's the fire extinguisher stuff. The fire extinguisher stuff got on the fuse and put it out.
OpenSubtitles v2018
Die Verwendung perfluorierter Kohlenwasserstoffe bei der Wartung bestehender Brandschutzsysteme und Feuerlöscher ist gestattet.
The use of perfluorocarbons to service existing fire protection systems and fire extinguishers is permitted.
TildeMODEL v2018
Fry gab mir einen Feuerlöscher, und ich lief damit zum Feuer.
Fry handed me an extinguisher, and I started running toward the fire.
OpenSubtitles v2018
In Deutschland unterliegen nämlich einfache Aerosole mit Löschfunktion demselben Vorabgenehmigungsverfahren wie Feuerlöscher.
In Germany, simple fire extinguishing aerosols are submitted to the same authorisation procedures as fire extinguishers.
TildeMODEL v2018
Sie sagten, der Feuerlöscher sei mit Benzin gefèllt gewesen.
They said that the fire extinguisher that you handed to Kenneth... was filled with gasoline.
OpenSubtitles v2018
Ich wèrde nicht ohne Feuerlöscher losfahren.
It's a pretty good thing to have around, one of these extinguishers. I wouldn't be without one.
OpenSubtitles v2018
Ohne den Feuerlöscher wäre der eine gestorben.
If the driver hadn't had an extinguisher, his pal would have been fried alive.
OpenSubtitles v2018
Sind mehrere Feuerlöscher vorgeschrieben, sind diese gleichmäßig im Fluggastraum zu verteilen;
When two or more extinguishers are required, they must be evenly distributed in the passenger compartment.
TildeMODEL v2018
Tragbare Feuerlöscher müssen den Vorschriften des Codes für Brandsicherheits­systeme entsprechen.
Portable fire extinguishers shall comply with the provisions of the Fire Safety Systems Code.
TildeMODEL v2018
Typ und Konstruktion aller Feuerlöscher müssen zugelassen sein.
All fire extinguishers shall be of approved types and designs.
TildeMODEL v2018
Notrufstationen: Zeichen, mit denen auf vorhandene Notruftelefone und Feuerlöscher hinge­wiesen wird.
Emergency stations: signs to indicate the presence of emergency phones and fire extinguishers.
TildeMODEL v2018
So viele Kerzen, da sollten wir einen Feuerlöscher in der Nähe haben.
This many candles, we should have a fire extinguisher nearby.
OpenSubtitles v2018
Es ist gut, dass ihr diesen Feuerlöscher hattet.
You know, it's a good thing you guys had that fire extinguisher.
OpenSubtitles v2018
Sie töten nicht einfach mit einem Feuerlöscher.
They don't blunder about with fire extinguishers.
OpenSubtitles v2018
Es muss irgendwo einen Feuerlöscher geben.
There has to be a fire extinguisher somewhere.
OpenSubtitles v2018
Nächstes Mal sollten wir uns auf einen Feuerlöscher setzen.
Next time, we should sit on a fire extinguisher.
OpenSubtitles v2018