Translation of "Feuerlöschschlauch" in English

Jedes Schiff muss mindestens einen Feuerlöschschlauch für jeden Feuerlöschanschluss haben.
Every ship shall be fitted with at least one fire hose for every hydrant fitted.
TildeMODEL v2018
Unsere tägliche Kapazität beträgt 110.000 Meter Feuerlöschschlauch.
Our daily capacity is 110,000 meter fire hose.
CCAligned v1
Die Anzahl und Verteilung der Anschlussstutzen muss derart sein, dass mindestens ein Wasserstrahl jede Stelle des Schiffes erreicht, wobei jeweils ein einziger Feuerlöschschlauch zu verwenden ist, dessen größte Länge in Absatz .7.2 für Schiffe der Klasse B angegeben ist.
The number and position of the hydrants shall be such that at least one jet of water may reach any part of the ship using one single max. length of hose as given for class B ships in paragraph .7.2.
TildeMODEL v2018
Für jeden Feuerlöschschlauch ist eine Absperrarmatur so anzubringen, dass der Schlauch abgenommen werden kann, während die Feuerlöschpumpen in Betrieb sind.
A valve shall be fitted to serve each fire hose so that any fire hose may be removed while the fire pumps are at work.
TildeMODEL v2018
Jeder Maschinenraum muss mit zwei geeigneten Wassernebelrohren ausgestattet sein, die aus einem metallenen L-förmigen Rohr bestehen, dessen langer Schenkel etwa 2 Meter lang ist und sich an einen Feuerlöschschlauch anschließen lässt und dessen kurzer Schenkel etwa 250 Millimeter lang und mit einer fest angebrachten Nebeldüse versehen ist oder mit einer Wassersprühdose versehen werden kann.
Each machinery space shall be provided with two suitable water fog applicators, consisting of a metal L-shaped pipe, the long limb being about two metres in length capable of being fitted to a fire hose and the short limb being about 250 mm in length fitted with a fixed water fog nozzle or capable of being fitted with a water spray nozzle.
TildeMODEL v2018
Dabei wird der zunächst nicht mit Löschmittel gefüllte Schlauch wie ein gewöhnlicher Feuerlöschschlauch beispielsweise von Trommeln abgerollt und ausgelegt.
Thus the hose, at first not filled with extinguishing agent, is unrolled like a conventional firefighting hose, for example from drums, and is laid out.
EuroPat v2
A: Wir haben die Hydranten, Feuerlöschschlauch, Sprinkleranlage, Feuermelderventilsystem und andere Ausrüstung seit 1982 hergestellt.
A: We have manufactured the fire hydrants, fire hose, sprinkler system, fire alarm valve system and other equipment since 1982.
CCAligned v1
Der stellvertretende Manager des Theaters, Frank Dubrawsky, sagte, er habe den Film trotz zwei Feuer in den Sitzen und einem gebrochenen Feuerlöschschlauch weiterlaufen lassen, der Teile des Publikums durchnässt.
The theater's assistant manager, Frank Dubrawsky, said he kept the movie running despite two fires in the seats and a broken fire hose that soaked portions of the audience.
ParaCrawl v7.1
Zertifizierter Feuerlöschschlauch, 20m mit strapazierfähigem, transparentem Innenfutter aus synthetischem EPDM, ausgezeichnet Leistung bei niedrigen Temperaturen.
Certified Fire Hose, 20m with Heavy Duty Transparent Inner Lining from Synthetic EPDM, Excellent Performance in Low Temperatures.
ParaCrawl v7.1