Translation of "Feuerlöschung" in English
Die
Kombination
von
Kraftstoffabfuhr,
Sauerstoffmangel
und
Hitzeabsorption
führt
fast
zur
sofortigen
Feuerlöschung.
The
combination
of
fuel
drainage,
oxygen
starvation
and
heat
absorption
result
in
almost
instantaneous
fire
extinction.
ParaCrawl v7.1
Datum
und
Uhrzeit
der
Feuerlöschung
entsprechen
dem
Zeitpunkt,
an
dem
die
Feuerfront
vollständig
gelöscht
wurde.
The
date
and
time
of
extinction
correspond
to
the
time
when
the
fire
front
was
completely
extinguished.
DGT v2019
Zeitpunkt
der
Feuerlöschung:
Ortszeit
(Stunde,
Minute),
zu
der
der
Brand
vollständig
gelöscht
wurde,
d.
h.
Zeitpunkt,
an
dem
die
letzten
Feuerwehreinheiten
die
Waldbrandstelle
verlassen
haben.
Time
of
fire
extinction:
the
local
time
(hour,
minute)
at
which
the
fire
was
completely
extinguished,
i.e.
when
the
last
fire-fighting
units
left
the
scene
of
the
forest
fire.
DGT v2019
Datum
der
Feuerlöschung:
örtliches
Datum
(Tag,
Monat,
Jahr),
an
dem
der
Brand
vollständig
gelöscht
wurde,
d.
h.
an
dem
die
letzten
Feuerwehreinheiten
die
Waldbrandstelle
verlassen
haben.
Date
of
fire
extinction:
the
local
date
(day,
month,
year)
on
which
the
fire
was
completely
extinguished,
i.e.
when
the
last
fire-fighting
units
left
the
scene
of
the
forest
fire.
DGT v2019
Mittel
zur
Feuerlöschung
und
Imprägnierung
von
organischem
Material
gegen
Brand,
welches
Mittel
eine
wässrige
Lösung
umfasst,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
wässrige
Lösung
einen
pH
von
7,0
-
8,0
hat
und
aus
einer
Lösung
von
300
-
350
g/I
Zitronensäure
besteht,
die
eine
dazu
im
wesentlichen
äquimolare
Menge
Natrium
und
Kalium
in
einem
gegenseitigen
Grammatom-Verhältnis
von
0.6:
100
bis
1.0:
100
enthält.
What
is
claimed
is:
A
composition
for
extinguishing
fires
and
impregnating
organic
material
against
combustion,
which
consists
essentially
of:
an
aqueous
solution
of
300-350
g/l
citric
acid
and
an
equimolar
amount
of
a
sodium
and
potassium
compound
in
a
ratio
of
0.6-1.0:100
(Na:K),
said
aqueous
solution
having
a
pH
of
7.0-8.00.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
ist
es
jedoch
erforderlich,
dass
in
den
umschlossenen
Bereich
eine
vorab
kalkulierte
(Mindest-)
Menge
des
sauerstoffreduzierten
Gasgemisches
bzw.
des
sauerstoffverdrängenden
Gases
in
den
umschlossenen
Bereich
eingelassen
werden
muss,
um
dem
Verwendungszweck
der
Sauerstoffreduzierungsanlage
gerecht
zu
werden,
wie
etwa
einer
Brandvermeidung,
einer
Explosionsunterdrückung,
einem
Explosionsschutz
oder
einer
Feuerlöschung.
To
that
end,
however,
it
is
necessary
to
let
a
precalculated
(minimum)
volume
of
oxygen-reduced
gas
mixture/oxygen-displacing
gas
into
the
enclosed
area
in
order
to
fulfill
the
intended
purpose
of
the
oxygen
reduction
system
of
for
instance
fire
prevention,
explosion
suppression,
explosion
control
or
fire
extinguishing.
EuroPat v2