Translation of "Feuerlöschwasser" in English

Regen- und Feuerlöschwasser muß vor der Einleitung in ein Gewässer aufgefangen und analysiert werden.
Water arising from rain or from fire-fighting operations shall be stored and tested prior to release.
TildeMODEL v2018
Wie bereits erwähnt, liegt ein Schwerpunkt auf der Brandverhütung und den Möglichkeiten, versehentlich freigesetzte Pestizide und kontaminiertes Feuerlöschwasser zurückzuhalten.
As stated, emphasis is being placed on fire prevention and the ability to retain spillages and contami­nated fire­fighting water.
EUbookshop v2
Besondere Aufmerksamkeit gilt ferner der Stromversorgung, der Installierung von Feuermeldern, der angemessenen Ausrüstung zur Brandbekämpfung, der Bereitstellung von persönlichen Schutzausrüstungen und der Errichtung von Dämmen oder Auffangmöglichkeiten, die der Rückhaltung von versehentlich freigesetzten Pestiziden und kontaminiertem Feuerlöschwasser dienen.
Particular atten­tion is being paid to the standard of the electricity supply, installation of fire­detec­tion equipment, provision of adequate fire­fighting equipment, provision of per­sonal protective equipment and installation of bunding or storage capacity to retain spillage and contaminated fire­fighting water.
EUbookshop v2
In Fällen, in denen dies erforderlich war, wurden Empfehlungen für Maßnahmen abgegeben mit Schwerpunkt auf der Brandverhütung und der Entsorgung von versehentlich freigesetzten Pestiziden und kontaminiertem Feuerlöschwasser.
Where necessary, recommendations have been made for work to be carried out with particular emphasis on fire prevention and on the control of spillages and contaminated firefighting water.
EUbookshop v2
In den Feuerlöschsystemen auf Offshore-Plattformen wird das Feuerlöschwasser (Seewasser) zu den einzelnen Hydranten in einer geschlossenen Ringleitung geführt.
The extinguishing water (sea water) in the fire fighting systems of the platforms is led to the single hydrants via closed circular pipelines.
ParaCrawl v7.1
Ausführung von Vorfertigungsarbeiten, Rohrleitungen Montage und Reparaturen, sowohl auf dem Boden, oberirdisch, als auch unterirdisch, aus Kohlenstoffstahl, legierten und niedriglegierten Stählen, Edelstahl, Polyethylen, Glasfaser, mit einer breiten Palette von Bestimmungen (für Flüssigkeiten, Dampf, Warmwasser, Feuerlöschwasser, Erdgas, Erdöl usw.).
Execution of prefabrication works, pipelines installation and repairs, on the ground, above ground, as well as underground, of carbon steel, alloy and low-alloy steels, stainless steel, polyethylene, fiber glass, with a wide range of destinations (for fluids, steam, hot water, fire-extinguishing water, natural gas, crude oil, etc.).
CCAligned v1
Es kann z.B. zur Dichtung von Verbindungen zwischen Gründungselementen, Kellerwänden, Dächern, Terrassen, Oberlichtern, Gewächshäusern, Behältern für technisches Wasser und Feuerlöschwasser, baulichen Objekten, die in der Erde vertieft sind, Überführungen, Brücken, Dilatationen und Rohrleitungsverbindungen verwendet werden.
Can be used for sealing the connections between the elements of foundations, cellar walls, roofs, terraces, skylights, greenhouses, process water and fire water tanks, engineering equipment concealed in the ground, overpasses, bridges, expansion joints and pipeline connections.
ParaCrawl v7.1
Für die technische Gebäudeausstattung wurden rund 11 Kilometer Leitungen verbaut, für Heizung, Kälte, Trinkwasser, Schmutzwasser, Sprinkler, Druckluft und Feuerlöschwasser.
Around 11 kilometres of lines have been laid for heating, cooling, drinking water, waste water, sprinklers, compressed air and fire extinguishing water to meet the hall's facility requirements.
ParaCrawl v7.1