Translation of "Feueropal" in English
Talismane
genannt
-
Mineralien:
Rubin
und
Feueropal.
Talismans
named
-
minerals:
ruby
and
fire
opal.
ParaCrawl v7.1
Zum
Facettieren
eignen
sich
nur
die
besten
Qualitäten
von
Feueropal.
Only
the
best
qualities
of
Fire
Opal,
however,
are
suited
to
faceting.
ParaCrawl v7.1
Ich
verschenkte
mal
einen
Feueropal.
I
gave
somebody
a
fire
opal
once.
OpenSubtitles v2018
Denn
der
Bobby-Benz
(79,90
Euro)
ist
jetzt
auch
in
der
Farbe
Feueropal
erhältlich.
The
Bobby
Benz
(79.90
euros)
is
now
also
available
in
the
colour
fire
opal.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
diesen
allgemeinen
Eigenschaften
Anden
Opal,
Feueropal
gyrasol
und
die
folgenden
zusätzlichen
Funktionen:
In
addition
to
these
general
properties
Andean
opal,
fire
opal
gyrasol
and
the
following
additional
features:
ParaCrawl v7.1
Der
Feueropal
im
Süden
begleitet
sie
mit
seiner
kreativen
Energie
den
ganzen
Tag
über.
The
fire
opal
in
the
south,
bring
its
creative
energy
to
her
throughout
the
day.
ParaCrawl v7.1
Der
Feueropal
ist
meist
milchig
und
trüb,
nur
die
kostbarsten
Exemplare
sind
klar
und
transparent.
Most
fire
opals
are
milky
and
cloudy.
Only
the
most
precious
specimens
are
clear
and
transparent.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
Edelsteinen
organischer
Natur
(wie
Koralle
und
Gagat)
oder
mit
einer
porösen
Struktur
(wie
Türkis,
Feueropal
bzw.
Kalzedon)
sind
im
Allgemeinen
äußeren
Faktoren
wie
auch
Parfüms,
Cremes,
Temperaturschocks,
Feuchtigkeit,
Chlor,
Rauch
usw.
zu
vermeiden,
da
sie
irreversible
Schäden
verursachen
können.
Especially
when
dealing
with
gemstones
of
an
organic
nature
(like
coral
or
jet)
or
with
a
porous
structure
(like
turquoise,
opal
and
chalcedony),
the
general
rule
is
to
avoid
contact
with
external
agents,
such
as
fragrances,
creams,
sudden
changes
in
temperature,
moisture,
chlorine,
smoke,
etc.,
that
may
cause
irreversible
damage.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Glückssteine
sind
Feueropal
(besonders
für
die
geborene
in
der
ersten
Dekade,
21.3.
bis
30.3.),
Rubin
(besonders
für
die
geborene
in
der
zweiten
Dekade,
31.3
bis
9.4)
und
Rhodochrosit
(besonders
für
die
geborene
in
den
dritten
Dekade,
10.4.
bis
20.4.).
Other
birthstones
are
fire
opal
(especially
for
people
born
in
the
first
decade
of
the
star
sign,
between
March
21
and
March
30),
ruby
(especially
for
people
born
in
the
second
decade,
between
Mach
31
and
April
9)
and
rhodocrosite
(especially
for
people
born
in
the
third
decade,
between
April
10
and
April
20).
CCAligned v1
Körperlich
Feueropal
auch
mit
einem
Mangel
an
Energie
und
hat
eine
positive
Wirkung
auf
die
Geschlechtsorgane,
Nieren,
RÃ1?4cken
und
Bauch
und
Darm.
Physically
fire
opal
well
with
lack
of
energy
and
has
a
positive
effect
on
the
sexual
organs,
kidneys,
lower
back
and
abdomen
and
intestines
.
ParaCrawl v7.1
Neben
schönen
Edelopalen
der
Varietäten
Contraluz-Opal,
Rainbow-Opal
und
Feueropal,
kamen
im
Inneren
der
bis
zu
40
cm
großen
Thundereggs
auch
immer
wieder
Achatlagen
und
gemeiner
Opalit
ohne
Opalisieren
vor.
Beside
beautiful
noble
opals
in
the
varieties
of
contraluz-opale,
rainbow-opale
and
fire-opale
the
core
of
the
thundereggs
was
formed
by
agate
layers
and
common
opalite.
The
Thundereggs
were
reaching
sizes
up
to
40
cm..
ParaCrawl v7.1
Am
seltensten
und
daher
am
meisten
geschätzt
wird
der
intensiv
rotorange
Feueropal
aus
Mexiko
mit
starkem
Opalisieren.
The
rarest,
and
thus
the
most
highly
esteemed,
is
the
intense
red-orange
fire
opal
from
Mexico
with
its
strong
play
of
colour.
ParaCrawl v7.1
Ob
und
wie
sehr
ein
Feueropal
anfällig
ist
für
diesen
Alterungsprozess,
hat
nicht
nur
mit
der
Behandlung
zu
tun
sondern
hängt
auch
mit
seiner
Herkunft
zusammen.
Whether
and
to
what
extent
a
fire
opal
is
susceptible
to
this
ageing
process
is
not
only
dependent
on
how
it
is
handled,
but
also
has
to
do
with
its
origin.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
diesen
allgemeinen
Eigenschaften
Anden
Opal,
Feueropal
gyrasol
und
die
folgenden
zusätzlichen
Funktionen:
Anden-
Opal
ist
ein
Stein,
der
sehr
sozial
orientiert
ist
.
In
addition
to
these
general
properties
Andean
opal,
fire
opal
gyrasol
and
the
following
additional
features:
Andean
opal
is
a
stone
that
is
very
socially
oriented
.
ParaCrawl v7.1