Translation of "Feuerverzinkung" in English

Verzinkter Stahl wird überwiegend durch Feuerverzinkung und elektrolytische Verzinkung aus kaltgewalztem Kohlenstoffstahl gefertigt.
Galvanised steel is mainly produced from cold-rolled flat carbon steel, through two different production process: hot-dip galvanising and electro-galvanising.
TildeMODEL v2018
Von den genannten Verfahren wird die Feuerverzinkung am umfangreichsten angewendet.
In industrial galvanizing, a distinction is made now adays between traditional wet-dip galvanizing and the dry process, which gives better results and is being used more and more widely.
EUbookshop v2
Die Feuerverzinkung erfordert eine saubere Zunder- und rostfreie Oberfläche.
Hot-dip galvanizing requires a surface free of scale and rust.
EUbookshop v2
Anschließend wurden sie einer Feuerverzinkung ihrer Oberfläche unterzogen.
Subsequently, their surfaces were subjected to hot galvanizing.
EuroPat v2
Warum feuerverzinkung (hdg) und keine elektrolytische verzinkung?
Why hot-dip galvanisation (hdg) instead of electrolytic galvanisation?
CCAligned v1
Feuerverzinkung bei 400 ° C ergibt eine besondere Wirkung auf die Metalloberfläche gesichtet.
Hot dip galvanizing at 400 ° C gives a special effect to the metal surface spotted.
ParaCrawl v7.1
Finish: Elektro-Verzinkung, Feuerverzinkung Beschichtung, Edelstahl oder PVC beschichtet.
Finish: Electric galvanizing, hot-dip zinc plating, stainless steel or PVC coated.
ParaCrawl v7.1
Ist es ratsam, die bereits stark aussetzenMetallkonstruktion Prozess der Feuerverzinkung?
Is it advisable to expose the already strongmetal construction process of hot dip galvanizing?
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird ein Farbton erreicht, der weitestgehend einer Feuerverzinkung entspricht.
This results in a colour tone which, on the whole, matches hot galvanizing.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise wird die Feuerverzinkung nach dem Ende des Schweißprozesses durchgeführt.
Normally, hot galvanizing will be carried out after the end welding process.
ParaCrawl v7.1
Die Antwort ist einfach: die Feuerverzinkung!
The answer is simple: the galvanization!
ParaCrawl v7.1
Die Feuerverzinkung von Stahlbauteilen hat sich als Korrosionsschutz seit Jahrzehnten bestens bewährt.
The hot dip galvanising of steel components for corrosion protection has proven itself over many years.
ParaCrawl v7.1
Die Schmelztauchsimulation macht damit den Weg frei für neue Verfahren bei der Feuerverzinkung.
The hot dipping process simulation therefore clears the way for new galvanising processes.
ParaCrawl v7.1
Vor Kurzem hat der DP-K® 290Y490T mit Feuerverzinkung die Serienreife erreicht.
Recently, DP-K® 290Y490T with a hot-dip galvanized coating has become ready for series production.
ParaCrawl v7.1
Bei der Feuerverzinkung werden die Stahlteile in 450 °C heißes Bad eingetaucht.
The hot-dip galvanization happens at a temperature of 450°C.
ParaCrawl v7.1
Bei Schmelztauchüberzügen kann dies z. B. eine Feuerverzinkung oder Feueraluminierung sein.
In hot dip coatings this can for example be a hot dip galvanizing or hot dip aluminizing.
EuroPat v2
Die Feuerverzinkung Spray wird unter folgenden einige klar definierte Prozessschritte:
The galvanizing spray is performed following some well-defined processing steps:
CCAligned v1
Die Feuerverzinkung bietet einen kompletten und dauerhaften Korrosionsschutz.
The hot galvanizing process provides complete and long-lasting corrosion protection.
CCAligned v1
Die Oberflächenbehandlung ist Säurepick- und Feuerverzinkung.
The surface treatment is acid picking and hot dip galvanizing.
ParaCrawl v7.1
Als weitere Optionen stehen unter anderem Teflonbeschichtungen und Feuerverzinkung zur Verfügung.
Other options include Teflon coatings and hot dip galvanising.
ParaCrawl v7.1
Alle Produkte sind durch Feuerverzinkung und Pulverbeschichtung geschützt.
All our products are protected by a hot-dip galvanising and powder coating process.
CCAligned v1
Mit der Feuerverzinkung des Stahlbaus war ZINKPOWER Calbe beauftragt.
ZINKPOWER Calbe was commissioned to carry out the hot-dip galvanizing.
ParaCrawl v7.1
Die Feuerverzinkung 1 ermöglicht darüber hinaus Dicken bis zu 4 mm.
Hot-dip galvanizing line 1 also enables thicknesses of up to 4 mm.
ParaCrawl v7.1
Bau-Konsole wird durch Feuerverzinkung erreicht aus Stahlprofilen, Oberflächenschutz gemacht...
Construction console is made of steel profiles, surface protection achieved by hot-dip galvanizing...
ParaCrawl v7.1
Die Studenten sah den gesamten Prozess der Feuerverzinkung.
The students saw the entire process of performing hot dip galvanizing services.
ParaCrawl v7.1
Nach zahlreichen Optimierungen an der Feuerverzinkung 2 kann diese Dicken-Breitenkombination sicher realisiert werden.
After numerous optimizations on hot-dip galvanizing line 2, this width and thickness combination can now be reliably produced.
ParaCrawl v7.1
Logistikorganisation - one-stop-shopSie erhalten Feuerverzinkung, Service und Logistik aus einer Hand.
Logistics organisation – one-stop-shopHot-dip galvanizing, service and logistics, all under one roof.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen dafür die Methode der Feuerverzinkung ein.
We use the method of hot-dip galvanisation.
ParaCrawl v7.1
Die Feuerverzinkung (galvanisches Verzinken) hat viele Vorteile:
The hot-dip zinc plating finish has many advantages:
ParaCrawl v7.1