Translation of "Feuerwiderstand" in English

Somit kann der Feuerwiderstand der ungeschützten Auflegeplatte 11 mindestens 90 Minuten erreichen.
Thus the fire resistance of the unprotected lower support plate 11 can reach 90 minutes.
EuroPat v2
Unter Verwendung dieser Daten kann der kon­struktive Feuerwiderstand durch wiederholte Berechnungen bestimmt werden.
Utilizing this data structural fire endurance can be determined by repetitive calculations.
EUbookshop v2
Bei dieser Lastaufbringung war ein Feuerwiderstand von 9o Minuten vor­hergesagt.
Under this loading a fire resistance of 90 minutes was predicted.
EUbookshop v2
Bei dieser Lastaufbringung war ein Feuerwiderstand von 9° Minuten vor­hergesagt.
Under this loading a fire resistance of 90 minutes was predicted.
EUbookshop v2
Obwohl es sich um brennbares Material handelt, hat Brettschichtholz einen ausgezeichneten Feuerwiderstand.
Despite being a flammable material, glulam has very high fire resistance.
ParaCrawl v7.1
Brettschichtholz bietet einen sehr hohen natürlichen Feuerwiderstand.
Glulam wood has a high fire resistance.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Bahnnorm DIN EN 45545-3 reguliert den Feuerwiderstand von Feuerschutzabschlüssen.
The European railway standard for fire safety BS EN 45545-3 regulates the fire resistance of fire barriers.
ParaCrawl v7.1
Feuerwiderstand: Gehärtetes Verbundglas kann Gebäude in gewissem Grad gegen Feuer schützen.
4.Fire resistance: Toughened laminated glass can protect buildings against fire in some degree.
ParaCrawl v7.1
Der Isolator ist aus PA66, und hat hervorragenden Flexibilität und Feuerwiderstand.
The insulator made from PA66, with excellent pliability and fire resistance.
ParaCrawl v7.1
Der Feuerwiderstand F90 wird dabei ohne zusätzliche Verkleidung der Sichtdecke erreicht.
The fire resistance F90 is achieved without additional cladding over the visible ceiling.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Bahnnorm EN 45545-3 reguliert den Feuerwiderstand von Feuerschutzabschlüssen.
The European railway standard for fire safety EN 45545-3 regulates the fire resistance of fire barriers.
ParaCrawl v7.1
Fa Franssen isolierte Butendiek komplett für eine 60 Minuten Feuerwiderstand.
Franssen insulated substation Butendiek completely for a 60 minutes fire resistance.
ParaCrawl v7.1
Hervorragende Eigenschaften im Feuerwiderstand: die Flamme wird nicht verbreitet;
Excellent fire resistance: it doesn’t propagate the flame;
ParaCrawl v7.1
Sogar ein 90-minütiger Feuerwiderstand ist unter bestimmten Bedingungen möglich.
Even a 90-minutes long fire resistance is under certain conditions possible.
ParaCrawl v7.1
Die Europäischen Bauproduktnormen haben bereits ähnliche Kategorien für den Feuerwiderstand eingeführt.
Similar categories are already in use for fire resistance performance in European standards.
ParaCrawl v7.1
Feuerwiderstand – erhöht deine Widerstandskraft gegen Feuerangriffe.
Vs. Fire Up – Increases your resistance to fire-based attacks.
ParaCrawl v7.1
Brandabschottungen müssen dabei den gleichen Feuerwiderstand der betroffenen Wand oder Decke aufweisen.
Fire stops must feature the same fire resistance as the respective wall or ceiling.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Bahnnorm DIN EN 45545-3 reguliert den Feuerwiderstand von FeuerschutzabschlÃ1?4ssen.
The European railway standard for fire safety EN 45545-3 regulates the fire resistance of fire barriers.
ParaCrawl v7.1
Feuerwiderstand: 4 Stunden (zertifiziert durch Brandschutzlabor)
Fire resistance: 4 Stunden (certificed by testing center)
ParaCrawl v7.1
Die Tabelle in Tafel 7 zeigt die Anforderungen an den Feuerwiderstand auf Grund der niederländischen Norm.
The table in Figure 7 shows the fire resistance requirements based on Dutch standards.
EUbookshop v2
Diese Stahlarmierung sorgt dafür, daß sich der Revisionsrahmen bei Brandbeanspruchung durch optimalen Feuerwiderstand auszeichnet.
This steel reinforcement assures that the inspection frame or mounting is distinguished by an optimum fire resistance if subjected to flames.
EuroPat v2
Der konstruktive Feuerwiderstand eines Gebäudesystems ist ein Maß stab während eines Feuers einem Einsturz zu widerstehen.
The structural fire endurance of a building system Is a measure of its ability to resist collapse during exposure to a fire.
EUbookshop v2
Es gehört zur üblichen Praxis, daß der Feuerwiderstand mit Hilfe von Kormenbrandversuchen bestimmt wird.
It is common practice to determine the fire resistance by means of standard fire resistance tests.
EUbookshop v2
Es gehört zur üblichen Praxis, daß der Feuerwiderstand mit Hilfe von Normenbrandversuchen bestimmt wird.
It is common practice to determine the fire resistance by means of standard fire resistance tests.
EUbookshop v2
Unter Verwendung dieser Daten kann der kon struktive Feuerwiderstand durch wiederholte Berechnungen bestimmt werden.
Utilizing this data structural fire endurance can be determined by repetitive calculations.
EUbookshop v2
Infolgedessen kann die vor teilhafte Auswirkung der Schwindbewehrung auf den Feuerwiderstand nur geringfügig sein.
Consequently, the beneficial effect of the shrinkage reinforcement on the fire resistance may only be marginal.
EUbookshop v2