Translation of "Fidel" in English

Aber der Diktator Fidel Castro hat das Vertrauen missbraucht!
But the dictator Fidel Castro has betrayed this!
Europarl v8
Fidel Castro fürchtet offensichtlich nichts so sehr wie sein eigenes Volk.
Fidel Castro is evidently afraid of nothing so much as his own people.
Europarl v8
Und es darf keine Rücksicht gegenüber Fidel Castro geben.
Moreover, we must make no concessions to Fidel Castro.
Europarl v8
Die Stadtgemeinde ist auch der Geburtsort des ehemaligen philippinischen Präsidenten Fidel Ramos.
It is also the birthplace of President Fidel V. Ramos.
Wikipedia v1.0
Hinter dem Martí-Denkmal befinden sich die streng bewachten Büroräume von Ex-Präsident Fidel Castro.
Located behind the memorial are the closely guarded offices of former President Fidel Castro.
Wikipedia v1.0
Ihr älterer Bruder Fidel Ramos war zwischen 1992 und 1998 Präsident der Philippinen.
She is the sister of Fidel V. Ramos the 12th President of the Philippines.
Wikipedia v1.0
Die Totenwache für Fidel Castro konnte nur Gabriel García Márquez richtig darstellen.
The death watch for Fidel Castro is something that only Gabriel Garcia Marquez could get right.
News-Commentary v14
Meine Frau und ich haben einen Sohn, Fidel.
My wife an I, we have a son, Fidel.
OpenSubtitles v2018
Fidel, los, gehen wir!
Fidel, come on, let's go!
OpenSubtitles v2018
Das hat die Sache kompliziert gemacht, sich hier zu verschanzen, Fidel.
To entrench here, only complicated the situation, Fidel.
OpenSubtitles v2018
In Glenn suchen sie einen dessen Beschreibung genau auf Fidel passt!
In Glenn, they are looking for someone whose description matches Fidel exactly!
OpenSubtitles v2018
Fidel will unbedingt seinen Vater sehen.
Fidel is desperate to see his father.
OpenSubtitles v2018
Aber du hast mich dazu gezwungen, nachdem Fidel weggegangen ist.
But you forced me to after Fidel left.
OpenSubtitles v2018
Fidel scheint aber erkannt und vom Sheriff verfolgt worden zu sein.
Seems like Fidel was recognized and pursued by the sheriff.
OpenSubtitles v2018
Ich bringe dich zu deinem Vater, Fidel.
I'll take you to your father, Fidel.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe auch zu Fuß weiter, Fidel.
I'll also walk, Fidel.
OpenSubtitles v2018
Meiner Meinung nach muss Stark Fidel überredet haben den Überfall alleine auszuführen.
In my opinion, Stark must have convinced Fidel to carry out the hold-up himself.
OpenSubtitles v2018
Und das ist Fidel, ein Havaneser.
And this is Fidel. He's a Bichon Havanese.
OpenSubtitles v2018
Mark Zuckerberg ist Fidel Castro in Flip-Flops.
Mark Zuckerberg is Fidel Castro in flip-flops.
OpenSubtitles v2018
Fidel Castro hat einen guten Geschmack in Raubkunst.
Fidel Castro had amazing taste in stolen art.
OpenSubtitles v2018