Translation of "Fieberfrei" in English

Er ist fieberfrei und die Vitalfunktionen waren über Nacht stabil.
He is afebrile, and vital signs were stable overnight.
OpenSubtitles v2018
Ursula blieb fieberfrei und blass, hatte aber guten Appetit.
Ursula remained free of fever and pale, though showing good appetite.
ParaCrawl v7.1
Sein Bett war hart, und so blieb er fieberfrei.
His bed, too, was hard, and this preserved him from fever.
ParaCrawl v7.1
Aber sie wollen sie nicht nehmen, bis sie Fieberfrei für 24 Stunden ist.
But they won't take her if she hasn't been fever-free for 24 hours.
OpenSubtitles v2018
Die Patienten konnten in beiden Behandlungsarmen nach mindestens 10 Tagen intravenöser Behandlung auf orales Fluconazol umgestellt werden, sofern sie eine orale Therapie tolerierten, für mindestens 24 Stunden fieberfrei waren und die letzten Blutkulturen bezüglich Candida-Spezies negativ ausgefallen waren.
Patients in both study arms were permitted to switch to oral fluconazole after at least 10 days of intravenous therapy, provided that they were able to tolerate oral medication and were afebrile for at least 24 hours, and that the most recent blood cultures were negative for Candida species.
EMEA v3
Der Rückgang des CRS war definiert als fieberfrei und keine Anwendung von Vasopressoren über eine Dauer von mindestens 24 Stunden.
Resolution of CRS was defined as lack of fever and off vasopressors for at least 24 hours.
ELRC_2682 v1
Die Patienten konnten in beiden Behandlungsarmen nach mindestens 10 Tagen intravenöser Behandlung auf orales Fluconazol umgestellt werden, sofern sie ein orales Arzneimittel tolerierten, für mindestens 24 Stunden fieberfrei waren und die letzten Blutkulturen bezüglich Candida-Spezies negativ ausgefallen waren.
Patients in both study arms were permitted to switch to oral fluconazole after at least 10 days of intravenous therapy, provided that they were able to tolerate oral medicinal products and were afebrile for at least 24 hours, and that the most recent blood cultures were negative for Candida species.
ELRC_2682 v1
Uh, bist jetzt war er heute fieberfrei, daher denke ich, dass dies der Auslöser war.
Uh, he's been afebrile so far today, so my guess is that was the culprit.
OpenSubtitles v2018
Am dritten Tag war der Patient fieberfrei, am vierten Tag waren die Lymphknotenschwellungen fast vollständig verschwunden, die Konjunktivitis am sechsten Tag bei gutem Allgemeinzustand.
The patient was free from fever on the third day, the swellings of the lymph nodes were gone on the fourth day, and conjunctivitis had vanished on the sixth day when the patient was in a good state of health again.
EuroPat v2
Die letzte geplante Dosis wurde auf unseren Wunsch hin ausgelassen und im Laufe des nächsten Tages war meine Tochter endlich wieder Fieberfrei.
The last planned dosage was left out according to our wish and in the course of the next day our daughter was at last free of fever.
ParaCrawl v7.1
Der Fuß ist nicht mehr geschwollen, er hat keine Ödeme mehr und der Patient ist fieberfrei.
T he foot is no longer swollen, there is no edema and the patient has no fever.
ParaCrawl v7.1
Sie haben dann die letzte geplante Antibiotikagabe abgelehnt und sie berichten, dass ihre Tochter am darauffolgenden Tag fieberfrei war.
You then refused the last antibitoic administration and report, that your daughter was free of fever the next day.
ParaCrawl v7.1
Die Wunde ist bakterienfrei, die Agnihotra Asche eliminiert alle pathogenen Bakterien und wirkt wie ein Desinfektionsmittel. Der Fuß ist nicht mehr geschwollen, er hat keine Ödeme mehr und der Patient ist fieberfrei.
There are no longer bacteria because the ash of Agnihotra eliminates the pathogenic bacteria it acts like a disinfectant, the foot is no longer swollen, there is edema and the patient has no fever.
ParaCrawl v7.1
Das ist es was diesen Effekt erzeugt, den wir hier jetzt sehen können. Die Wunde ist bakterienfrei, die Agnihotra Asche eliminiert alle pathogenen Bakterien und wirkt wie ein Desinfektionsmittel. Der Fuß ist nicht mehr geschwollen, er hat keine Ödeme mehr und der Patient ist fieberfrei.
That has produced this effect that you can see now. There are no longer bacteria because the ash of Agnihotra eliminates the pathogenic bacteria it acts like a disinfectant, the foot is no longer swollen, there is edema and the patient has no fever.
ParaCrawl v7.1
Zu den Symptomen der Malaria zählen hohes, wiederkehrendes Fieber, das sich mit fieberfreien Phasen abwechselt, Schüttelfrost sowie Beschwerden des Magen- und Darm-Trakts.
The symptoms of malaria include high, recurrent fever, which alternates with fever-free phases, chills and gastrointestinal discomfort.
ParaCrawl v7.1