Translation of "Fieberhaftigkeit" in English
Wenn
Sie
also
ein
solch
neues
Programm
in
Ihrem
Leben
anfangen,
mögen
Sie
manchmal
versagen
und
Ihnen
wird
kalt
und
sie
tun
nichts
dagegen,
und
es
dauert
nicht
lange
und
Sie
fühlen
die
Anfangssymptome
einer
Erkältung
wie
Fieberhaftigkeit
oder
die
ersten
Anzeichen
von
Halsschmerzen
oder
daß
Sie
sich
ganz
einfach
nicht
völlig
wohl
fühlen.
Now
when
you
are
starting
to
apply
such
a
new
program
in
your
life
you
might
fail
sometimes
and
get
cold
and
do
not
do
anything
about
it
and
soon
you
feel
the
initial
symptoms
of
a
cold
like
some
feverishness
or
some
funny
feeling
in
your
throat
or
just
a
general
feeling
of
not
being
quite
well.
ParaCrawl v7.1
Dann
kann
man
zwar
eine
Auswirkung
spüren,
zum
Beispiel
Fieberhaftigkeit
oder
einen
Hang
zur
Erkältung,
das
volle
Eindringen
der
Krankheit
jedoch
hat
nicht
stattgefunden.
Then
one
may
feel
some
effect,
e.g.,
feverishness
or
a
tendency
to
cold,
but
there
is
not
the
full
invasion
of
the
malady.
ParaCrawl v7.1
Die
Nervosität,
die
Fieberhaftigkeit
und
Kraft
der
beiden
Städte,
beide
latecomer,
wenn
auch
mit
verschiedener
Ausgangsposition,
wurzeln
in
der
Aufbruch-
und
Boomzeit
des
Wilhelminismus
und
des
späten
russischen
Kaiserreiches.
The
nervousness,
the
feverishness
and
the
force
of
the
two
cities,
both
of
them
latecomers
albeit
with
different
starting
positions,
are
rooted
in
the
time
of
commencement
and
boom
of
the
Wilhelmine
period
and
the
late
Russian
Empire.
ParaCrawl v7.1