Translation of "Fiktiver gewinn" in English
Gemäß
Artikel
6
des
Tonnagesteuergesetzes
wird
die
Besteuerungsgrundlage
(fiktiver
Gewinn)
wie
folgt
bestimmt:
According
to
Article
6
of
the
Tonnage
Tax
Act,
the
tax
base
(notional
profit)
will
be
established
as
follows:
DGT v2019
Großen
Jubel
gab
es
nach
der
letzten
Entscheidungsrunde
im
Landeswettbewerb
des
Unternehmensplanspiels
„Playbizz“
beim
Team
von
BrüggemannChemical
aus
Heilbronn:
mit
komfortablen
2
Mio.
EUR
Vorsprung
–fiktivem
–
Gewinn
lagen
die
vier
„Planspielmanager“
spürbar
vor
dem
Zweitplatzierten
und
bewiesen
damit
ihr
Geschick
bei
den
vielfältigen
Herausforderungen,
die
die
Aufgabenstellungen
rund
um
ein
simuliertes
Unternehmen
mit
sich
brachten.
There
was
great
rejoicing
after
the
last
decision
round
in
the
Baden-Württemberg
competition
of
the
business
game
“Playbizz”
among
the
team
of
BrüggemannChemical
in
Heilbronn:
with
comfortable
2
million
EUR
lead
of
fictitious
profit
the
four
“business
game
managers”
were
considerably
ahead
of
the
runner-up
and
proved
their
skills
concerning
diverse
challenges
entailed
by
the
tasks
in
the
field
of
a
simulated
company.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Schifffahrtsgesellschaft
dies
wünscht,
kann
sie
bei
der
Berechnung
ihrer
Gewinne
auch
weiterhin
der
normalen
Körperschaftsteuer
unterliegen.Der
fiktive
Gewinn,
der
durch
Anwendung
eines
festen
Satzes
auf
die
tatsächliche
Tonnage
ermittelt
wird,
unterliegt
dann
der
normalen
Körperschaftsteuer.
If
a
shipping
company
wishes
to
remain
subject
to
the
normal
corporation
tax
rules
in
order
to
calculate
its
profits,
it
may
do
so.The
notional
profit
obtained
by
applying
a
set
rate
to
the
actual
tonnage
is
then
subject
to
the
standard
corporate
tax.
DGT v2019