Translation of "Filets" in English

Filets können mit oder ohne Haut angeboten werden .
Fillets may be presented with or without skin;
JRC-Acquis v3.0
Fertige Filets und Stücke müssen unverzüglich nach ihrer Herstellung gekühlt werden.
Fillets and slices must be chilled as quickly as possible after their preparation.
TildeMODEL v2018
Filets von Seehecht 1.626 - 3 10. - Garnelen 4.000 (Parapenaeus longirostris)
Fillets of hake 1626 - 3 10. - Prawns of the species
TildeMODEL v2018
Warum holst du jetzt nicht die Gewürze und packst die Filets ein?
Now, why don't you grab them spices and pack up them filets?
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, du kannst dir mit Filets und einem Kuchen alles zurückkaufen?
You think you can buy me with filet mignon and a cake?
OpenSubtitles v2018
Hab ich 13 Filets aus seinem Schenkel geschnitten und sie mariniert.
I cut fillets of his thigh and put them in marinade.
OpenSubtitles v2018
Hierher gehören nur Filets vom Kabeljau (Gadus morrhua oder Gadus callarías).
This subheading covers only fillets of cod properly so­called (Gadus morrhua or Gadus callarías).
EUbookshop v2
Das Vorhandensein von Stehgräten (Epipleuralien) ändert die Einreihung als Filets nicht.
However, the presence of pin bones in fillets does not affect their classification as fillets.
EUbookshop v2
Mit einer derartigen Vorrichtung lassen sich Filets aufgrund ihrer weichen Konsistenz nicht verarbeiten.
Such a mechanism does not permit the processing of fillets due to their soft consistency.
EuroPat v2
Das würzige Aroma der Knollenwurzel ist die ideale Ergänzung zu verkohlten Filets.
Do you smell how the tanginess of tuber masture really brings out... the charred flavor from the palmagoren fillet?
OpenSubtitles v2018
Das Vorhandensein von Stengräten (Epipleuralien) ändert die Einreihung als Filets nicht.
However, the presence of pin bones in fillets does not affect their classification as fillets.
EUbookshop v2
Ich brauche zwei Lachse, drei Salade composée und drei Filets.
I need two salmon, three salade composée, and three filet.
OpenSubtitles v2018
Die in Salz eingelegten Anchovis waschen und aus jeder einzelnen vier Filets schneiden.
Wash and bone the salted anchovies, then cut 4 fillets from each fish.
ParaCrawl v7.1
Schneiden Sie die einzelnen Filets heraus.
Cut out the fillets individually.
ParaCrawl v7.1
Die Filets werden ohne Haut und mit oder ohne Gräten verarbeitet!
Fillets are processed without skin and with or without fishbones!
CCAligned v1
Die Innentemperatur des Filets muss 51°C betragen.
The filet must have an internal temperature of 51°C.
CCAligned v1
Es können Probleme beim Durchlauf der Filets und Beschädigungen des empfindlichen Fischfleisches auftreten.
There can be problems with thepassage of the fillets and the delicate fish flesh may be damaged.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit hängt vom Gewicht des Filets ab.
Time will depend on the weight of the fillet.
ParaCrawl v7.1
Malen Sie die Filets mit dieser Sauce und weg vom Feuer nehmen.
Paint fillets with this sauce and remove from heat.
ParaCrawl v7.1
Filets in eine flache Auflaufform legen und mit Salz und Pfeffer würzen.
Put filets in a ovenproof dish and season with salt and pepper.
ParaCrawl v7.1
Filets in Scheiben schneiden und mit der Sauce anrichten.
Cut fillets into slices and serve with the sauce.
ParaCrawl v7.1
Etwas Zitronensaft auf die Filets geben und eine Seite dünn mit Senf bestreichen.
Add some lemon juice to the fillets and thinly coat one side with mustard.
ParaCrawl v7.1
Von den Filets die Haut abziehen und auf dem Salat anrichten.
Remove the skin of the fillets and serve them upon the salad.
ParaCrawl v7.1
Weiter Filets schneiden in mittelgroße Stücke, also was die Kebab wäre.
Next fillets cut into medium-sized pieces, so what would be the kebab.
ParaCrawl v7.1

Related phrases