Translation of "Filialisierung" in English
Auch
wenn
der
recht
dynamische
Trend
der
Vorjahre
zur
Filialisierung
leicht
rückläufig
ist
–
2009
gab
es
mit
insgesamt
10.753
fleischerhandwerklichen
Filialen
158
Verkaufsstellen
weniger
als
im
Vorjahr
–
ist
er
dennoch
ein
wichtiger
Faktor
für
Veränderungen
im
Fleischerhandwerk,
da
die
Gesamtzahl
der
Betriebe
weiterhin
rückläufig
ist.
Even
when
the
dynamic
chain
store
trend
of
previous
years
has
fallen
slightly
(the
10,753
chain
stores
opened
in
2009
was
158
less
retail
outlets
than
the
previous
year),
it
still
remains
an
important
factor
for
change
in
the
butchers'
trade
as
the
overall
number
of
businesses
continues
to
decline.
ParaCrawl v7.1
Mobiles
und
bargeldloses
Bezahlen,
wachsender
Onlinehandel
und
eine
zunehmende
Filialisierung
–
um
wettbewerbsfähig
zu
bleiben
muss
der
Handel
auf
gestiegene
Erwartungshaltungen
und
das
neue
Serviceverständnis
der
Kunden
reagieren.
Mobile
and
cash-free
payment,
increasing
online
trade
and
a
growing
number
of
chain
stores
–
to
stay
competitive
traders
have
to
react
to
customers’
rising
expectations
and
ever-changing
understanding
of
service.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
ist
Rapunzel
aber
auch
von
den
Strukturveränderungen
in
diesem
Marktsegment
betroffen,
wie
beispielsweise
der
zunehmenden
Filialisierung
und
dem
Ausbau
der
Eigenmarken
des
Fach-
und
Großhandels.
However,
Rapunzel
is
also
affected
by
structural
changes
in
this
market
segment
such
as
the
growing
numbers
of
chain
stores
and
the
increase
of
store
brands
in
the
specialized
trade
as
well
as
the
wholesale
industry.
ParaCrawl v7.1